{"id":25624,"date":"2025-03-27T09:02:58","date_gmt":"2025-03-27T09:02:58","guid":{"rendered":"https:\/\/onthegosystems.com\/equipes-et-projets\/ptc\/"},"modified":"2025-10-03T08:52:42","modified_gmt":"2025-10-03T08:52:42","slug":"ptc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/equipes-et-projets\/ptc\/","title":{"rendered":"PTC"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

R\u00e9inventer la traduction – vous voulez participer ?<\/h1>\n\n\n\n

Private Translation Cloud<\/strong> (PTC)<\/a> est un service web qui traduit des logiciels. Nous avons commenc\u00e9 par viser une traduction \u00ab meilleure que celle d’un humain \u00bb. Maintenant que nous y sommes parvenus, nous visons encore plus haut pour atteindre une qualit\u00e9 que m\u00eame les meilleurs traducteurs humains ne peuvent \u00e9galer. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n

Pourquoi c’est important<\/h2>\n\n\n\n

La traduction de logiciels est difficile \u2013 co\u00fbteuse, lente et frustrante. C’est pourquoi c’est un excellent secteur d’activit\u00e9. La traduction automatique m\u00e9diocre ne suffit pas, et la traduction humaine experte reste co\u00fbteuse et souvent d\u00e9cevante. De nombreuses entreprises ont besoin d’une vraie solution pour se d\u00e9velopper \u00e0 l’international. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

O\u00f9 nous en sommes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Notre syst\u00e8me fonctionne. Les clients l’adorent. Nous avons r\u00e9duit les co\u00fbts de traduction de milliers d’euros \u00e0 presque z\u00e9ro, et les d\u00e9lais de livraison de semaines \u00e0 quelques minutes. <\/p>\n\n\n\n

O\u00f9 nous allons<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dans un an, nous visons \u00e0 ce que des milliers d’entreprises comptent sur PTC. Ce sera notre troisi\u00e8me grand succ\u00e8s apr\u00e8s WPML<\/a> et la traduction IA pour WordPress<\/a>. Nos produits existants servent d\u00e9j\u00e0 plus de 250 000 clients satisfaits. PTC est le suivant. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Nous n’avons aucun investisseur \u00e0 satisfaire, aucun objectif \u00e0 court terme et aucune pr\u00e9sentation \u00e0 pr\u00e9parer.Nous cr\u00e9ons des produits solides pour des clients satisfaits.<\/spam><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\n
\n
\n

La technologie<\/h2>\n\n\n\n

PTC fonctionne sur RoR (backend) et React (frontend). Nous avons choisi RoR pour ses conventions solides, ses tests int\u00e9gr\u00e9s et son framework complet. <\/p>\n\n\n\n

Le type de probl\u00e8mes sur lesquels nous travaillons :<\/p>\n\n\n\n