{"id":22057,"date":"2023-10-03T12:51:09","date_gmt":"2023-10-03T12:51:09","guid":{"rendered":"https:\/\/onthegosystems.com\/2024\/06\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/"},"modified":"2025-10-03T08:57:26","modified_gmt":"2025-10-03T08:57:26","slug":"septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/","title":{"rendered":"Septembre 2023 \u2013 alimenter le contenu multilingue avec de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et l&rsquo;int\u00e9gration de l&rsquo;IA"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">Septembre 2023 a apport\u00e9 des mises \u00e0 jour cl\u00e9s \u00e0 WPML, des am\u00e9liorations r\u00e9volutionnaires du glossaire et des collaborations significatives dans l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me WordPress \u2013 le tout con\u00e7u pour am\u00e9liorer votre parcours WordPress multilingue.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mises \u00e0 jour correctives pour WPML et String Translation<\/h2>\n\n<p>Avec chaque version de WPML, nous visons \u00e0 fournir une exp\u00e9rience multilingue plus fluide et plus efficace pour vos sites WordPress. <\/p>\n\n<p>Dans notre derni\u00e8re version de <a href=\"https:\/\/wpml.org\/changelog\/2023\/08\/wpml-4-6-6-patchfix-release\/\">WPML 4.6.6 et String Translation 3.2.8<\/a>, nous avons affin\u00e9 les configurations multisite pour qu&rsquo;elles fonctionnent parfaitement avec plus d&rsquo;un traducteur. Nous avons \u00e9galement r\u00e9solu les probl\u00e8mes de performance li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;utilisation de la derni\u00e8re version de String Translation avec WordPress 6.3.  <\/p>\n\n<p>Un grand merci \u00e0 nos utilisateurs \u2013 vos commentaires inestimables nous ont permis d&rsquo;identifier rapidement la source des probl\u00e8mes et de proposer des solutions.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\" tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none aligncenter\" data-toolset-blocks-image=\"8ac5096bb2e5f2e89bc28af853d3021a\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/wpml-4-6-6-featured-image-600x340.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-22059 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/340;\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Am\u00e9liorations du glossaire pour des traductions sup\u00e9rieures<\/h2>\n\n<p>Traduire du contenu peut \u00eatre d\u00e9licat, surtout lorsque certains mots ont plusieurs significations. Prenez le mot \u00ab bat \u00bb par exemple \u2013 parlons-nous du mammif\u00e8re volant nocturne, ou d&rsquo;un instrument pour frapper une balle ?  <\/p>\n\n<p>Sans contexte, naviguer \u00e0 travers les nuances du langage peut \u00eatre d\u00e9licat, m\u00eame pour les traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s.<\/p>\n\n<p>Notre \u00c9diteur de traduction avanc\u00e9 est maintenant dot\u00e9 de <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/translating-your-contents\/advanced-translation-editor\/how-to-create-and-manage-glossary-entries\/\">fonctionnalit\u00e9s de glossaire am\u00e9lior\u00e9es<\/a> pour vous aider \u00e0 clarifier de telles ambigu\u00eft\u00e9s linguistiques.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Distinctions claires entre les mots<\/strong> : Maintenant, vous pouvez s\u00e9parer les <strong>Noms ou noms propres<\/strong> des <strong>termes<\/strong> <strong>g\u00e9n\u00e9raux<\/strong>, rendant les traductions encore plus pr\u00e9cises.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le contexte compte<\/strong> : En ajoutant le contexte correct et les traductions pour les termes ambigus, vous pouvez maintenir la coh\u00e9rence et la qualit\u00e9 de premier plan dans votre contenu multilingue.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traductions adaptables bas\u00e9es sur l&rsquo;IA<\/strong> : Si vous utilisez <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/automatic-translation\/translate-your-wordpress-site-with-deepl\/\">DeepL pour les traductions<\/a>, l&rsquo;IA garantit que tous les termes g\u00e9n\u00e9raux que vous ajoutez au glossaire sont grammaticalement corrects et s&rsquo;int\u00e8grent parfaitement dans les phrases. Pour les langues non prises en charge par DeepL, les traductions via Google Translate, Microsoft Azure, ou m\u00eame de votre \u00e9quipe de traducteurs professionnels, le glossaire fournit des recommandations contextuelles pr\u00e9cieuses. <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Et vous pouvez consulter et g\u00e9rer toutes les entr\u00e9es du glossaire depuis un tableau intuitif, rendant votre travail rationalis\u00e9 et efficace.<\/p>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\" tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none aligncenter\" data-toolset-blocks-image=\"a31e492fee88396e2afd246d919f12b6\"><a href=\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/wpml-glossary.png\" data-lightbox=\"wpml-glossary.png\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/wpml-glossary-780x585.