Il est tr\u00e8s simple de commencer \u00e0 utiliser Automatic Translations<\/a>.<\/p>\n\n Nous avons modifi\u00e9 la tarification de<\/a> WPML pour la traduction automatique<\/a> et il s’agit d\u00e9sormais d’un service sur abonnement. Au lieu d’acheter constamment des paquets de mots, vous payez d\u00e9sormais une petite redevance mensuelle. Vous disposez ainsi d’un quota suffisant pour la plupart des sites et, si vous le d\u00e9pensez enti\u00e8rement, votre abonnement mensuel sera automatiquement ajust\u00e9. Vous obtenez ainsi plus de traductions automatiques pour moins d’argent et sans avoir \u00e0 vous soucier de remplir en permanence le quota de mots.<\/p>\n\n La traduction automatique n’est disponible qu’\u00e0 partir de WPML 4.3, avec l’\u00e9diteur de traduction avanc\u00e9 (ATE)<\/a> et la gestion de la traduction de WPML<\/a>. Nous avons publi\u00e9 une version mineure de WPML<\/a> pour corriger quelques bugs g\u00eanants, ainsi que pour ajouter deux am\u00e9liorations dans la gestion de la traduction.<\/p>\n\n Nous continuons \u00e0 travailler sur WPML 4.3.0 et \u00e0 publier de nouvelles versions b\u00eata pour que les clients puissent les tester.<\/p>\n\n Comme nous l’avons mentionn\u00e9 dans une mise \u00e0 jour pr\u00e9c\u00e9dente, l’objectif principal de cette version est d’am\u00e9liorer les performances lors de la traduction de cha\u00eenes de caract\u00e8res (pour laquelle nous continuons \u00e0 recevoir des commentaires positifs).<\/p>\n\n Nous am\u00e9liorons \u00e9galement le flux de travail utilis\u00e9 pour envoyer des travaux aux services de traduction et pour recevoir des mises \u00e0 jour de la part de ceux qui les ont effectu\u00e9s.<\/p>\n\n La premi\u00e8re partie de ces am\u00e9liorations a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e avec WPML 4.3.0 tandis que la seconde partie sera publi\u00e9e dans l’une des versions mineures suivantes.<\/p>\n\n Comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, WPML 4.3.0 s’int\u00e8gre mieux avec notre \u00e9diteur de traduction avanc\u00e9. Par exemple, les administrateurs et les responsables de traduction peuvent g\u00e9rer les quotas de mots, les abonnements et bien d’autres options \u00e0 l’int\u00e9rieur de WPML au lieu d’avoir \u00e0 naviguer sur un site externe.<\/p>\n\n Vous pouvez suivre toutes les derni\u00e8res nouvelles sur notre blog WPML<\/a>. Le mois d’octobre s’ach\u00e8ve, et avec lui, nous terminons notre dernier sprint vers une exp\u00e9rience Toolset nouvelle et r\u00e9organis\u00e9e. Nous avons publi\u00e9 la nouvelle Beta 2 pour Views, y compris son int\u00e9gration avec l’\u00e9diteur de blocs, qui comprend plusieurs \u00e9tapes importantes, comme la possibilit\u00e9 de concevoir des archives d’une mani\u00e8re visuelle.<\/p>\n\n Nous avons un calendrier serr\u00e9 pour compl\u00e9ter les fonctionnalit\u00e9s en attente que nous voulons inclure dans la version finale, mais cette version b\u00eata 2 est suffisamment stable pour que nous puissions l’utiliser en toute confiance sur nos propres sites.<\/p>\n\n En outre, nous avons continu\u00e9 \u00e0 fournir des mises \u00e0 jour stables et opportunes pour nos plugins, y compris des correctifs et de nouvelles fonctionnalit\u00e9s. Au cours de ce mois, nous nous sommes beaucoup concentr\u00e9s sur les performances, avec des changements importants inclus dans les versions pour les types, les vues et les formulaires. Dans un avenir proche, les pr\u00e9sentations et l’acc\u00e8s suivront.<\/p>\n\n Vous pouvez obtenir toutes les derni\u00e8res nouvelles sur notre blog Toolset<\/a>. Au cours du mois d’octobre, alors que nous pr\u00e9parions la sortie de WPML 4.3.0, nous avons aid\u00e9 \u00e0 r\u00e9soudre des probl\u00e8mes de performance pour des clients, en testant et en fournissant des b\u00eatas. <\/p>\n\n Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 atteindre notre objectif d’augmenter les commentaires positifs des clients – dans le support WPML et Toolset, notre taux est sup\u00e9rieur \u00e0 95% – ce qui signifie que la grande majorit\u00e9 des clients non seulement obtiennent leurs questions et leurs rapports r\u00e9solus, mais ils sont \u00e9galement satisfaits de la fa\u00e7on dont nous les aidons.