{"id":19909,"date":"2019-02-21T16:07:23","date_gmt":"2024-06-03T07:36:39","guid":{"rendered":"https:\/\/onthegosystems.com\/2024\/06\/mitarbeiter-des-monats-mohamed-khafaja\/"},"modified":"2026-10-01T16:02:53","modified_gmt":"2026-10-01T16:02:53","slug":"mitarbeiter-des-monats-mohamed-khafaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2019\/02\/mitarbeiter-des-monats-mohamed-khafaja\/","title":{"rendered":"Mitarbeiter des Monats \u2013 Mohamed Khafaja"},"content":{"rendered":"

Wenn aus entfernten Kollegen enge Freunde werden.<\/span>
\n<\/b><\/h3>\n

Kann das passieren?<\/span><\/p>\n

Menschen, die in einer physischen Umgebung zusammenarbeiten, pflegen leicht Freundschaften w\u00e4hrend ihrer Kaffeepausen oder beim gemeinsamen Mittagessen. Aber was ist mit Remote-Mitarbeitern, die Hunderte oder gar Tausende von Kilometern entfernt arbeiten? Stellen Sie sich vor, Sie arbeiten mit Menschen, die in Neuseeland, Russland, Polen, Serbien, Kroatien, Spanien und sogar im Westen Argentiniens leben. Wie k\u00f6nnen Sie nur enge Freunde werden? <\/span><\/p>\n

Mohamed Khafaja hat das Geheimnis entdeckt!<\/span><\/p>\n

Erz\u00e4hlen Sie uns von sich, Mohamed.<\/span><\/h3>\n

\"\"<\/span>Mein Name ist Mohamed Hesham Khafaja. Ich wurde geboren in <\/span> \u00c4gypten<\/span><\/a>. Meine Familie zog nach Saudi-Arabien, als ich 2 Jahre alt war. Ich bin aufgewachsen in <\/span> Riad<\/span><\/a>, der Hauptstadt von Saudi-Arabien. Ich habe gerne Basketball gespielt. Mein Vater war mein Trainer in der Schule und ich habe mindestens 3 Mal pro Woche trainiert. Ich habe einen Bruder und eine Schwester, die ebenfalls mit der Liebe zum Spiel aufgewachsen sind! Beide spielen jetzt f\u00fcr lokale Mannschaften in \u00c4gypten. Mein Vater und meine Mutter haben fr\u00fcher im selben Verein Basketball gespielt. Und so haben sie sich kennengelernt! <\/span><\/p>\n

Als ich 18 Jahre alt war, zogen wir nach Kairo, \u00c4gypten, denn es war Zeit f\u00fcr mich, das College zu beginnen. Da ich technisch versiert war, beschloss ich, an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Computer und Information der Universit\u00e4t Kairo zu studieren. Dort traf ich Ahmed Mohamed, Ahmed Ibrahim und Mohamed Eisa. Das war im Jahr 2007. Wir sind seit 11 Jahren befreundet und ich freue mich, sagen zu k\u00f6nnen, dass <\/span>meine langj\u00e4hrigen Freunde jetzt auch meine Kollegen sind!<\/span><\/p>\n

Erz\u00e4hlen Sie uns, wie Sie zu Ihrer Arbeit bei OnTheGoSystems gekommen sind? <\/span><\/h3>\n

Bevor ich zu OTGS kam, leistete ich meinen obligatorischen Milit\u00e4rdienst ab. Davor arbeitete ich als Customer Service Senior f\u00fcr ein E-Commerce-Unternehmen in \u00c4gypten, das damals ein Startup war. Zu meinen Aufgaben geh\u00f6rte die Dokumentation der Customer-Service-Workflows und Retouren sowie die Einarbeitung neuer Mitarbeiter. Mein Freund Ahmed Mohammed hat mich als technischen Redakteur f\u00fcr das Compatibility-Team empfohlen. Im Januar 2016 wurde ich eingeladen, in das Unternehmen einzutreten. Ahmed stellte mich den anderen Teammitgliedern vor, die aus Spanien, Serbien, Polen und sogar aus dem fernen Argentinien kommen. Wie wurden meine neuen Kollegen zu meinen Freunden? <\/span><\/p>\n

