{"id":20765,"date":"2021-11-12T12:07:59","date_gmt":"2024-06-03T07:41:54","guid":{"rendered":"https:\/\/onthegosystems.com\/2024\/06\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/"},"modified":"2024-06-03T07:42:00","modified_gmt":"2024-06-03T07:42:00","slug":"mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/","title":{"rendered":"Mercedes Barreda parle de son travail, de sa famille et de l’importance d’\u00e9tablir des priorit\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n

L’\u00c9toile du mois, Mercedes Barreda<\/a>, parle de son parcours de traductrice professionnelle \u00e0 notre \u00e9quipe administrative, de son \u00e9quilibre et de son travail \u00e0 domicile en tant que m\u00e8re de deux gar\u00e7ons.<\/p>\n\n

Mercedes, parlez-nous un peu de vous<\/h2>\n
\n
\"\"
Voyage dans le nord de l’Argentine, province de Jujuy<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

<\/p>\n\n

Je suis n\u00e9 et je vis toujours dans la ville de La Plata, la capitale de la province de Buenos Aires, en Argentine. Connue aussi comme la ville des diagonales et des tilleuls. Il a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour \u00eatre un carr\u00e9 parfait avec des diagonales en travers.<\/p>\n\n

Elle abrite \u00e9galement l’une des universit\u00e9s les plus prestigieuses de notre pays, ce qui nous permet de recevoir de nombreux \u00e9tudiants d’autres provinces, ainsi que des personnes d’autres pays. En Argentine, l’enseignement universitaire est 100% gratuit et accessible \u00e0 tous :)<\/p>\n\n

D’ailleurs, l’histoire de la fondation de<\/a> notre ville est tr\u00e8s int\u00e9ressante<\/a> et \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la ma\u00e7onnerie<\/a>.<\/p>\n\n

Je vis avec mes deux magnifiques gar\u00e7ons, \u00e2g\u00e9s de 10 et 7 ans. Ma famille \u00e9largie vit \u00e0 proximit\u00e9 et nous avons l’habitude de nous r\u00e9unir. Nous nous rendons fr\u00e9quemment visite. En Argentine, nous aimons passer chez votre famille et vos amis. Nous nous contentons de tra\u00eener, de discuter, de boire du mat\u00e9, de la bi\u00e8re ou de nous r\u00e9unir autour d’un repas copieux.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

J’adore danser et je le fais depuis mon adolescence. Je ne l’ai jamais \u00e9tudi\u00e9e de mani\u00e8re formelle (je n’ai jamais fr\u00e9quent\u00e9 d’\u00e9cole de danse classique ou contemporaine), mais je l’ai pratiqu\u00e9e presque sans rel\u00e2che pendant 26 ans !<\/p>\n\n

J’aime aussi lire, \u00e9crire et faire des activit\u00e9s de plein air. J’ai d\u00e9couvert le jardinage il y a peu et j’adore \u00e7a. Je suppose que cela va de pair avec le fait que j’approche de la quarantaine :)<\/p>\n

\n
\"\"
Mercedes avec ses deux fils et leur chien<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Nous avons deux animaux de compagnie : Mimi, notre petite chienne, et Mish, notre chat. Mes enfants et moi disons que nous sommes une famille de 5 personnes.<\/p>\n\n

Les week-ends sont g\u00e9n\u00e9ralement consacr\u00e9s \u00e0 la famille et aux amis. Rester \u00e0 la maison sans horaire est \u00e9galement un excellent plan. Ma semaine est bien remplie, alors un week-end sans projet est un excellent projet en soi !<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Que faisiez-vous avant de rejoindre l’OTGS ?<\/h2>\n\n

J’ai travaill\u00e9 comme professeur d’anglais langue \u00e9trang\u00e8re. Je suis traductrice de profession et j’ai \u00e9galement effectu\u00e9 des travaux de traduction il y a de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n

\n
\"\"
Mercedes avec sa famille<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Comment avez-vous entendu parler de l’entreprise ? Quand avez-vous adh\u00e9r\u00e9 ?<\/h2>\n\n