<\/p>\n\n En novembre, nous pr\u00e9voyons d’ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s \u00e0 notre syst\u00e8me d’assistance et de chat afin de fournir une assistance encore plus rapide et de meilleure qualit\u00e9.<\/p>\n\n Nous sommes heureux d’annoncer de nouvelles coop\u00e9rations avec des auteurs de th\u00e8mes et de plugins WordPress. <\/p>\n\n Par exemple, nous avons notre premi\u00e8re d\u00e9mo utilisant WPML et le th\u00e8me Aurum<\/a> de Laborator : <\/a> Notre objectif est de montrer que WPML fonctionne avec presque tous les th\u00e8mes de l’\u00e9cosyst\u00e8me WordPress. Comme vous pouvez le voir dans le pied de page, il est indiqu\u00e9 que le site est optimis\u00e9 par WPML. Gr\u00e2ce \u00e0 ce type de d\u00e9mo, les utilisateurs peuvent voir \u00e0 quoi ressemble le site web avec les traductions. Et d’autres d\u00e9monstrations sont \u00e0 venir ! De nombreux th\u00e8mes et plugins annoncent leur compatibilit\u00e9 et nous recommandent comme solution multilingue fiable \u00e0 leurs clients : Akeneo WooCommerce<\/a>, ThemeRex, etc.<\/p>\n\n Toolset est de plus en plus mentionn\u00e9 dans diff\u00e9rents articles de blog. Voici une compilation de quelques articles d’octobre 2019. Joe, l’un de nos r\u00e9dacteurs et planificateurs de contenu, a r\u00e9ussi \u00e0 faire conna\u00eetre Toolset. Si vous souhaitez d\u00e9couvrir les derni\u00e8res nouvelles concernant Toolset, vous pouvez lire les articles suivants :<\/p>\n\n WPEexplorer a \u00e9crit sur les meilleurs plugins de cartographie pour WordPress<\/a>. Toolset a fait son entr\u00e9e dans la liste des plugins de cartographie.<\/p>\n\n Partag\u00e9 plus de 150 fois, cet article de Kinsta explique comment construire un site d’annuaire<\/a>, ce qui est l’une des meilleures utilisations de Toolset !<\/p>\n\n Toolset est mentionn\u00e9 (par Thematosoup) dans les meilleurs plugins de recherche pour WordPress<\/a>, et Toolset Search est \u00e9galement recommand\u00e9 par le blogueur CollectiveRay<\/a>. Ce mois-ci, nous avons conclu un partenariat avec deux nouveaux services de traduction : CommitGlobal et OnTranslation.<\/p>\n\n Commit Global est une soci\u00e9t\u00e9 de services linguistiques qui op\u00e8re actuellement en Gr\u00e8ce, \u00e0 Chypre et aux \u00c9tats-Unis. Lisez leur annonce concernant leur compatibilit\u00e9 avec WPML<\/a> et d\u00e9couvrez s’ils sont ce que vous recherchez pour traduire votre site WordPress. <\/p>\n\n Notre partenaire suivant, OnTranslation<\/a>, vient de Barcelone, en Espagne, et apporte ses vastes connaissances en mati\u00e8re de traductions WordPress. Vous pouvez lire leur article en espagnol sur les avantages de l’utilisation de WPML<\/a>. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez les syst\u00e8mes de gestion de la traduction, nous avons int\u00e9gr\u00e9 ce mois-ci Smartling<\/a>, un syst\u00e8me de gestion de la traduction qui vous permet d’automatiser, de g\u00e9rer et de traduire professionnellement votre contenu WordPress. <\/p>\nQuoi de neuf dans WPML<\/h2>\n\n
WPML 4.2.9<\/h3>\n\n
WPML 4.3.0<\/h3>\n\n
Nouvelles du jeu d’outils<\/h2>\n\n
Le soutien de nos clients <\/h2>\n\n
Communaut\u00e9 <\/h2>\n\n
Partenariats, Compatibilit\u00e9 et plus encore…<\/h3>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Arum-1024x540.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Themerex-982x1024.png\")
<\/figure>\n<\/div>\nPartenaires de traduction<\/h3>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/CommitGlobal.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/ontranslation.png\"){kind=spacer}
<\/figure>\n<\/div>\n
![\"\"](\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/smartling-1024x517.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n