Die Anfänge eines globalen Remote-Unternehmens
Juli 30, 2015
WPML und Toolset Plugins sind heute bei tausenden von WordPress-Enthusiasten anerkannte Marken. Jedoch wissen nur wenige, dass das Unternehmen mit lediglich einer Person begann. Kurz darauf schlossen sich fünf weitere Personen an.
Heute teilen wir sechs Bilder und sechs Geschichten von Personen, die vor über vier Jahren OnTheGoSystems beitraten. Bleiben Sie bei uns, um zu erfahren, wer eine äußerst bedeutende Rolle beim Wachstum des Unternehmens spielte.
Amir Helzer – aus Israel
Dies ist ein Bild von Amir Helzer, Gründer und CEO, aus der Zeit, als das Unternehmen noch in seinen Anfängen steckte. Zu jener Zeit arbeitete er an der ersten Version des icanlocalize-Dienstes und lebte in Bariloche.
“Wir zogen nach Argentinien, weil wir nach einem angenehmen, kostengünstigen Land suchten, um zu leben und ein Online-Geschäft zu gründen. Wir hatten Indien, Chile und Argentinien als mögliche Ziele in Betracht gezogen und entschieden uns schließlich für Argentinien. Der ‘kostengünstige’ Aspekt Argentiniens änderte sich rasch, und die Kosten wurden sehr ähnlich zu denen in Europa, aber wir hatten uns in das Land verliebt und blieben. Nach fünf Jahren in Argentinien zogen wir zurück nach Israel, um näher bei unserer Familie zu sein.”
Personen auf dem Bild, von links nach rechts: ich, mein ältester Sohn – Tomer, meine Frau – Orit und ihr Bruder – Doron.
Bruce Pearson – aus Australien
Er war der erste Entwickler, der sich Amir anschloss. Er half bei der Entwicklung der Software ‘Translation Assistant’, die heutzutage von Hunderten von Übersetzern für Website-Übersetzungen bei icanlocalize verwendet wird. icanlocalize ist ein Übersetzungsdienst für Anwendungen und Websites, der von OnTheGoSystems bereitgestellt wird.
“Ich denke, ich begann 2008 für Amir und OnTheGo Systems zu arbeiten. Als ich anfing, arbeitete ich nur Teilzeit, da ich noch eine andere Stelle in Australien hatte. Die Umstände bei meinem australischen Job änderten sich, und Amir bat mich, Vollzeit bei OTG zu arbeiten. Ich war sehr glücklich, dies zu tun, da ich die Zusammenarbeit mit Amir genoss und die Arbeit interessant und herausfordernd war. Ich lernte ständig neue Dinge.
“Während meiner Zeit im Unternehmen habe ich an vielen Dingen gearbeitet: Translation Assistant und TAS (die Server-Version), Translation Management Module für Drupal (einige der Ideen daraus flossen in WPML ein), Entwicklung des Views-Plugins, Leitung des Toolset-Entwicklungsteams, leitender Entwickler für das Layouts-Plugin, und jetzt arbeite ich mit dem WPML-Entwicklungsteam.
“Ich habe gesehen, wie das Unternehmen im Laufe der Jahre enorme Fortschritte gemacht hat. Ich bin sehr zufrieden mit dem Fortschritt, den wir erzielt haben, und der Richtung, in die sich das Unternehmen entwickelt. Amir gebührt die volle Anerkennung für alles, was erreicht wurde. Es wäre ohne seine Führung und seinen Antrieb, ein angenehmes Arbeitsumfeld für alle zu schaffen, nicht möglich gewesen.”
Mihai Grigori – aus Rumänien
Er trat nach Bruce bei und ist unser zweiter Entwickler im Unternehmen.
“Ich meldete mich als Entwickler für ein Projekt an, das sich mit der Übersetzung von WordPress-Inhalten über XML-RPC befasste und mit icanlocalize verbunden werden sollte. Später wurde daraus WPML, und auch angrenzende Projekte entstanden: CMS Navigation, Sticky Links, String Translation usw…”
“Meine erste Reaktion war die Begeisterung, an etwas wirklich Bedeutungsvollem mitzuwirken. Nach all diesen Jahren empfinde ich immer noch, dass dies eine außergewöhnliche Gelegenheit für mich war. Die Möglichkeit zu haben, die Arbeit zu tun, die man mag, ist ein echter Bonus; dies umgeben von wirklich netten und inspirierenden Menschen tun zu können, geht sogar noch darüber hinaus.”
“Ich bin sehr stolz darauf, Teil von OnTheGoSystems zu sein und an der Grundsteinlegung von WPML, Types, Views und anderen Produkten mitgewirkt zu haben. Ein großes ‘Dankeschön’ an alle, mit denen ich zusammengearbeitet habe oder gegenwärtig zusammenarbeite. Ich habe von jedem Einzelnen zumindest ein wenig gelernt und in vielen Inspiration gefunden.”
Laura de Figueiredo – aus Argentinien
Sie übernahm 2010 den Support und Kundenservice für icanlocalize.