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-22060 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 780px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 780\/585;\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">OTGS monte sur sc\u00e8ne au Crocoblock AI Summit<\/h2>\n\n<p>Les derniers jours de septembre ont vu notre Responsable de contenu, Dario Jazbec Hrvatin, briller au Crocoblock AI Summit.<\/p>\n\n<p>\u00c0 travers une pr\u00e9sentation virtuelle, Dario a partag\u00e9 son expertise sur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6nIRHW6AlaA&amp;t=1278s\">l&rsquo;exploitation des traductions IA pour dynamiser vos projets WordPress<\/a>. Lors de la session de questions-r\u00e9ponses qui a suivi, les spectateurs \u00e9taient impatients d&rsquo;approfondir le potentiel de la traduction automatique pour le contenu dynamique, tel que les champs personnalis\u00e9s. <\/p>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"tb-youtube\" data-toolset-blocks-youtube=\"f0d5e8cd29e1a7061e202455684037ec\"><div><iframe data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6nIRHW6AlaA?rel=0&#038;toolset=1\" frameBorder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Mais l&rsquo;excitation ne s&rsquo;est pas arr\u00eat\u00e9e l\u00e0. Lors d&rsquo;une <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kAG3cyvqGTY\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">session de table ronde en direct<\/a>, Dario, aux c\u00f4t\u00e9s d&rsquo;experts cl\u00e9s de l&rsquo;industrie, a \u00e9clair\u00e9 notre prochaine grande aventure : <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PTC (Private Translation Cloud)<\/a>.  <\/p>\n\n<p>Cet outil r\u00e9volutionnaire, con\u00e7u pour les d\u00e9veloppeurs souhaitant cr\u00e9er des logiciels multilingues, exploite la puissance de l&rsquo;IA de mani\u00e8re innovante. Il comprend votre ton, votre terminologie et votre public pour <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/how-to-get-better-than-human-translations-from-ptc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">produire des traductions de qualit\u00e9 professionnelle<\/a> \u2014 \u00e0 la vitesse et au co\u00fbt d&rsquo;une machine. PTC s&rsquo;int\u00e8gre \u00e0 votre d\u00e9p\u00f4t et traduit votre logiciel en continu. C&rsquo;est la solution id\u00e9ale pour <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/translate-wordpress-themes-and-plugins-with-ai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">traduire les th\u00e8mes et les extensions WordPress<\/a>.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avancer ensemble : mises \u00e0 jour de compatibilit\u00e9 et de partenariat<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Collaboration avec ACF <\/h3>\n\n<p>Nos coll\u00e8gues Pierre Sylvestre et Jamal Boulhous ont pris la vedette lors de <a href=\"https:\/\/www.advancedcustomfields.com\/blog\/acf-chat-fridays-translate-acfml\/\">l&rsquo;\u00e9dition d&rsquo;ao\u00fbt d&rsquo;ACF Chat Fridays<\/a>. Le duo a offert un aper\u00e7u perspicace de certaines <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/related-projects\/translate-sites-built-with-acf\/\">fonctionnalit\u00e9s r\u00e9volutionnaires d&rsquo;ACF Multilingual (ACFML)<\/a>.  <\/p>\n\n<p>Vous l&rsquo;avez manqu\u00e9 ? Regardez la pr\u00e9sentation compl\u00e8te sur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WrUwfbUEMgw\">la cha\u00eene YouTube de WP Engine<\/a>.  <\/p>\n\n<p>Mais ce n&rsquo;est pas tout \u2013 notre \u00e9quipe de contenu a r\u00e9dig\u00e9 deux articles invit\u00e9s informatifs. L&rsquo;un sert de guide sur le site web d&rsquo;ACF pour <a href=\"https:\/\/www.advancedcustomfields.com\/blog\/acfml-translating-acf-blocks\/\">traduire les blocs ACF avec ACFML<\/a>, tandis que l&rsquo;autre, \u00e9crit pour notre partenaire de traduction Morningside, fournit un <a href=\"https:\/\/www.morningtrans.com\/the-ultimate-guide-to-translating-advanced-custom-fields\/\">tutoriel approfondi sur la traduction des champs personnalis\u00e9s<\/a>. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Compatibilit\u00e9 \u00e9volutive de Toolset<\/h3>\n\n<p>Toolset a franchi une nouvelle \u00e9tape en garantissant une compatibilit\u00e9 compl\u00e8te avec <a href=\"https:\/\/wpstackable.com\/toolset-integration\/\">les blocs V3 de Stackable<\/a>. Nous avons \u00e9galement am\u00e9lior\u00e9 notre int\u00e9gration avec Kadence. Ces deux am\u00e9liorations de compatibilit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 incluses dans <a href=\"https:\/\/toolset.com\/2023\/08\/toolset-1-6-8-compatibility-with-wordpress-6-3\/\">notre version de Toolset 1.6.8<\/a>.   <\/p>\n\n<p>The WP Weekly a eu la gentillesse de pr\u00e9senter nos mises \u00e0 jour li\u00e9es aux blocs dans leur <a href=\"https:\/\/thewpweekly.com\/issue-158\/\">158e num\u00e9ro de newsletter<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 la prochaine fois<\/h2>\n\n<p>Du lancement de versions WPML am\u00e9lior\u00e9es, \u00e0 la suralimentation de notre glossaire, en passant par l&rsquo;expansion des partenariats, septembre a \u00e9tabli une nouvelle r\u00e9f\u00e9rence pour nous. Voici \u00e0 plus d&rsquo;avanc\u00e9es et de collaborations dans les jours et mois \u00e0 venir.  <\/p>\n\n<p>Jusqu&rsquo;\u00e0 notre prochaine mise \u00e0 jour, continuez \u00e0 traduire et \u00e0 innover !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Septembre 2023 a apport\u00e9 des mises \u00e0 jour cl\u00e9s \u00e0 WPML, des am\u00e9liorations r\u00e9volutionnaires du glossaire et des collaborations significatives dans l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me WordPress \u2013 le tout con\u00e7u pour am\u00e9liorer votre parcours WordPress multilingue. Mises \u00e0 jour correctives pour WPML et String Translation Avec chaque version de WPML, nous visons \u00e0 fournir une exp\u00e9rience multilingue plus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":22062,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[153],"tags":[],"class_list":["post-22057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-sur-les-produits"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Septembre 2023 \u2013 alimenter le contenu multilingue avec de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et l&#039;int\u00e9gration de l&#039;IA - OnTheGoSystems<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Septembre 2023 \u2013 alimenter le contenu multilingue avec de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et l&#039;int\u00e9gration de l&#039;IA - OnTheGoSystems\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Septembre 2023 a apport\u00e9 des mises \u00e0 jour cl\u00e9s \u00e0 WPML, des am\u00e9liorations r\u00e9volutionnaires du glossaire et des collaborations significatives dans l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me WordPress \u2013 le tout con\u00e7u pour am\u00e9liorer votre parcours WordPress multilingue. Mises \u00e0 jour correctives pour WPML et String Translation Avec chaque version de WPML, nous visons \u00e0 fournir une exp\u00e9rience multilingue plus [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OnTheGoSystems\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-03T12:51:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-03T08:57:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/september-2023-product-news.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kathy Banach\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kathy Banach\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2023\\\/10\\\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2023\\\/10\\\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kathy Banach\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2af460740e0f1e95603e7f5a1331bf95\"},\"headline\":\"Septembre 2023 \u2013 alimenter le contenu multilingue avec de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et l&rsquo;int\u00e9gration de l&rsquo;IA\",\"datePublished\":\"2023-10-03T12:51:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-03T08:57:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2023\\\/10\\\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\\\/\"},\"wordCount\":880,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2023\\\/10\\\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/september-2023-product-news.jpg\",\"articleSection\":[\"Nouvelles sur les produits\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2023\\\/10\\\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2023\\\/10\\\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\\\/\",\"name\":\"Septembre 2023 \u2013 alimenter le contenu multilingue avec de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et l'int\u00e9gration de l'IA - OnTheGoSystems\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2023\\\/10\\\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2023\\\/10\\\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/september-2023-product-news.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-03T12:51:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-03T08:57:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2023\\\/10\\\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2023\\\/10\\\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2023\\\/10\\\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/september-2023-product-news.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/september-2023-product-news.jpg\",\"width\":1000,\"height\":770},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/2023\\\/10\\\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/page-daccueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Septembre 2023 \u2013 alimenter le contenu multilingue avec de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et l&#8217;int\u00e9gration de l&#8217;IA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"OnTheGoSystems\",\"description\":\"WordPress plugins and professional translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"OnTheGoSystems\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"OnTheGoSystems\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2af460740e0f1e95603e7f5a1331bf95\",\"name\":\"Kathy Banach\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9ed3a27f2d1d22c69c8e41811b1f83020f81ce0e6d2917c893c90fb8fdcc3214?