\"Mit
Mit der Familie!<\/figcaption><\/figure>\n

Einmal pro Woche treffen wir uns in einem Online-Chatraum, um \u00fcber unsere Arbeitspl\u00e4ne zu sprechen. Nat\u00fcrlich kann ich mich jederzeit mit jedem Mitglied des Teams treffen, um dringende Angelegenheiten zu besprechen. Wir sehen uns von Angesicht zu Angesicht auf unseren Bildschirmen und haben oft vor und nach dem Meeting ein paar Minuten Zeit, um pers\u00f6nliche Neuigkeiten zu erw\u00e4hnen und H\u00f6flichkeiten auszutauschen. Wir sind aufrichtig umeinander besorgt, zum Beispiel wenn einer von uns krank ist oder wenn es einen famili\u00e4ren Notfall gibt. Gleichzeitig freuen wir uns, wenn es eine Hochzeit oder ein neues Baby in der Familie gibt! Ich glaube, wir haben eine herzliche Atmosph\u00e4re geschaffen und f\u00fchlen uns sehr wohl miteinander. Nat\u00fcrlich bedeutet das Dasein als Freunde nicht, dass ich bei der Arbeit nach besonderen Privilegien frage. <\/span><\/p>\n

Was umfasst Ihre Arbeit im Compatibility-Team? <\/span><\/h3>\n

Ich arbeite als technischer Redakteur und bin darauf spezialisiert, den Prozess der \u00dcbersetzung von Textelementen verschiedener Themes und Plugins mit WPML zu dokumentieren. Neben guten F\u00e4higkeiten im technischen Schreiben erfordert mein Job das Erkunden neuer Themes und Plugins und wie diese mit WPML funktionieren. Bevor ich eine Kompatibilit\u00e4tsdokumentation schreibe, muss ich sicherstellen, dass alles genau so funktioniert, wie unsere Kunden es erwarten w\u00fcrden. Falls ich auf Probleme sto\u00dfe, melde ich diese an das Kompatibilit\u00e4ts-\/Entwicklungsteam. <\/span><\/p>\n

Seit Kurzem arbeite ich daran, Video-Tutorials zu unserem <\/span>WPML YouTube-Kanal<\/span><\/a> hinzuzuf\u00fcgen, um unseren Kunden zu erkl\u00e4ren, wie sie beliebte Themes und Plugins mit WPML verwenden k\u00f6nnen. Darf ich behaupten, dass ich jetzt ein Experte f\u00fcr Videoproduktion bin? Ich habe mich sogar selbst damit \u00fcberrascht, wie viel ich in so kurzer Zeit \u00fcber Audio- und Videobearbeitung gelernt habe. <\/span><\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus bin ich auch Teil des Marketing-Teams. Auch hier leben meine Teammitglieder im fernen Neuseeland, in Polen und Slowenien. Die Freundschaften, die wir gepflegt haben, helfen uns, eine hervorragende gemeinsame Arbeitserfahrung zu haben. Meine Rolle ist es, Marketingkampagnen im Zusammenhang mit der Kompatibilit\u00e4tsarbeit vorzubereiten, wie z. B. die Ank\u00fcndigung neuer Kompatibilit\u00e4tsintegrationen (Schreiben eines Blog-Posts, Versenden eines Newsletters, Ank\u00fcndigung auf Social-Media-Kan\u00e4len usw.). <\/span><\/p>\n

Kurz gesagt, ich arbeite eng mit 3 Teams zusammen \u2013 Compatibility, Documentation und Marketing.<\/span><\/p>\n

Welche Qualifikationen sind Ihrer Meinung nach f\u00fcr Ihre Rollen erforderlich? <\/span><\/h3>\n

Dies sind f\u00fcr mich die grundlegenden Voraussetzungen. Da ich mehr Erfahrung sammle und sich mein Arbeitsbereich erweitert, werde ich nat\u00fcrlich mein Wissen vertiefen und meine F\u00e4higkeiten verbessern m\u00fcssen. <\/span><\/p>\n