Irina Sozonova über die “herausfordernde und lohnende” Aufgabe, eine Karriere mit der Erziehung einer jungen Familie zu vereinbaren
Januar 20, 2021
Unser Star des Monats Dezember erklärt, wie die Arbeit bei OntheGoSystems ihr geholfen hat, ihre Ziele zu erreichen: ein eigenes Haus zu besitzen und drei kleine Kinder großzuziehen.
Irina Sozonovas Karriere bei OntheGoSystems begann als Übersetzerin für den Übersetzungsdienst ICanLocalize. Sie fand, dass Übersetzungsarbeit süchtig macht und arbeitete hart daran, “den Kunden Übersetzungen von höchster Qualität zu liefern, weil sie wichtig waren.”
Sie kam im Juni 2013 als Support-Assistentin zum Support-Team von ICanLocalize. Im Laufe der Zeit haben sich ihre Aufgaben auf viele Rollen verteilt: ICanLocalize-Unterstützerin, Verwaltungs- und Personalassistentin, Hilfe beim WPML- und Toolset-E-Mail-Support, Gastgeberin bei den täglichen Aufwärmübungen und vieles mehr!
Wer hat Sie auf Ihrem Weg unterstützt?
Als mir die Stelle im Juni 2013 angeboten wurde, hatte ich eine 4 Monate alte Tochter und war mir nicht sicher, ob ich einen Vollzeitjob schaffen würde. Meine Mutter sagte mir, ich solle es versuchen und dass alles gut werden würde. Sie hatte recht, und ich bin ihr dankbar, dass sie mir geholfen hat, die richtige Entscheidung zu treffen! Ich bin auch dankbar, dass sie mir immer noch jeden Tag mit den Kindern hilft, denn ich habe jetzt drei.
Was ursprünglich mein größtes Zögern war, ist jetzt meine größte Inspiration: meine Kinder, kleine Engel, insbesondere das jüngste Mädchen, das 1,4 Jahre alt ist. Sie im Arm zu halten und ihr Lächeln zu sehen, gibt mir unheimlich viel positive Energie. Eine junge Familie großzuziehen und gleichzeitig eine Reihe von beruflichen Verpflichtungen zu haben, ist eine Herausforderung und eine Bereicherung zugleich.
Wie hat Ihnen die Arbeit bei OTGS geholfen, Ihre persönlichen Ziele zu erreichen?
Ich bin dem Unternehmen vor allem dafür dankbar, dass es mir geholfen hat, z.B. einen Kredit für ein Haus für meine Familie zu bekommen und meine Kinder ohne Stress großzuziehen. Ich glaube, dass viele Kinder hier geboren wurden, weil sie sich hier sicher fühlen und finanziell abgesichert sind. Meine Kinder gehen auf eine Privatschule und sie wurden sogar im 1. nationalen Fernsehsender gezeigt.
Ich konnte auch meinem Bruder und meiner Nichte helfen, eine Hypothek für ein 3-stöckiges Stadthaus in Moskau zu bekommen. Mir war nicht wirklich klar, was es kosten würde, ich habe mich einfach hineingestürzt, und ich hoffe, dass ich meinem Bruder helfen kann, das Geld schnell auszuzahlen, um meine eigenen Ziele zu verfolgen. Ich träume davon, ein paar Häuser zu besitzen, um sie zu vermieten und damit meinen Lebensunterhalt zu verdienen, wenn ich alt bin.
Wie schaffen Sie den Spagat zwischen Arbeit und Privatleben?
Ich habe eine Aufgabentafel vor Augen, auf der ich neue Aufgaben hinzufüge und die erledigten Aufgaben ankreuze.
Mein Arbeitstag zu Hause, Seite an Seite mit meiner Mutter und einem Baby, mag chaotisch erscheinen, aber ich schlage die Dinge wie eine Welle. Ich fange sie wie beim Surfen und fliege auf ihr. Ich nehme Tickets entgegen, gebe meiner Tochter etwas zu essen, beantworte E-Mails, schicke sie auf einen Spaziergang, führe ein Feedback-Gespräch, bringe sie ins Bett und so weiter.
