{"id":19908,"date":"2019-02-21T16:07:23","date_gmt":"2024-06-03T07:36:39","guid":{"rendered":"https:\/\/onthegosystems.com\/2024\/06\/empleado-del-mes-mohamed-khafaja\/"},"modified":"2026-10-01T16:03:34","modified_gmt":"2026-10-01T16:03:34","slug":"empleado-del-mes-mohamed-khafaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onthegosystems.com\/es\/2019\/02\/empleado-del-mes-mohamed-khafaja\/","title":{"rendered":"Empleado del Mes – Mohamed Khafaja"},"content":{"rendered":"

Cuando los colegas remotos se convierten en amigos \u00edntimos.<\/span>
\n<\/b><\/h3>\n

\u00bfPuede ocurrir?<\/span><\/p>\n

Las personas que trabajan juntas en un entorno f\u00edsico cultivan f\u00e1cilmente la amistad durante las pausas para el caf\u00e9 o cuando comparten el almuerzo. Pero, \u00bfqu\u00e9 ocurre con los trabajadores remotos a los que separan cientos, y a veces miles, de kil\u00f3metros? Imagina que trabajas con personas que viven en Nueva Zelanda, Rusia, Polonia, Serbia, Croacia, Espa\u00f1a y tan al oeste como Argentina. \u00bfC\u00f3mo es posible que llegu\u00e9is a ser amigos \u00edntimos? <\/span><\/p>\n

\u00a1Mohamed Khafaja ha descubierto el secreto!<\/span><\/p>\n

H\u00e1blanos de ti, Mohamed.<\/span><\/h3>\n

\"\"<\/span>Me llamo Mohamed Hesham Khafaja. Nac\u00ed en <\/span> Egipto<\/span><\/a>. Mi familia se traslad\u00f3 a Arabia Saud\u00ed cuando yo ten\u00eda 2 a\u00f1os. Me cri\u00e9 en <\/span> Riad<\/span><\/a>, la capital de Arabia Saud\u00ed. Me encantaba jugar al baloncesto. Mi padre era mi entrenador en la escuela y yo sol\u00eda entrenar al menos 3 veces por semana. \u00a1Tengo un hermano y una hermana que tambi\u00e9n fueron educados para amar el juego! Ambos juegan ahora en equipos locales de Egipto. Mi padre y mi madre jugaban al baloncesto en el mismo club. \u00a1Y as\u00ed es como se conocieron! <\/span><\/p>\n

Cuando ten\u00eda 18 a\u00f1os, nos trasladamos a El Cairo, Egipto, ya que era hora de que empezara la universidad. Como ten\u00eda conocimientos de tecnolog\u00eda, decid\u00ed ingresar en la Facultad de Inform\u00e1tica e Informaci\u00f3n de la Universidad de El Cairo. All\u00ed conoc\u00ed a Ahmed Mohamed, Ahmed Ibrahim y Mohamed Eisa. Esto fue en 2007. Somos amigos desde hace 11 a\u00f1os y me complace decir que <\/span>\u00a1mis amigos de siempre son ahora tambi\u00e9n mis colegas!<\/span><\/p>\n

Cu\u00e9ntanos c\u00f3mo empezaste a trabajar aqu\u00ed en OnTheGosystems. <\/span><\/h3>\n

Antes de unirme a OTGS, estaba haciendo mi servicio militar obligatorio. Antes de eso, trabaj\u00e9 como responsable s\u00e9nior de atenci\u00f3n al cliente para una empresa de comercio electr\u00f3nico en Egipto que por entonces era una startup. Mis responsabilidades inclu\u00edan documentar los flujos de trabajo de atenci\u00f3n al cliente y las devoluciones, as\u00ed como formar a los nuevos miembros del personal. Fue mi amigo Ahmed Mohammed quien me recomend\u00f3 para unirme al Equipo de Compatibilidad como redactor t\u00e9cnico. Me invitaron a unirme a la empresa en enero de 2016. Ahmed me present\u00f3 a los otros miembros del equipo, que vienen de Espa\u00f1a, Serbia, Polonia y tan lejos como Argentina. \u00bfC\u00f3mo se convirtieron mis nuevos colegas en mis amigos? <\/span><\/p>\n

\"Con
\u00a1Con la familia!<\/figcaption><\/figure>\n

Una vez a la semana nos reunimos en una sala de chat en l\u00ednea para hablar de nuestros planes de trabajo. Por supuesto, puedo reunirme con cualquier miembro del equipo en cualquier momento para tratar asuntos urgentes. Nos vemos cara a cara en nuestras pantallas y a menudo tenemos unos minutos antes y despu\u00e9s de la reuni\u00f3n para mencionar algunas noticias personales e intercambiar cortes\u00edas. Nos preocupamos de verdad los unos por los otros; por ejemplo, si alguno est\u00e1 enfermo o si hay una emergencia familiar. Al mismo tiempo, \u00a1nos alegramos cuando hay una boda o un nuevo beb\u00e9 en la familia! Creo que hemos creado un ambiente c\u00e1lido y nos sentimos muy c\u00f3modos entre nosotros. Por supuesto, ser amigos no significa que pida privilegios especiales en el trabajo. <\/span><\/p>\n

\u00bfEn qu\u00e9 consiste tu trabajo con el equipo de Compatibilidad? <\/span><\/h3>\n

Trabajo como redactor t\u00e9cnico especializado en documentar el proceso de traducci\u00f3n de los elementos textuales de diferentes temas y plugins usando WPML. Adem\u00e1s de buenas habilidades de redacci\u00f3n t\u00e9cnica, mi trabajo requiere explorar nuevos temas y plugins y c\u00f3mo funcionan con WPML. Antes de escribir cualquier documentaci\u00f3n de compatibilidad, necesito asegurarme de que todo funciona exactamente como nuestros clientes esperar\u00edan. En caso de que encuentre alg\u00fan problema, lo informo al equipo de compatibilidad\/desarrollo. <\/span><\/p>\n

Recientemente, he estado trabajando en a\u00f1adir tutoriales en v\u00eddeo a nuestro <\/span>canal de YouTube de WPML<\/span><\/a> para explicar a nuestros clientes c\u00f3mo usar temas y plugins populares con WPML. \u00bfMe atrevo a decir que ahora soy un experto en producci\u00f3n de v\u00eddeo? Incluso me sorprend\u00ed a m\u00ed mismo al aprender tanto sobre edici\u00f3n de audio y v\u00eddeo en tan poco tiempo. <\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, tambi\u00e9n formo parte del equipo de Marketing. De nuevo, los miembros de mi equipo viven en la lejana Nueva Zelanda, Polonia y Eslovenia. Las amistades que hemos cultivado nos ayudan a tener una excelente experiencia de trabajo juntos. Mi funci\u00f3n es preparar campa\u00f1as de marketing relacionadas con el trabajo de compatibilidad, como anunciar nuevas integraciones de compatibilidad (escribir una entrada de blog, enviar un bolet\u00edn, anunciarlo en canales de redes sociales, etc.). <\/span><\/p>\n

En resumen, trabajo estrechamente con 3 equipos: Compatibilidad, Documentaci\u00f3n y Marketing.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 cualificaciones dir\u00edas que se necesitan para tus funciones? <\/span><\/h3>\n

Estas para m\u00ed son las b\u00e1sicas. A medida que gane m\u00e1s experiencia y mi \u00e1mbito de trabajo se ampl\u00ede, por supuesto, necesitar\u00e9 aumentar mis conocimientos y mejorar mis habilidades. <\/span><\/p>\n