Warm, temperamentvoll, gesprächig. This is our own Marine Larmier
Juni 22, 2017
Marine, Sie sind Französin. Aus welchem Teil Frankreichs kommen Sie?
Der Name meines Dorfes ist Saint Martin du Var. Es liegt etwa 30 Minuten von Nizza entfernt, auf halbem Weg zwischen den Alpen (perfekt zum Skifahren im Winter) und dem Mittelmeer (perfekt zum Baden im Sommer).
Meine Eltern lernten sich kennen, als sie 15 Jahre alt waren und mein Vater arbeitet für Air France, so dass wir als Kinder das Glück hatten, an exotische Orte wie die Insel Mauritius, Kuba und andere karibische Inseln zu reisen. Ich glaube, dieser frühe Kontakt mit anderen Kulturen hat mir geholfen, aufgeschlossen zu sein und das Unbekannte nicht zu fürchten.
Ich bin sehr stolz auf meinen Bruder Julien, der – ja, Sie werden es nicht glauben – ein französischer Chefkoch ist! Ich liebe meine Großeltern sehr. Mein Großvater ist 90 Jahre alt und immer noch ein begeisterter Gärtner! Sie haben so viele Erfahrungen mit mir zu teilen – es war wirklich eine andere Welt, als sie jung waren.
Wir wissen, wie sehr Sie das Reisen lieben, aber haben Sie auch noch Zeit für andere Hobbys?
Ich spreche gerade aus Bangkok, Thailand, zu Ihnen. Es stimmt, das Reisen ist meine Leidenschaft, aber damit einher geht auch das Essen! Ich finde die verschiedenen Geschmacksrichtungen und Gewürze unwiderstehlich und so genussvoll! Eines Tages würde ich gerne einen Kochkurs machen. Ich liebe es, in der Stadt einzukaufen, aber besonders mag ich die friedliche und entspannte Atmosphäre am Meer.
Wie lange sind Sie schon bei OTGS?
Nicht einmal ein Jahr. Ich habe in Frankreich, China und im Vereinigten Königreich studiert – Tourismus, European Business Management – und dann einen Master-Abschluss in Multicultural Web Marketing gemacht. Dies führte zu einem internationalen Marketingjob bei einer Fluggesellschaft in Thailand.
Mein Freund André, der aus Neuseeland kommt und von zu Hause aus arbeitet, ermutigte mich, es auszuprobieren, und während ich eine Website übersetzte, entdeckte ich WPML. OTGS war damals auf der Suche nach Entwicklern, aber ich ergriff die Initiative und schickte eine E-Mail, in der ich mich selbst vorstellte und erklärte, was ich mache und welche Fähigkeiten ich habe. Hier arbeite ich also eng mit Amir, Dario Hrvatin, Mohamed K. und Peter zusammen.
Was genau tun Sie?
Mit einem Wort würde ich antworten, dass es vor allem um Kommunikation geht. Ich versuche, die Menschen mit unseren Plugins zu verbinden, insbesondere mit Toolset. Wir müssen eine gute Beziehung zu den Theme-Autoren aufrechterhalten, und wegen dieser Glaubwürdigkeit haben einige große Player vollständige Tutorials und Ankündigungen in den sozialen Medien über WPML veröffentlicht. Wir wollen ihre Marketing-Teams einbeziehen, indem wir Live-Demos von WPML über Skype zeigen, Dokumentationen austauschen und gemeinsam die Neuigkeiten in unseren beiden Communities bekannt geben.
Gute Beziehungen zu Bloggern und anderen Influencern zu pflegen, ohne in die Falle des “Werbegesprächs” zu tappen, ist eine Herausforderung, aber unerlässlich. Letztendlich sind es die Menschen, die unsere Produkte kaufen. Es ist also wichtig, dies zu verstehen, wenn man mit ihnen kommuniziert. Deshalb haben wir ein Wertangebot für Themenautoren erstellt, verfolgen aber eine andere Strategie für Blogger.
Der Aufbau solider Kontakte mit WPML öffnet Ihnen die Türen zur Einführung von Toolset.
Ich schreibe gerne Dokumentationen und nehme Videos auf. Da ich von Natur aus ein wissbegieriger Mensch bin, muss ich unsere Produkte genau kennen, um zu verstehen, wofür ich werbe.
