{"id":29652,"date":"2025-10-21T13:57:02","date_gmt":"2025-10-21T13:57:02","guid":{"rendered":"https:\/\/onthegosystems.com\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/"},"modified":"2025-10-24T09:13:31","modified_gmt":"2025-10-24T09:13:31","slug":"ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/","title":{"rendered":"KI-\u00dcbersetzung mit Kontext und Sicherheit \u2013 Highlights Q3 2025"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">Jede gute \u00dcbersetzung beginnt mit dem Verst\u00e4ndnis von Sprache, Tonfall und Kontext. In diesem Quartal haben wir dieses Verst\u00e4ndnis in die Praxis umgesetzt. WPML 4.8 hat kontextbezogene KI hinzugef\u00fcgt, PTC hat neue M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Entwickler bei der Lokalisierung von Software er\u00f6ffnet, und Toolset ist schneller geworden.  <br\/><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"06b047535eab14b8d066cdd739003343\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"81cbbea81130a2ae5f2cc3ad05a1a410\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h3 id=\"human-quality-ai-translations\" class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"fe66af51830ba4ebd16f919bf0162d3c\" data-last-update=\"1.4\">WPML 4.8 verbessert die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p>Der August brachte eines unserer wichtigsten Updates \u00fcberhaupt: <a href=\"https:\/\/wpml.org\/changelog\/2025\/08\/wpml-4-8-human-quality-ai-translations\/\"><strong>WPML 4.8<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"3d9c399fe625e1b972f817a0680229f6\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<p>Mit diesem Release wurde offiziell <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/about\"><strong>PTC (Private Translation Cloud)<\/strong><\/a> eingef\u00fchrt \u2013 unsere \u00dcbersetzungstechnologie, die zuvor als WPML AI bekannt war. <\/p>\n\n\n\n<p>Das Rebranding spiegelt das Wachstum von einer \u00dcbersetzungsengine zu einem KI-\u00dcbersetzungssystem wider, das nun sowohl WordPress-Websites als auch eigenst\u00e4ndige Softwarelokalisierungsprojekte unterst\u00fctzt.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"tb-youtube\" data-toolset-blocks-youtube=\"03e2b52c88bd78e2a930ff1154045717\"><div><iframe data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bNJ6uqc8jSY?rel=0&#038;toolset=1\" frameBorder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Aber der Name war nicht die einzige Verbesserung. WPML 4.8 f\u00fchrte mehrere Verbesserungen ein, die die KI-\u00dcbersetzung f\u00fcr WordPress-Benutzer neu definieren: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kontextbezogene KI-\u00dcbersetzung:<\/strong> PTC analysiert die gesamte Website, um besser zu verstehen, wie Inhalte zusammenpassen. Das Ergebnis? \u00dcbersetzungen, die sich in jeder Sprache und auf jeder Seite nat\u00fcrlich anh\u00f6ren.<br\/><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00dcbersetzungsqualit\u00e4tsgarantie:<\/strong> Die KI-\u00dcbersetzungen von PTC werden mit einer <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/automatic-translation\/quality-guarantee\/\">Qualit\u00e4tsgarantie<\/a> geliefert \u2013 Website-Betreiber, die nicht zufrieden sind, erhalten eine R\u00fcckerstattung.<br\/><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ein vereinfachtes Glossar:<\/strong> Website-Betreiber m\u00fcssen nur Begriffe hinzuf\u00fcgen, die f\u00fcr ihre Marke oder Branche einzigartig sind. PTC erkennt bereits Millionen von g\u00e4ngigen Begriffen und versteht nun auch die Absicht. Dies macht die Glossarverwaltung schneller, einfacher und genauer.  <\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"06b047535eab14b8d066cdd739003343\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"2c6e19232c221cec2ce8d8a5ee3199bb\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"366babc649cb94728116dcec229d6a55\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h3 id=\"wpml-ai-is-now-ptc\" class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"c10af62a2b1a216e31317bc41b265b83\" data-last-update=\"1.4\">PTC entwickelt sich weiter, um mehr Dateiformate und \u00dcbersetzungs-Workflows zu Support<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p><a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/\"><strong>PTC (Private Translation Cloud)<\/strong><\/a> entwickelt sich als eigenst\u00e4ndige Plattform f\u00fcr die Softwarelokalisierung weiter. In den letzten Monaten haben wir die Entwicklerdokumentation von PTC erweitert, um eine gr\u00f6\u00dfere Bandbreite an Workflows und Dateitypen zu Support.