J’ai rencontr\u00e9 Laura (l’actuelle responsable des ressources humaines) \u00e0 l’universit\u00e9 dans les ann\u00e9es 2000. Quelques ann\u00e9es plus tard, nous avons travaill\u00e9 ensemble et sommes devenus amis dans un institut d’anglais. Elle m’a parl\u00e9 d’ICanLocalize. (Je lui en suis \u00e9ternellement reconnaissant).<\/p>\n\n

J’ai d’abord travaill\u00e9 comme traductrice. Ensuite, un poste de supporter s’est ouvert et j’ai rejoint OnTheGoSystems en tant qu’employ\u00e9, en 2012. Mon premier r\u00f4le comprenait \u00e9galement des t\u00e2ches administratives concernant les d\u00e9tails des employ\u00e9s et l’aide au d\u00e9veloppement de notre programme Go-Global, en collaboration avec Amit. :)<\/p>\n\n

<\/p>\n

\n
\"\"
Le chat de Mercedes<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Pouvez-vous d\u00e9crire votre travail ?<\/h2>\n\n

Je d\u00e9crirais principalement mon travail comme consistant \u00e0 aider les utilisateurs, dans la mesure du possible. Et ils arrivent par une myriade de canaux incroyablement nombreux !<\/p>\n\n

Je les aide \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 leurs comptes. Il s’agit g\u00e9n\u00e9ralement d’utilisateurs qui ont besoin d’acc\u00e9der \u00e0 leur compte, de cas o\u00f9 ils ont fait une faute de frappe lors de l’enregistrement, de probl\u00e8mes de paiement, etc.<\/p>\n\n

Ensuite, je m’occupe des questions de pr\u00e9vente de WPML<\/a> et du forum de consultation gratuite de Toolset<\/a>. <\/p>\n\n

Je v\u00e9rifie \u00e9galement les litiges en cours pour les paiements, je traite les remboursements et je v\u00e9rifie les commentaires sur nos canaux de m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n\n

Et parfois, je re\u00e7ois des tickets du forum et d’autres choses. Comme tout le monde, c’est une journ\u00e9e de travail bien remplie.<\/p>\n\n

Quelles sont les qualifications requises pour bien faire votre travail ?<\/h2>\n\n

Je dirais un tr\u00e8s bon sens de l’organisation et une capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir des priorit\u00e9s. La charge de travail peut parfois \u00eatre \u00e9crasante et il est important de d\u00e9terminer ce qui doit \u00eatre trait\u00e9 en priorit\u00e9 et de s’assurer que tout le monde re\u00e7oit une r\u00e9ponse, \u00e0 terme.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Avec quelles \u00e9quipes ou quels membres de l’\u00e9quipe travaillez-vous en \u00e9troite collaboration ?<\/h2>\n\n

Je travaille principalement avec l’\u00e9quipe d’administration et de syst\u00e8mes, en demandant de l’aide pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de compte ou d’abonnement, en examinant les cas d’utilisateurs et\/ou les demandes de fonctionnalit\u00e9s de la part des utilisateurs ; et de ma part. <\/p>\n\n

J’interagis \u00e9galement avec les \u00e9quipes Support, Contenu, Partenariats et Go-Global. Ce que j’aime dans mon travail, c’est que je peux \u00eatre en contact avec diff\u00e9rentes \u00e9quipes au sein de l’entreprise. Par exemple, j’aide maintenant l’\u00e9quipe d’Adelance <\/a>\u00e0 effectuer des traductions. :)<\/p>\n\n

Quelle est la partie la plus difficile de votre travail et comment la surmontez-vous ?<\/h2>\n\n

Les lundis, lorsque tout le monde semble avoir besoin d’aide et que les courriels ne cessent d’affluer.<\/p>\n\n

Je donne la priorit\u00e9 aux demandes des utilisateurs et je comprends que je ne pourrai pas tout faire ce jour-l\u00e0 et qu’il est tout \u00e0 fait acceptable <\/em>de remettre certaines choses au lendemain. :) <\/p>\n

\n
\"\"
Mercedes s’amuse avec ses gar\u00e7ons<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\u00c0 quoi ressemble une journ\u00e9e typique pour vous, qui travaillez \u00e0 distance ?<\/h2>\n\n

