Home » Open positions » Expert Linguistique

Expert Linguistique

Horaires de travail en Europe, au Moyen-Orient ou en Afrique
Postulez maintenant

OnTheGoSystems, chef de file dans le développement de logiciels, s’engage dans un projet ambitieux : la création d’un système d’intelligence artificielle qui révolutionne la traduction de contenu. Nous sommes à la recherche d’un expert linguistique pour rejoindre notre équipe d’ingénierie et contribuer à la construction d’une application grand public dans l’industrie de la traduction.

Votre rôle : Expert linguistique et dépanneur

En tant qu’expert linguistique chez OnTheGoSystems, vous jouerez un rôle crucial dans l’élaboration de notre système de traduction par IA. Vos principales responsabilités comprendront :

  • Analyse des traductions : examiner régulièrement les traductions générées par l’IA, identifier les problèmes récurrents et retracer leurs causes profondes.
  • Résolution créative de problèmes : collaborer avec notre équipe d’ingénierie pour développer des produits de traduction innovants.
  • Contrôle de la qualité : effectuer des révisions linguistiques dans vos langues maternelles et guider les traducteurs indépendants dans d’autres langues, garantissant ainsi une production de haute qualité dans l’ensemble.
  • Développement collaboratif : travailler en étroite collaboration avec notre équipe de développement, en équilibrant la précision linguistique avec la faisabilité technique pour créer un produit robuste et efficace.

Ce que nous recherchons

  • Compétences linguistiques : allemand langue maternelle et anglais courant. Le néerlandais serait un atout. Toute langue supplémentaire est un plus.
  • Expérience professionnelle : un parcours de travail dans un environnement commercial, en particulier dans le développement de produits ou un domaine connexe.
  • Esprit d’équipe : une mentalité collaborative, désireux de travailler en tandem avec les développeurs et les traducteurs.
  • Souci du détail : cela implique de vérifier l’exactitude, la cohérence et la pertinence dans l’utilisation de la langue.

Pourquoi OnTheGoSystems ?

Chez OnTheGoSystems, vous ferez partie d’une équipe internationale entièrement à distance, engagée dans l’innovation et l’excellence. Vous aurez l’opportunité de travailler sur des projets avant-gardistes comme notre cloud de traduction privé, façonnant l’avenir de la traduction automatique. De plus, vous bénéficierez de la flexibilité nécessaire pour équilibrer le travail avec vos passions, que ce soit la planche à voile, la randonnée ou l’exploration de nouveaux endroits.

Ce que nous offrons

  • Poste à distance à 100 %,
  • Programme de mouvement du corps et de l’esprit pour vous remplir d’énergie,
  • Un budget informatique pour améliorer votre lieu de travail,
  • Un appareil Kindle avec un accès à notre compte Amazon de l’entreprise,
  • Nous respectons les fêtes nationales de chaque pays et souhaitons que vous vous reposiez ces jours-là,
  • Grande opportunité de progresser et d’avancer,
  • Collaborer avec les membres de l’équipe dans le monde entier.

Prêt à nous rejoindre pour redéfinir la technologie de traduction ? Postulez dès maintenant et embarquez pour un voyage de croissance professionnelle et de travail révolutionnaire !

Pour qu’OnTheGoSystems puisse relire votre candidature, nous devons collecter et Boutique vos informations. Vous pouvez découvrir ce que nous collectons et stockons dans notre Politique de confidentialité. Lorsque vous cliquez sur “Postuler maintenant”, vous acceptez automatiquement cette politique.

Postulez maintenant

Notre processus de recrutement

Vous aurez 3 ou 4 entretiens d’une durée de 30 à 90 minutes chacun. Vous vous entretiendrez avec nos RH, le chef d’équipe et les membres de l’équipe pour laquelle vous passez l’entretien.

Pour certains rôles, nous vous demanderons également une affectation. Si ce travail demande beaucoup de temps, nous vous paierons pour le temps que vous y consacrerez.

Lors de ces entretiens, nous savons que vous nous interrogez, comme nous vous interrogeons. Vos questions sont les bienvenues et nous y répondrons avec plaisir.

Chez OnTheGoSystems, les choses sont simples et directes. Dans la plupart des cas, notre processus d’entretien se compose de trois parties :

1. La discussion avec le recruteur

60 minutes

Au cours de cet appel vidéo informel, nous vous en dirons plus sur le poste et sur OnTheGoSystems (OTGS), et vous pourrez nous poser toutes les questions que vous souhaitez.

2. L’approfondissement technique

60-90 minutes

Cet appel vidéo est axé sur la technique et vous donne l’occasion de parler à des coéquipiers potentiels et de voir comment vous pouvez contribuer à l’équipe. Vous pouvez vous attendre à des questions détaillées sur votre expérience et vos qualifications, et il se peut que l’on vous demande d’effectuer une mission réelle, en fonction du poste.

3. Le point avec le directeur des ressources humaines

30 minutes

Au cours de l’appel vidéo rapide avec notre responsable des ressources humaines, nous nous assurerons que tout le monde est sur la même longueur d’onde en ce qui concerne le poste pour lequel vous postulez. Vous pouvez poser des questions et clarifier vos doutes. Nous aborderons également tous les détails administratifs nécessaires à l’élaboration d’une offre finale répondant à vos besoins et à vos attentes.

Notre objectif est de faire en sorte que vous vous sentiez à l’aise, informé et enthousiaste à l’idée de rejoindre notre équipe. Nous pensons que les entretiens doivent être une conversation à double sens, alors n’hésitez pas à poser autant de questions que vous le souhaitez !

Ce que OnTheGoSystems offre

Travailler de n’importe où

Développez votre carrière

Des coéquipiers formidables

Équilibre entre vie professionnelle et vie privée

Une entreprise stable

A propos de nous

OnTheGoSystems est une société entièrement à distance avec plus de :

  • 100 membres de l’équipe
  • 250 000 clients
  • 1 000 000 de sites utilisent notre logiciel

Vous voulez en savoir plus ?

À propos de nous et de notre travail