Home » Open positions » Sprachwissenschaftlicher Experte

Sprachwissenschaftlicher Experte

Arbeitszeiten in Europa, dem Nahen Osten oder Afrika
Jetzt bewerben

OnTheGoSystems, ein führendes Unternehmen in der Softwareentwicklung, beginnt ein ehrgeiziges Projekt: die Erschaffung eines KI-Systems, das die Inhaltsübersetzung revolutioniert. Wir suchen einen linguistischen Experten, der unserem Entwicklungsteam beitritt und an der Erstellung einer massenmarkttauglichen Anwendung in der Übersetzungsbranche mitwirkt.

Ihre Rolle: Sprachexperte und Problemlöser

Als linguistischer Experte bei OnTheGoSystems werden Sie eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung unseres KI-Übersetzungssystems spielen. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:

  • Analyse von Übersetzungen: regelmäßige Überprüfung von KI-generierten Übersetzungen, Identifizierung wiederkehrender Probleme und Ermittlung deren Ursachen.
  • Kreative Problemlösung: Zusammenarbeit mit unserem Entwicklungsteam zur Erstellung innovativer Übersetzungsprodukte.
  • Qualitätskontrolle: Durchführung von Sprachüberprüfungen in Ihren Muttersprachen und Anleitung freiberuflicher Übersetzer in anderen Sprachen, um eine hohe Qualität in allen Bereichen sicherzustellen.
  • Kooperative Entwicklung: Enge Zusammenarbeit mit unserem Entwicklungsteam, um ein Gleichgewicht zwischen sprachlicher Genauigkeit und technischer Machbarkeit zu schaffen und ein robustes und effektives Produkt zu entwickeln.

Was wir suchen

  • Sprachkenntnisse: Deutsch als Muttersprache und fließendes Englisch. Niederländischkenntnisse wären von Vorteil. Jede zusätzliche Sprache ist ein Plus.
  • Berufserfahrung: Hintergrund in der Arbeit in einem kommerziellen Umfeld, insbesondere in der Produktentwicklung oder einem verwandten Bereich.
  • Teamfähigkeit: Eine kooperative Einstellung, mit der Bereitschaft, eng mit Entwicklern und Übersetzern zusammenzuarbeiten.
  • Aufmerksamkeit für Details: Dies beinhaltet die Überprüfung von Genauigkeit, Konsistenz und Angemessenheit im Sprachgebrauch.

Warum OnTheGoSystems?

Bei OnTheGoSystems werden Sie Teil eines vollständig remote arbeitenden, internationalen Teams, das sich der Innovation und Exzellenz verschrieben hat. Sie werden die Möglichkeit haben, an bahnbrechenden Projekten wie unserer privaten Übersetzungscloud mitzuarbeiten und die Zukunft der maschinellen Übersetzung mitzugestalten. Zudem genießen Sie die Flexibilität, Arbeit und Ihre Leidenschaften in Einklang zu bringen, sei es Windsurfen, Wandern oder das Erkunden neuer Orte.

Was wir anbieten

  • 100%ige Fernstellung,
  • Körper- und Geist-Bewegungsprogramm, um Sie mit Energie zu erfüllen,
  • Ein Computerbudget zur Verbesserung Ihres Arbeitsplatzes,
  • Ein Kindle-Gerät mit Zugang zu unserem Firmen-Amazon-Konto,
  • Wir respektieren die nationalen Feiertage in jedem Land und möchten, dass Sie sich an diesen Tagen ausruhen können,
  • Großartige Gelegenheit, sich weiterzuentwickeln und voranzukommen,
  • Zusammenarbeit mit Teammitgliedern auf der ganzen Welt.

Sind Sie bereit, sich uns anzuschließen und die Übersetzungstechnologie neu zu definieren? Bewerben Sie sich jetzt und begeben Sie sich auf eine Reise beruflichen Wachstums und bahnbrechender Arbeit!

Damit OnTheGoSystems Ihre Bewerbung überprüfen kann, müssen wir Ihre Daten erfassen und speichern. Was wir sammeln und speichern, erfahren Sie in unserer Datenschutzrichtlinie. Wenn Sie auf “Jetzt bewerben” klicken, stimmen Sie dem automatisch zu.

Jetzt bewerben

Unser Einstellungsprozess

Sie werden 3-4 Gespräche führen, die jeweils zwischen 30 und 90 Minuten dauern. Sie werden mit unserer Personalabteilung, dem Teamleiter und den Mitgliedern des Teams, für das Sie sich bewerben, sprechen.

Für einige Rollen bitten wir Sie auch um einen Auftrag. Wenn diese Aufgabe viel Zeit in Anspruch nimmt, bezahlen wir für Ihre Zeit, die Sie dafür aufwenden.

Bei diesen Interviews wissen wir, dass Sie uns interviewen, so wie wir Sie interviewen. Wir freuen uns über Ihre Fragen und beantworten sie gerne.

Bei OnTheGoSystems halten wir die Dinge einfach und unkompliziert. In den meisten Fällen besteht unser Interviewprozess aus drei Teilen:

1. Das Gespräch mit dem Personalverantwortlichen

60 Min.

Während dieses informellen Videoanrufs werden wir Ihnen mehr über die Stelle und OnTheGoSystems (OTGS) erzählen, und Sie können uns alles fragen, was Sie möchten.

2. Der technische Tieftauchgang

60-90 Min.

Dieser Videoanruf hat einen technischen Schwerpunkt und gibt Ihnen die Möglichkeit, mit potenziellen Teamkollegen zu sprechen und zu sehen, wie Sie zum Team beitragen können. Es erwarten Sie ausführliche Fragen zu Ihrer Erfahrung und Ihren Qualifikationen, und je nach Stelle werden Sie möglicherweise gebeten, einen Live-Einsatz zu absolvieren.

3. Der Check-In mit dem HR-Manager

30 Min.

Während des kurzen Videogesprächs mit unserem Personalleiter stellen wir sicher, dass alle Beteiligten bezüglich der Stelle, für die Sie sich bewerben, auf derselben Seite stehen. Sie können Fragen stellen und alle Zweifel klären, die Sie haben. Wir kümmern uns auch um alle administrativen Details, die notwendig sind, um Ihnen ein endgültiges Angebot zu unterbreiten, das Ihren Bedürfnissen und Erwartungen entspricht.

Unser Ziel ist es, dass Sie sich wohlfühlen, gut informiert sind und sich über die Möglichkeit freuen, unserem Team beizutreten. Wir sind der Meinung, dass ein Vorstellungsgespräch ein gegenseitiges Gespräch sein sollte. Zögern Sie also nicht, so viele Fragen zu stellen, wie Sie möchten!

Was OnTheGoSystems bietet

Arbeiten Sie von überall aus

Erweitern Sie Ihre Karriere

Tolle Teamkollegen

Work-Life-Balance

Ein stabiles Unternehmen

Über uns

OnTheGoSystems ist ein vollständig ferngesteuertes Unternehmen mit über:

  • 100 Teammitglieder
  • 250.000 Kunden
  • 1.000.000 Websites, auf denen unsere Software läuft

Möchten Sie mehr erfahren?

Über uns und wie wir arbeiten