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"1b43e802ccb884a14e0007b1960ff502\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"9009b0d5d48aab547a67e8696cd7a70a\">\n<p>Benutzer finden jetzt klare, schrittweise Anleitungen f\u00fcr:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00dcbersetzung von Projekten f\u00fcr <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/localize-android-app-with-ai\/\">Android<\/a>, <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/localize-ios-app-with-ai\/\">iOS<\/a>, <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/translate-react-apps-with-human-quality-ai\/\">React<\/a>, <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/ruby-on-rails-translations-with-human-quality-ai\/\">Ruby on Rails<\/a> und mehr<\/li>\n\n\n\n<li>Verwendung der <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/ptc-api-reference\/\">API<\/a>, um PTC mit CI\/CD-Pipelines zu verbinden<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/translating-individual-resource-files-with-ptc\/\">Manuelles Hochladen von Ressourcendateien<\/a>, um zu testen, wie die \u00dcbersetzung mit PTC funktioniert<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>These updates help developers save time on localization and focus on building products that reach global audiences faster.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\" tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none alignleft\" data-toolset-blocks-image=\"1bb04409fc11b3ca79e4cf3c2f935ab6\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"298\" data-src=\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ptc-Illustration-supported-formats-300x298.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29628 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ptc-Illustration-supported-formats-300x298.png 300w, https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ptc-Illustration-supported-formats-150x150.png 150w, https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ptc-Illustration-supported-formats.png 700w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/298;\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<p><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"06b047535eab14b8d066cdd739003343\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"2c6e19232c221cec2ce8d8a5ee3199bb\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"d4a252d433f514330bf17e438b515001\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h3 id=\"wpml-ai-is-now-ptc\" class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"c10af62a2b1a216e31317bc41b265b83\" data-last-update=\"1.4\">Leistungs- und Kompatibilit\u00e4ts-Upgrades f\u00fcr Toolset-Websites<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p>In Q3 2025 erhielt <strong>Toolset<\/strong> zwei Updates, die sowohl die Leistung als auch die Kompatibilit\u00e4t verbesserten.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/toolset.com\/2025\/07\/toolset-1-6-20-improved-performance-compatibility-and-bug-fixes\/\"><strong>Toolset 1.6.20<\/strong><\/a> (Juli 2025) f\u00fchrte wichtige Leistungsverbesserungen f\u00fcr mehrsprachige Websites ein, die mit Toolset und WPML erstellt wurden. Durch die Optimierung der Hintergrundladeprozesse verbesserten sich die Seitenladezeiten auf mehrsprachigen Websites um <strong>bis zu 70 %<\/strong>. <br\/><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/toolset.com\/2025\/09\/toolset-1-6-21-better-maps-marker-clustering-and-new-autocomplete-support\/\"><strong>Toolset 1.6.21<\/strong><\/a> (September 2025) f\u00fcgte Support f\u00fcr die neue Autocomplete API von Google hinzu und f\u00fchrte Marker-Clustering f\u00fcr OpenStreetMap ein, wodurch benutzerdefinierte Kartenansichten schneller und einfacher zu navigieren sind.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Zusammen machen diese Updates Toolset-basierte Websites reaktionsschneller, zuverl\u00e4ssiger und benutzerfreundlicher.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Partner helfen, bessere KI-\u00dcbersetzungserlebnisse zu liefern<\/h3>\n\n<p>September war ein Monat der Zusammenarbeit.<\/p>\n\n<p>Nach der Ver\u00f6ffentlichung von WPML 4.8 und dem Start von PTC halfen unsere Partner, diese Fortschritte im gesamten WordPress-\u00d6kosystem zu verbreiten. Wir haben eng mit ihnen zusammengearbeitet, um die Dokumentation f\u00fcr gemeinsame Kunden zu aktualisieren. <\/p>\n\n<p>Viele stellten unsere Updates auch in ihren eigenen Kan\u00e4len vor:<\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"cccf451e5d866726086120fa8e8780bc\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"e863d66eac949908a5c6c8d2fd31320c\">\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"47540c7c9cdf668e86ff7e8127eb0062\"><img decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"60\" data-src=\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ok.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25683 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 60px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 60\/60;\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"e863d66eac949908a5c6c8d2fd31320c\">\n<p><a href=\"https:\/\/thewpweekly.com\/issue-247\/\">WPWeekly<\/a> und <a href=\"https:\/\/multilingual.com\/ai-software-localization\/\">MultiLingual<\/a> berichteten \u00fcber den Start von PTC.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"e863d66eac949908a5c6c8d2fd31320c\">\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"47540c7c9cdf668e86ff7e8127eb0062\"><img decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"60\" data-src=\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ok.