Mein Rat an diejenigen unter Ihnen, die an einer ähnlichen Arbeit interessiert sind: Bleiben Sie hartnäckig, ohne die Motivation zu verlieren. Einige Marktbeeinflusser, Blogger, Internetnutzer und sogar Themenautoren sind vielleicht nicht begeistert von dem, was Sie verkaufen oder was Sie zu sagen haben. Ich bin auf einige Leute gestoßen, die nicht antworten oder ganz offen sagen: “Das gefällt mir nicht, also werde ich es nicht berichten.” Gehen Sie einfach weiter. Es gibt noch viele andere Fische im Meer.
Das muss eine große Herausforderung sein
Ja, in der Tat. Manchmal kann es sehr technisch werden und ich ertappe mich dabei, wie ich den Entwicklern, Supportern und dem Kompatibilitätsteam tausende von Fragen stelle. Nun, eigentlich fast allen… Alle waren bisher sehr hilfsbereit (also Jungs, wenn ihr das hier lest, möchte ich euch ein großes Dankeschön sagen).
Ich muss bedenken, dass unsere Kunden ein unterschiedliches technisches Niveau haben, so dass ich etwas, das sehr technisch ist, in einen Artikel “übersetzen” muss, der attraktiv und einfach zu benutzen ist.
Eine weitere Herausforderung für mich ist es, mich jeweils auf ein Projekt zu konzentrieren und es tatsächlich zu vollenden! Es mag logisch klingen, aber glauben Sie mir, im Marketing können Sie hunderte von Ideen pro Woche haben, und ich neige dazu, über viele Dinge gleichzeitig nachzudenken. Eine Herausforderung besteht also darin, die wichtigen Aufgaben zu priorisieren und sich einfach daran zu halten. Natürlich kommen im Laufe des Tages immer wieder unerwartete Dinge auf Sie zu. Ich glaube, das nennt man Leben, oder?
Ich kann sehen, dass Sie Ihre Arbeit wirklich genießen
Auf jeden Fall! Vor allem, dass ich von fast jedem Ort der Welt aus arbeiten kann, sogar von einem Flughafen aus!
Ich liebe die Vielfalt und Vielseitigkeit. An einem Tag habe ich vielleicht einen Online-Wettbewerb mit einem großen Themenhaus, und am nächsten Tag nehme ich ein Video darüber auf, wie man Inhalte mit Toolset einreicht. Das gleiche intern – ich spreche mit fast allen Abteilungen und ich liebe es.
Ich liebe das tolle Gefühl, wenn ich endlich etwas auf der Website des Partners veröffentlicht habe, nachdem ich wochenlang E-Mails ausgetauscht oder über Skype telefoniert habe, um die Dinge zu erledigen.
Ein Highlight für mich ist, wenn ich dank der WordCamp-Veranstaltungen Kunden persönlich treffe. Das WordCamp London mit Andrés hat mir dafür sehr gut gefallen.
Ich bin auch dankbar für das “gute” und “nicht so gute” Feedback, das ich von Amir, Dario und Mohamed zu meinem Schreiben bekomme. Es hilft mir, mich zu verbessern und motiviert mich, in meinem Job besser zu werden.
Halten Sie sich an einen vorhersehbaren Tagesablauf?
Ich versuche es. Nach meinem Wachmacher-Kaffee (und ich bestehe auf eine gute Tasse Kaffee) checke ich meine E-Mails und Tickets. Ich setze Prioritäten – dringende Aufgaben haben Vorrang – ich gebe und erhalte Feedback.
Nach einer kurzen Mittagspause arbeite ich gerne an eigenen Aufgaben – Dokumentation und Videoaufnahmen. Letzte Aufgabe des Tages – mein Tagesbericht.
Ihre Zukunftspläne?
Ich weiß, dass ich den schrecklichen Zustand der Welt nicht ändern kann, aber ich würde gerne zu einer Veränderung beitragen, indem ich mich in irgendeiner Form ehrenamtlich engagiere. Was mich persönlich betrifft, so möchte ich noch mehr reisen und eine neue Sprache lernen, bevor ich mich mit meinem Freund entscheide, wo ich leben und mich niederlassen möchte – Neuseeland, Frankreich oder irgendwo anders.
Arbeiten Sie mit uns
Sind Sie daran interessiert, in einem weltweit verteilten Team zu arbeiten, das Wachstum und Weiterentwicklung fördert? Sind Sie bereit, die Macht der Technologie für eine bessere Zukunft zu nutzen?