„Ich war früher Lehrer und Übersetzer. Einmal, im Jahr 2008, erfuhr ich von icanlocalize und meldete mich als Übersetzer an. Ich begann, Übersetzungsaufträge zu übernehmen und schickte der Support-Person bei icanlocalize Kommentare zu Verbesserungsmöglichkeiten. Ich hatte nicht bemerkt, dass diese Support-Person namens Amir der eigentliche Gründer des Unternehmens war. Als sie nach Unterstützern fragten, bewarb ich mich und erhielt schnell eine Antwort von ihm für ein Vorstellungsgespräch, und nach 2 Tagen arbeitete ich als Supporter für ICL. Es war erstaunlich! Ich hatte eine großartige Schulung und lernte viel, und bald war ich für den allgemeinen Support von icanlocalize verantwortlich, half Übersetzern und Kunden bei allen Problemen mit der Plattform.“
„Ich bin Teil eines wunderbaren Teams und freue mich sehr, gesehen zu haben, wie OnTheGo zu einem Team von jetzt 70 Personen gewachsen ist. Es ist wie ein kleines Baby, das man seine ersten Schritte machen und Tag für Tag wachsen sieht.“
„Ich glaube, ich habe in diesen mehr als 5 Jahren beruflich viel erreicht: Ich arbeitete im icanlocalize-Support, dann, als der Support erweitert wurde, wurde ich Teamleiter für den icanlocalize-Übersetzungsdienst und jetzt bin ich der COO und Personalverantwortliche für das gesamte Unternehmen. Aber mein größter Erfolg war es, das Vertrauen und den Respekt der Menschen, mit denen ich arbeite, gewonnen zu haben. Das ist mir sehr wichtig, und ich empfinde OnTheGo als eine große Familie.“
Srdjan Jocic – aus Serbien
Er war einer der ersten WPML-Entwickler, der Kontakt zu Theme-Autoren aufnahm, und ist jetzt Teil unseres großartigen Kompatibilitätsteams.
„Nach einer Vollzeitstelle und einiger Zeit als Freiberufler wollte ich etwas finden, das langfristig Sinn macht. Während ich nach etwas Sinnvollem suchte, sah ich eine Anzeige in einem Coding-Forum. Es hieß – ‘Hilfe benötigt bei der Erstellung von mehrsprachigen WP-Themen’. Das kam mir bekannt vor. Dann traf ich Amir und kurz darauf Bruce und Mihai. Wir versammelten uns um WPML. Ich war glücklich, Teil von etwas zu sein – mit jemandem zu arbeiten, anstatt für jemanden zu arbeiten. Meine erste Aufgabe war etwas, das ich bis heute mache – den Kontakt zu Theme-Autoren aufzunehmen und ihnen zu helfen, sich mit WPML zurechtzufinden.“
„Ich arbeite an verschiedenen Projekten; die Erfahrungen, die ich in jedem einzelnen sammle, helfen mir zu verstehen, was nötig ist, um sich auf ein neues Niveau zu bringen. Die Menschen um mich herum helfen mir, dies zu erreichen. Meine Sichtweise auf das Einbringen, die Zusammenarbeit mit Kollegen und die Bewältigung von Aufgaben wurde durch meine Arbeit hier geprägt. Dies hat auch andere Bereiche meines Lebens positiv beeinflusst. Ich habe heute dank meiner Arbeitserfahrung hier bei OTG eine breitere Sicht auf die Dinge. Ich bin sicher, dass noch bessere Dinge kommen werden.“
Harshad Mane – aus Indien
Er war unsere erste Person im WPML-Support.
„Nachdem bei mir Typ-1-Diabetes diagnostiziert wurde, begann ich auf verschiedenen Jobportalen nach einer geeigneten Arbeit von zu Hause aus zu suchen. Schließlich schrieb ich eine E-Mail an Amir, und es war Amir, der mein Vorstellungsgespräch führte und mir die Gelegenheit gab, WPML beizutreten. Zunächst wurde ich für eine Entwicklerposition ausgewählt, aber um zu lernen, wie das Produkt funktioniert, wurde ich gebeten, das Support-Forum zu untersuchen.“
„Die Zeit vergeht schnell. Mir war nicht bewusst, dass ich schon seit 4 Jahren mit WPML arbeite! Es fühlt sich gut an, Teil des virtuellen Teams zu sein, und ich freue mich darauf, in den kommenden Jahren neue Meilensteine zu setzen. Ja, nach langer Arbeit mit dem Support-Team wurde ich zum Entwickler im Kompatibilitätsteam befördert. Ich denke, das ist mein Erfolg.“
„Die Lernerfahrungen, die ich allein durch die Zugehörigkeit zu OTGS gemacht habe, sind enorm!!! Ich lerne aus jedem einzelnen Gespräch, das hier stattfindet. Die Verbindung zu anderen Teams macht so viel Spaß. Ich finde keine Worte, um mich auszudrücken. Ich habe auf dieser Reise wirklich großartige Freunde gefunden. Vielen Dank nochmals für die kontinuierliche Unterstützung – ich freue mich auf weitere Unterstützung in der Zukunft!“
Vielen Dank an alle, die von Anfang an an dieses Projekt geglaubt haben und für Ihre anhaltende Loyalität.
Laura de Figueiredo, COO
Arbeiten Sie mit uns
Sind Sie daran interessiert, in einem weltweit verteilten Team zu arbeiten, das Wachstum und Weiterentwicklung fördert? Sind Sie bereit, die Macht der Technologie für eine bessere Zukunft zu nutzen?