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25683 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 60px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 60\/60;\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"e863d66eac949908a5c6c8d2fd31320c\">\n<p>Tiziano Fogliata, ein italienischer Blogger und YouTuber, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=z87kaYzzjlc\">zeigte die Qualit\u00e4t der PTC-\u00dcbersetzungen<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"e863d66eac949908a5c6c8d2fd31320c\">\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"47540c7c9cdf668e86ff7e8127eb0062\"><img decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"60\" data-src=\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ok.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25683 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 60px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 60\/60;\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"e863d66eac949908a5c6c8d2fd31320c\">\n<p>Content-Ersteller auf der ganzen Welt zeigten Interesse daran, zu erkunden, was KI-\u00dcbersetzung mit PTC leisten kann.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Blick nach vorn<\/h3>\n\n<p>Jede Verbesserung in diesem Quartal, von der \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t bis zur Leistung, resultierte aus dem Zuh\u00f6ren der Menschen, die unsere Produkte verwenden.<\/p>\n\n<p>Wir freuen uns darauf, weiterhin L\u00f6sungen zu entwickeln, die das \u00dcbersetzen besser, schneller und erschwinglicher machen. Bleiben Sie dran f\u00fcr weitere Updates in den kommenden Monaten! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jede gute \u00dcbersetzung beginnt mit dem Verst\u00e4ndnis von Sprache, Tonfall und Kontext. In diesem Quartal haben wir dieses Verst\u00e4ndnis in die Praxis umgesetzt. WPML 4.8 hat kontextbezogene KI hinzugef\u00fcgt, PTC hat neue M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Entwickler bei der Lokalisierung von Software er\u00f6ffnet, und Toolset ist schneller geworden. Der August brachte eines unserer wichtigsten Updates \u00fcberhaupt: WPML [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":29638,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[155],"tags":[],"class_list":["post-29652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-produkt-nachrichten"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>KI-\u00dcbersetzung mit Kontext und Sicherheit \u2013 Highlights Q3 2025 - OnTheGoSystems<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KI-\u00dcbersetzung mit Kontext und Sicherheit \u2013 Highlights Q3 2025 - OnTheGoSystems\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jede gute \u00dcbersetzung beginnt mit dem Verst\u00e4ndnis von Sprache, Tonfall und Kontext. In diesem Quartal haben wir dieses Verst\u00e4ndnis in die Praxis umgesetzt. WPML 4.8 hat kontextbezogene KI hinzugef\u00fcgt, PTC hat neue M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Entwickler bei der Lokalisierung von Software er\u00f6ffnet, und Toolset ist schneller geworden. Der August brachte eines unserer wichtigsten Updates \u00fcberhaupt: WPML [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OnTheGoSystems\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-21T13:57:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-24T09:13:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/product-news-q3-2025-featured.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"769\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kathy Banach\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kathy Banach\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/2025\\\/10\\\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/2025\\\/10\\\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kathy Banach\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2af460740e0f1e95603e7f5a1331bf95\"},\"headline\":\"KI-\u00dcbersetzung mit Kontext und Sicherheit \u2013 Highlights Q3 2025\",\"datePublished\":\"2025-10-21T13:57:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-24T09:13:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/2025\\\/10\\\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\\\/\"},\"wordCount\":635,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/2025\\\/10\\\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/product-news-q3-2025-featured.png\",\"articleSection\":[\"Produkt Nachrichten\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/2025\\\/10\\\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/2025\\\/10\\\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\\\/\",\"name\":\"KI-\u00dcbersetzung mit Kontext und Sicherheit \u2013 Highlights Q3 2025 - OnTheGoSystems\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/2025\\\/10\\\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/2025\\\/10\\\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/product-news-q3-2025-featured.png\",\"datePublished\":\"2025-10-21T13:57:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-24T09:13:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/2025\\\/10\\\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/2025\\\/10\\\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/2025\\\/10\\\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/product-news-q3-2025-featured.