Je commence vers 8 heures du matin. Je ne suis pas un l\u00e8ve-t\u00f4t, mais j’aimerais pouvoir me lever suffisamment t\u00f4t pour faire un peu d’exercice physique avant de m’asseoir devant l’ordinateur. <\/p>\n\n

Je travaille pendant deux heures, puis, selon les jours de la semaine, je fais une pause pour conduire mes enfants \u00e0 l’\u00e9cole. Je rentre ensuite \u00e0 la maison et je termine mon travail. Leur p\u00e8re et moi ne vivons pas ensemble, donc s’ils sont chez leur p\u00e8re, je commence \u00e0 travailler le matin et je continue jusqu’\u00e0 la fin du travail, vers le milieu de l’apr\u00e8s-midi. <\/p>\n\n

Je pr\u00e9f\u00e8re fermer le plus t\u00f4t possible et consacrer le reste de la journ\u00e9e \u00e0 d’autres activit\u00e9s, plut\u00f4t que d’avoir des activit\u00e9s entre mes heures de travail. J’ai d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 cette m\u00e9thode et elle ne fonctionne pas pour moi.<\/p>\n\n

D’apr\u00e8s votre exp\u00e9rience, quels sont les aspects les plus positifs et les plus difficiles du travail \u00e0 distance ?<\/h2>\n\n

La meilleure chose \u00e0 faire est de rester \u00e0 la maison et de pouvoir travailler de n’importe o\u00f9. Pas de trafic, pas de stress, je peux avoir mon propre bureau dans ma maison personnalis\u00e9e comme je l’aime. OnTheGoSystems vous permet \u00e9galement d’en tirer le meilleur parti. :)<\/p>\n\n

Le plus difficile est de rester organis\u00e9 avec les heures de travail et de ne pas abuser de l’id\u00e9e \u00ab\u00a0je travaillerai plus tard dans la soir\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n

Avez-vous des espoirs et des projets pour l’avenir (personnels ou professionnels) ?<\/h2>\n\n