Wie haben Sie es geschafft, Ihre Leidenschaften und Erfahrungen in Ihre Arbeit einfließen zu lassen?
Ich belege professionelle Online-Kurse mit unserem Stipendienprogramm, um mich auf die täglichen Aufwärmübungen bei OnTheGoSystems vorzubereiten. Diese Sitzungen sind sehr wichtig für mich, denn sie sind eine Möglichkeit, mein Selbstvertrauen zu stärken, mein Englisch zu verbessern und Kontakte zu knüpfen. Sie helfen mir auch, mich gut zu fühlen und geben mir die Motivation, in Form zu bleiben, wenn ich von zu Hause aus arbeite.
Ich mag die Menschen hier sehr, sie sind klug, positiv, talentiert und außerdem kommen sie aus verschiedenen Ländern. Als Absolvent der Universität, Fakultät für Internationale Beziehungen, ist dies die beste Gelegenheit, die ich mir vorstellen kann. Jeden Monat versende ich im Namen des Unternehmens Pakete in Länder auf der ganzen Welt. Es ist erstaunlich!
Ich habe zwei Jahre lang in einem französischsprachigen Teil Kanadas gelebt, bevor ich nach Russland zurückkehrte, und es wäre schön, mit jemandem Französisch zu sprechen – vielleicht bei unserer nächsten Firmenveranstaltung!
Wie sind Ihre Kollegen so?
Als ich anfing, haben Laura de Figueiredo und Mercedes Barreda mir Flügel verliehen, um zu immer größeren Höhen aufzusteigen! Amir Helzer wird immer ein Idol für mich sein. Amit und George verfügen über eine unglaubliche Bandbreite an Fähigkeiten. Ich habe schon immer kluge, erfolgreiche Menschen bewundert und freue mich, eng mit ihnen zusammenzuarbeiten.
Es ist erstaunlich, aber ich fühle mich völlig frei, meine Kollegen um Hilfe zu bitten. Ich habe keine Angst davor, verurteilt zu werden, weil ich etwas nicht weiß. Es ist, als würden Sie einen Verwandten bitten, Ihnen zu helfen, wo er/sie kann. Ich finde auch immer Zeit und Gelegenheit, jemandem bei der Arbeit zu helfen oder ihn zu vertreten.
Ich denke, eines der wichtigsten Dinge, die die Menschen hier glücklich machen, ist die Wertschätzung. Ohne “Danke” macht die Arbeit keine Freude. Der wichtigste Motivator für mich ist, nette Worte von meinen Kollegen zu hören.
Ich strebe mit aller Kraft danach, die Erwartungen meiner Vorgesetzten und Kollegen zu erfüllen. Wenn mir jemand Vertrauen schenkt, ist das die beste Ermutigung zum Arbeiten.
Was steht bei Ihnen als nächstes an?
Ich glaube, die schwierigste Zeit ist fast vorbei, denn meine jüngste Tochter ist schon fast 1,5 Jahre alt. Es sollte jetzt einfacher sein. Ich plane keine weiteren Kinder, zumindest nicht in den nächsten 3-4 Jahren, denn ich habe schon genug davon. Ich freue mich auch darauf, in ein paar Jahren mit Gottes Hilfe eine große Hypothek abzubezahlen :)
Ich träume auch davon, nach Dubai oder in ein anderes Land zu ziehen, in dem das ganze Jahr über Sommer ist, aber ich denke, das ist jetzt das Vorrecht meiner Töchter :)
Arbeiten Sie mit uns
Sind Sie daran interessiert, in einem weltweit verteilten Team zu arbeiten, das Wachstum und Weiterentwicklung fördert? Sind Sie bereit, die Macht der Technologie für eine bessere Zukunft zu nutzen?