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/product-news-q3-2025-featured.png\",\"width\":1180,\"height\":769},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/2025\\\/10\\\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KI-\u00dcbersetzung mit Kontext und Sicherheit \u2013 Highlights Q3 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"OnTheGoSystems\",\"description\":\"WordPress plugins and professional translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"OnTheGoSystems\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"OnTheGoSystems\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2af460740e0f1e95603e7f5a1331bf95\",\"name\":\"Kathy Banach\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9ed3a27f2d1d22c69c8e41811b1f83020f81ce0e6d2917c893c90fb8fdcc3214?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9ed3a27f2d1d22c69c8e41811b1f83020f81ce0e6d2917c893c90fb8fdcc3214?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9ed3a27f2d1d22c69c8e41811b1f83020f81ce0e6d2917c893c90fb8fdcc3214?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kathy Banach\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/de\\\/author\\\/kathy-b\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KI-\u00dcbersetzung mit Kontext und Sicherheit \u2013 Highlights Q3 2025 - OnTheGoSystems","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"KI-\u00dcbersetzung mit Kontext und Sicherheit \u2013 Highlights Q3 2025 - OnTheGoSystems","og_description":"Jede gute \u00dcbersetzung beginnt mit dem Verst\u00e4ndnis von Sprache, Tonfall und Kontext. In diesem Quartal haben wir dieses Verst\u00e4ndnis in die Praxis umgesetzt. WPML 4.8 hat kontextbezogene KI hinzugef\u00fcgt, PTC hat neue M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Entwickler bei der Lokalisierung von Software er\u00f6ffnet, und Toolset ist schneller geworden. Der August brachte eines unserer wichtigsten Updates \u00fcberhaupt: WPML [&hellip;]","og_url":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/","og_site_name":"OnTheGoSystems","article_published_time":"2025-10-21T13:57:02+00:00","article_modified_time":"2025-10-24T09:13:31+00:00","og_image":[{"width":1180,"height":769,"url":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/product-news-q3-2025-featured.png","type":"image\/png"}],"author":"Kathy Banach","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Kathy Banach","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/"},"author":{"name":"Kathy Banach","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/#\/schema\/person\/2af460740e0f1e95603e7f5a1331bf95"},"headline":"KI-\u00dcbersetzung mit Kontext und Sicherheit \u2013 Highlights Q3 2025","datePublished":"2025-10-21T13:57:02+00:00","dateModified":"2025-10-24T09:13:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/"},"wordCount":635,"publisher":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/product-news-q3-2025-featured.png","articleSection":["Produkt Nachrichten"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/","name":"KI-\u00dcbersetzung mit Kontext und Sicherheit \u2013 Highlights Q3 2025 - OnTheGoSystems","isPartOf":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/product-news-q3-2025-featured.png","datePublished":"2025-10-21T13:57:02+00:00","dateModified":"2025-10-24T09:13:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/product-news-q3-2025-featured.png","contentUrl":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/product-news-q3-2025-featured.png","width":1180,"height":769},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/2025\/10\/ki-uebersetzung-mit-kontext-und-sicherheit-highlights-q3-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KI-\u00dcbersetzung mit Kontext und Sicherheit \u2013 Highlights Q3 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/#website","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/","name":"OnTheGoSystems","description":"WordPress plugins and professional translation","publisher":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/#organization","name":"OnTheGoSystems","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"OnTheGoSystems"},"image":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/#\/schema\/person\/2af460740e0f1e95603e7f5a1331bf95","name":"Kathy Banach","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9ed3a27f2d1d22c69c8e41811b1f83020f81ce0e6d2917c893c90fb8fdcc3214?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9ed3a27f2d1d22c69c8e41811b1f83020f81ce0e6d2917c893c90fb8fdcc3214?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9ed3a27f2d1d22c69c8e41811b1f83020f81ce0e6d2917c893c90fb8fdcc3214?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kathy Banach"},"url":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/author\/kathy-b\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29652"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29653,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29652\/revisions\/29653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}