Die Übersetzung neu erfinden – sind Sie dabei?

Die Private Translation Cloud (PTC) ist ein webbasierter Dienst, der Software übersetzt. Wir haben damit begonnen, eine Übersetzung anzustreben, die „besser ist als ein Mensch“. Nachdem wir das erreicht haben, streben wir noch Höheres an, eine Qualität, die selbst die besten menschlichen Übersetzer nicht erreichen können.

Warum es wichtig ist

Softwareübersetzung ist schwierig – teuer, langsam und frustrierend. Deshalb ist es ein großartiges Geschäft. Mittelmäßige maschinelle Übersetzungen reichen nicht aus, und die Übersetzung durch menschliche Experten ist immer noch kostspielig und oft enttäuschend. Viele Unternehmen brauchen eine echte Lösung, um global zu werden.

Unser System funktioniert. Die Kunden lieben es. Wir haben die Übersetzungskosten von Tausenden auf nahezu Null reduziert und die Lieferzeit von Wochen auf Minuten.

In einem Jahr wollen wir, dass viele Tausend Unternehmen auf PTC vertrauen. Es wird unser dritter großer Erfolg nach WPML und KI-Übersetzung für WordPress sein. Unsere bestehenden Produkte bedienen bereits mehr als 250.000 zufriedene Kunden. PTC ist der nächste Schritt.

Wir müssen keine Investoren zufriedenstellen, haben keine kurzfristigen Ziele und keine Präsentationen vorzubereiten.
Wir entwickeln solide Produkte für zufriedene Kunden.

Die Technik

PTC läuft auf RoR (Backend) und React (Frontend). Wir haben uns für RoR wegen seiner starken Konventionen, der eingebauten Tests und des vollständigen Frameworks entschieden.

An diesen Problemen arbeiten wir:

  • Sprachmuster und wie man sie systematisch behandelt
  • Effiziente automatische Skalierung für verzögerte Job-Worker
  • Ressourcenpriorisierung für Live- und Hintergrund-Clients
  • Automatisierte Tests für ein nicht-deterministisches System
  • Wie man komplexen Themen Nicht-Experten erklärt
  • Und vieles mehr…

Die Infrastruktur befindet sich auf AWS ECS. Es ist kostengünstig und flexibel für eine schnelle Entwicklung.

Ruby on Rails
RoR
React
React

Das Team

Wir arbeiten remote, mit hohen Standards und starker Zusammenarbeit. Feste Arbeitszeiten bedeuten, dass Ihre Teamkollegen da sind, wenn Sie sie brauchen. Wir streben nach Exzellenz, lernen aus Fehlern und verbessern uns schnell.

Jeder in unserem Team ist ein Full-Stack-Entwickler. Neben dem Schreiben von großartigem Code und vollständigen Tests ist jeder willkommen, sich an Architektur, Algorithmen und Workflows zu beteiligen.

Wie wir arbeiten

01

Tägliche kurze Syncs mit vorab verfassten Status-Updates

02

Klare Sprintziele

03

Ad-hoc-Demos, wenn Meilensteine erreicht werden

04

Transparente Problemverfolgung anstelle von „Status“-E-Mails

05

Keine Code-Reviews oder QA-Team. Wir verlassen uns auf Linters, CI/CD und viel Verantwortung

06

Wir schätzen Autonomie und bleiben als Team aufeinander abgestimmt

Klingt nach Ihrem Team?

Jetzt bewerben