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9ed3a27f2d1d22c69c8e41811b1f83020f81ce0e6d2917c893c90fb8fdcc3214?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9ed3a27f2d1d22c69c8e41811b1f83020f81ce0e6d2917c893c90fb8fdcc3214?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kathy Banach\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/onthegosystems.com\\\/fr\\\/author\\\/kathy-b\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Septembre 2023 \u2013 alimenter le contenu multilingue avec de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et l'int\u00e9gration de l'IA - OnTheGoSystems","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Septembre 2023 \u2013 alimenter le contenu multilingue avec de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et l'int\u00e9gration de l'IA - OnTheGoSystems","og_description":"Septembre 2023 a apport\u00e9 des mises \u00e0 jour cl\u00e9s \u00e0 WPML, des am\u00e9liorations r\u00e9volutionnaires du glossaire et des collaborations significatives dans l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me WordPress \u2013 le tout con\u00e7u pour am\u00e9liorer votre parcours WordPress multilingue. Mises \u00e0 jour correctives pour WPML et String Translation Avec chaque version de WPML, nous visons \u00e0 fournir une exp\u00e9rience multilingue plus [&hellip;]","og_url":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/","og_site_name":"OnTheGoSystems","article_published_time":"2023-10-03T12:51:09+00:00","article_modified_time":"2025-10-03T08:57:26+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":770,"url":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/september-2023-product-news.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kathy Banach","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Kathy Banach","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/"},"author":{"name":"Kathy Banach","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#\/schema\/person\/2af460740e0f1e95603e7f5a1331bf95"},"headline":"Septembre 2023 \u2013 alimenter le contenu multilingue avec de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et l&rsquo;int\u00e9gration de l&rsquo;IA","datePublished":"2023-10-03T12:51:09+00:00","dateModified":"2025-10-03T08:57:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/"},"wordCount":880,"publisher":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/september-2023-product-news.jpg","articleSection":["Nouvelles sur les produits"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/","name":"Septembre 2023 \u2013 alimenter le contenu multilingue avec de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et l'int\u00e9gration de l'IA - OnTheGoSystems","isPartOf":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/september-2023-product-news.jpg","datePublished":"2023-10-03T12:51:09+00:00","dateModified":"2025-10-03T08:57:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/#primaryimage","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/september-2023-product-news.jpg","contentUrl":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/september-2023-product-news.jpg","width":1000,"height":770},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/2023\/10\/septembre-2023-de-nouvelles-fonctionnalites-et-lintegration-de-lia-au-service-du-contenu-multilingue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/page-daccueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Septembre 2023 \u2013 alimenter le contenu multilingue avec de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et l&#8217;int\u00e9gration de l&#8217;IA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/","name":"OnTheGoSystems","description":"WordPress plugins and professional translation","publisher":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#organization","name":"OnTheGoSystems","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/onthegosystems.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"OnTheGoSystems"},"image":{"@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/#\/schema\/person\/2af460740e0f1e95603e7f5a1331bf95","name":"Kathy Banach","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9ed3a27f2d1d22c69c8e41811b1f83020f81ce0e6d2917c893c90fb8fdcc3214?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9ed3a27f2d1d22c69c8e41811b1f83020f81ce0e6d2917c893c90fb8fdcc3214?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9ed3a27f2d1d22c69c8e41811b1f83020f81ce0e6d2917c893c90fb8fdcc3214?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kathy Banach"},"url":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/author\/kathy-b\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22057"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29569,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22057\/revisions\/29569"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onthegosystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}