Actualités OnTheGoSystems

Changement de décor : comment le travail à distance soutient la croissance personnelle de Prosenjit

Prosenjit Barman, développeur WPML chez OTGS, s’est installé à Dhaka, au Bangladesh, pour trouver des opportunités de croissance et de réseautage. Le travail à distance l’a aidé à y parvenir — sans aucune interruption dans son travail. Le parcours de Prosenjit chez OTGS a toujours été axé sur la croissance Depuis qu’il a rejoint OTGS, Prosenjit a évolué bien au-delà de l’aspect technique de son rôle, acquérant de la confiance, un sens des responsabilités et des compétences en résolution de...

Mars 30, 2026

Comment les ingénieurs évoluent chez OTGS : l’histoire de Benjamin Onah

Chez OTGS, l'évolution de carrière ne consiste pas seulement à gravir les échelons. Il s'agit d'avancer. L'histoire de Benjamin Onah est un excellent exemple de ce qui est possible lorsque la curiosité rencontre l'opportunité. Rencontrez Benjamin Benjamin Onah vit à Asaba, dans l'État du Delta, au Nigeria, avec son épouse Chidera et leurs trois fils : Kambili, Jidenna et Pope. Le temps passé en famille est très important pour lui, et en dehors du travail, il apprécie les activités qui...

Mars 13, 2026

De 5 heures dans les embouteillages à deux mois au Japon : Jair Sandoval et le travail à distance

Jair Sandoval a rejoint notre équipe financière avec une valise pleine de projets. Il souhaitait consacrer plus de temps à sa famille, à ses loisirs et à un long voyage au Japon. Le travail à distance a rendu tout cela possible. Un équilibre vie professionnelle-vie privée différent Avant de rejoindre OTGS, la journée de Jair était rythmée par les célèbres embouteillages de Mexico. L’opportunité d’intégrer un environnement entièrement à distance lui a offert ce qu’il n’avait pas eu depuis des...

Février 26, 2026

Comment le télétravail a permis à Roel Ketagoda d’être présent pour sa famille

Comment rester connecté avec votre équipe tout en travaillant à distance avec un décalage horaire de 10 heures ? Roel Ketagoda, notre ingénieur en assurance qualité (QA), l’a découvert lors d’un voyage d’un mois au Canada pour un mariage familial. Transformer un événement familial marquant en une opportunité de télétravail Lorsque le cousin de l’épouse de Roel s’est marié au Canada, cela impliquait de parcourir plus de 14 000 kilomètres depuis le Sri Lanka pour assister non pas à une,...

Février 17, 2026

Traduction IA avec contexte et confiance – Points forts du T3 2025

Toute grande traduction commence par la compréhension de la langue, du ton et du contexte. Ce trimestre, nous avons mis cette compréhension en pratique. WPML 4.8 a ajouté l'IA contextuelle, PTC a ouvert de nouvelles possibilités pour les développeurs localisant des logiciels, et Toolset est devenu plus rapide. WPML 4.8 améliore la qualité de traduction Août a apporté l'une de nos mises à jour les plus importantes à ce jour : WPML 4.8. Cette version a officiellement introduit PTC (Private...

Octobre 21, 2025

Lucas Vidal et son exploration du monde tout en assurant le soutien aux utilisateurs de WordPress

Le travail à distance chez OTGS ouvre la porte à de nombreuses possibilités. Certains membres de notre équipe restent au même endroit, d'autres explorent de nouveaux pays, et beaucoup font un mélange des deux. Pour Lucas Vidal de Andrade, il s'agit de perpétuer une tradition familiale de voyage et d'échange culturel. Lucas a récemment déménagé du Brésil à Vienne, en Autriche, avec sa femme, où ils prévoient de rester au moins deux ans. Tout en s'installant dans ce nouveau chapitre,...

Septembre 29, 2025

Pourquoi l’intégration à distance est importante (et comment nous la faisons fonctionner)

L'intégration est le premier véritable test pour toute entreprise à distance. Chez OTGS, c'est ainsi que nous aidons les nouveaux coéquipiers à se sentir soutenus et connectés dès le premier jour. Dans une équipe à distance, l'intégration ne concerne pas seulement la formation. Elle donne confiance aux personnes, les aide à établir des connexions et leur montre comment travailler avec succès dès le début. En coulisses, une grande partie de ce travail est dirigée par Alejandro Sanchez, le chef d'équipe...

Août 29, 2025

Une nouvelle façon de traduire les logiciels et un WPML plus accessible – Points forts du T2 2025

Les grands produits naissent de la résolution de vrais problèmes. Ce trimestre, cette conviction a pris forme avec PTC, notre nouveau système de traduction de logiciels conçu pour éliminer les difficultés de la localisation. Nous avons également déployé des mises à jour importantes pour WPML, Toolset et WooCommerce Multilingual. Adieu les maux de tête de la localisation. Bonjour PTC En juin, nous avons officiellement lancé PTC (Private Translation Cloud) — notre nouveau système de traduction...

Juillet 29, 2025

Comment notre équipe distante reste active et inspirée (partie VIII)

Chaque année, les membres de notre équipe distante utilisent le programme Body and Mind Movement (BAMM) pour investir dans une activité de santé physique ou mentale de leur choix. Voici comment certains membres de notre équipe ont utilisé BAMM ces derniers mois. La joie d'apprendre quelque chose de nouveau Cette année, quelques membres de l'équipe ont utilisé le programme Body and Mind Movement pour se concentrer sur l'apprentissage et le développement personnel. [tb-dynamic-container provider='' source=''...

Juin 30, 2025

Présentation de PTC – parce que la localisation logicielle reste un casse-tête

Nous connaissons les difficultés de la localisation – parce que nous les avons vécues. Chez OnTheGoSystems, nous traduisons WPML en 23 langues. Pendant des années, nous l'avons fait de la « bonne » manière : en engageant des traducteurs humains professionnels, en gérant des fichiers de glossaire, en coordonnant les mises à jour… et en dépensant entre 1 000 $ et 8 000 $ à chaque version. À chaque fois, nous expliquions notre produit, notre terminologie et nos attentes encore...

Juin 6, 2025