Oui ! Je suis sur le point de d\u00e9m\u00e9nager dans une maison beaucoup plus belle. :) C’est tout pr\u00e8s et avec un beau jardin. Je pourrai \u00e9galement disposer d’un bureau plus grand. J’attends cela avec impatience.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’\u00c9toile du mois, Mercedes Barreda, parle de son parcours de traductrice professionnelle \u00e0 notre \u00e9quipe administrative, de son \u00e9quilibre et de son travail \u00e0 domicile en tant que m\u00e8re de deux gar\u00e7ons. Mercedes, parlez-nous un peu de vous Je suis n\u00e9 et je vis toujours dans la ville de La Plata, la capitale de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":20772,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[148,147],"tags":[],"class_list":["post-20765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rencontrez-notre-equipe","category-travail-et-histoires"],"yoast_head":"\nMercedes Barreda parle de son travail, de sa famille et de l'importance d'\u00e9tablir des priorit\u00e9s - OnTheGoSystems<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mercedes Barreda parle de son travail, de sa famille et de l'importance d'\u00e9tablir des priorit\u00e9s - OnTheGoSystems\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L’\u00c9toile du mois, Mercedes Barreda, parle de son parcours de traductrice professionnelle \u00e0 notre \u00e9quipe administrative, de son \u00e9quilibre et de son travail \u00e0 domicile en tant que m\u00e8re de deux gar\u00e7ons. Mercedes, parlez-nous un peu de vous Je suis n\u00e9 et je vis toujours dans la ville de La Plata, la capitale de la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OnTheGoSystems\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-03T07:41:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-03T07:42:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/smile-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1220\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irina Sozonova\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irina Sozonova\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2021\\\/11\\\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2021\\\/11\\\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Irina Sozonova\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4b2ca8bc91a377903e9b33f3252751d\"},\"headline\":\"Mercedes Barreda parle de son travail, de sa famille et de l’importance d’\u00e9tablir des priorit\u00e9s\",\"datePublished\":\"2024-06-03T07:41:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-03T07:42:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2021\\\/11\\\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\\\/\"},\"wordCount\":1285,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2021\\\/11\\\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/smile-1-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Rencontrez notre \u00e9quipe\",\"Travail et histoires\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2021\\\/11\\\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2021\\\/11\\\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\\\/\",\"name\":\"Mercedes Barreda parle de son travail, de sa famille et de l'importance d'\u00e9tablir des priorit\u00e9s - OnTheGoSystems\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2021\\\/11\\\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2021\\\/11\\\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/smile-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-03T07:41:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-03T07:42:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2021\\\/11\\\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2021\\\/11\\\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2021\\\/11\\\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/smile-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/smile-1-scaled.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1220},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2021\\\/11\\\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/page-daccueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mercedes Barreda parle de son travail, de sa famille et de l’importance d’\u00e9tablir des priorit\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"OnTheGoSystems\",\"description\":\"WordPress plugins and professional translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"OnTheGoSystems\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"OnTheGoSystems\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4b2ca8bc91a377903e9b33f3252751d\",\"name\":\"Irina Sozonova\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5801edfc0ddc7492de36cc2ca7e37be15b03e9abe3c5347bc95bbb007734e905?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5801edfc0ddc7492de36cc2ca7e37be15b03e9abe3c5347bc95bbb007734e905?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5801edfc0ddc7492de36cc2ca7e37be15b03e9abe3c5347bc95bbb007734e905?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Irina Sozonova\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/author\\\/irina-s\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mercedes Barreda parle de son travail, de sa famille et de l'importance d'\u00e9tablir des priorit\u00e9s - OnTheGoSystems","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mercedes Barreda parle de son travail, de sa famille et de l'importance d'\u00e9tablir des priorit\u00e9s - OnTheGoSystems","og_description":"L’\u00c9toile du mois, Mercedes Barreda, parle de son parcours de traductrice professionnelle \u00e0 notre \u00e9quipe administrative, de son \u00e9quilibre et de son travail \u00e0 domicile en tant que m\u00e8re de deux gar\u00e7ons. Mercedes, parlez-nous un peu de vous Je suis n\u00e9 et je vis toujours dans la ville de La Plata, la capitale de la […]","og_url":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/","og_site_name":"OnTheGoSystems","article_published_time":"2024-06-03T07:41:54+00:00","article_modified_time":"2024-06-03T07:42:00+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1220,"url":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/smile-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Irina Sozonova","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Irina Sozonova","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/"},"author":{"name":"Irina Sozonova","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#\/schema\/person\/a4b2ca8bc91a377903e9b33f3252751d"},"headline":"Mercedes Barreda parle de son travail, de sa famille et de l’importance d’\u00e9tablir des priorit\u00e9s","datePublished":"2024-06-03T07:41:54+00:00","dateModified":"2024-06-03T07:42:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/"},"wordCount":1285,"publisher":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/smile-1-scaled.jpg","articleSection":["Rencontrez notre \u00e9quipe","Travail et histoires"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/","name":"Mercedes Barreda parle de son travail, de sa famille et de l'importance d'\u00e9tablir des priorit\u00e9s - OnTheGoSystems","isPartOf":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/smile-1-scaled.jpg","datePublished":"2024-06-03T07:41:54+00:00","dateModified":"2024-06-03T07:42:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/#primaryimage","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/smile-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/smile-1-scaled.jpg","width":2048,"height":1220},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2021\/11\/mercedes-barreda-parle-de-son-travail-de-sa-famille-et-de-limportance-detablir-des-priorites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/page-daccueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mercedes Barreda parle de son travail, de sa famille et de l’importance d’\u00e9tablir des priorit\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/","name":"OnTheGoSystems","description":"WordPress plugins and professional translation","publisher":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#organization","name":"OnTheGoSystems","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"OnTheGoSystems"},"image":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#\/schema\/person\/a4b2ca8bc91a377903e9b33f3252751d","name":"Irina Sozonova","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5801edfc0ddc7492de36cc2ca7e37be15b03e9abe3c5347bc95bbb007734e905?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5801edfc0ddc7492de36cc2ca7e37be15b03e9abe3c5347bc95bbb007734e905?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5801edfc0ddc7492de36cc2ca7e37be15b03e9abe3c5347bc95bbb007734e905?s=96&d=mm&r=g","caption":"Irina Sozonova"},"url":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/author\/irina-s\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20775,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20765\/revisions\/20775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}