Home » Actualités d’OnTheGoSystems » Septembre 2024 – Innovations alimentées par l’IA et mises à jour de compatibilité
Nouvelles sur les produits

Septembre 2024 – Innovations alimentées par l’IA et mises à jour de compatibilité

Septembre 26, 2024

Kathy Banach

Ce mois de septembre, nous déployons certaines de nos mises à jour les plus passionnantes à ce jour. Avec les avancées en traduction IA et un accent continu sur la compatibilité, nous nous engageons à vous aider à livrer un contenu multilingue meilleur, plus rapide et plus précis dans tous vos projets.

Préparez-vous à une traduction IA meilleure que celle des humains

WPML fait passer les traductions de sites web au niveau supérieur avec sa prochaine fonctionnalité Traduction Meilleure que Celle des Humains.

Cette mise à jour puissante combine le nouveau moteur de traduction automatique WPML AI avec Maiya, votre assistant de traduction IA qui arrive bientôt.

Bien que Maiya soit encore en développement, la version bêta de WPML AI est disponible dès maintenant. Elle utilise les capacités d’OpenAI avec la technologie propriétaire de WPML pour produire des traductions qui comprennent le contexte, plutôt que de simplement traduire phrase par phrase.

Dans nos tests sur divers types de contenu — documents techniques, narration, et plus encore — les locuteurs natifs ont évalué les traductions de WPML AI comme étant presque parfaites. Actuellement, elle prend en charge les traductions de l’anglais vers l’allemand, l’espagnol, le français, le portugais et l’italien. Nous travaillons également à ajouter plus de paires de langues et à permettre les traductions d’autres langues vers l’anglais prochainement.

WPML GraphQL 1.1.0 – nouvelles fonctionnalités pour les sites WordPress découplés

Notre récente mise à jour, WPML GraphQL 1.1.0, apporte de nouvelles fonctionnalités puissantes pour les sites WordPress découplés et multilingues.

La dernière version introduit un support complet des menus multilingues, des requêtes d’articles améliorées par ID ou slug, et une gestion plus facile du contenu multilingue.

Ces améliorations ont été motivées par les retours de nos précieux utilisateurs de WPML GraphQL.

Victoires de compatibilité pour les widgets Elementor personnalisés

Ces derniers mois, nous avons travaillé sur une solution pour les clients rencontrant des problèmes avec la traduction de widgets Elementor personnalisés. Ces widgets sont souvent fournis avec des thèmes ou des extensions et ajoutent des fonctionnalités avancées aux sites web. Cependant, lorsqu’ils ne sont pas traduisibles, ils peuvent causer des maux de tête aux propriétaires de sites multilingues.

Nous nous sommes associés avec des développeurs de thèmes et avons résolu les problèmes signalés dans notre forum de support. En conséquence, nous avons publié un article qui met en avant les thèmes avec des widgets Elementor entièrement traduisibles.

De nombreux rapports d’utilisateurs se concentraient sur les thèmes listés sur ThemeForest. Bien que nous n’ayons pas encore obtenu de coopération directe de leur équipe, nous contactons activement les auteurs de ThemeForest pour les encourager à rejoindre notre programme de compatibilité Go Global.

Nous avons également revisité notre travail avec les développeurs d’Elementor Addons. Ces extensions, qui améliorent les fonctionnalités principales d’Elementor, sont sur notre radar depuis 2021, quand nous avons d’abord mis en avant les addons compatibles multilingues. Depuis lors, nous avons résolu les problèmes de compatibilité et établi de nouvelles connexions avec des développeurs qui ont rendu leurs extensions entièrement traduisibles.

Coup de projecteur sur WPML dans la communauté WordPress

WPML a récemment été présenté dans d’excellents contenus WordPress à travers le web :

WPBeginner a publié une évaluation détaillée de WPML et a mis en avant les avantages SEO multilingues de notre extension

Ltheme a recommandé WPML dans un article de comparaison

Notre extension WooCommerce Multilingual a été saluée dans une liste des meilleures extensions multi-devises pour WooCommerce

Gravity Forms a présenté notre article invité sur la façon dont Gravity Forms Multilingual de WPML vous permet d’utiliser la traduction IA pour traduire facilement (et rapidement !) les formulaires WordPress

Une reconnaissance supplémentaire est venue de Bootstrapped Ventures, qui a partagé un article sur les traductions culinaires, mettant en avant le partenariat entre WPML et WP Recipe Maker.

Toolset reçoit une mention

Bien que nous ayons été moins actifs avec Toolset récemment, il a été inclus dans un article sur l’ajout de fonctionnalités de recherche personnalisées aux boutiques WooCommerce. C’est un bon rappel que Toolset reste un outil utile pour de nombreux développeurs.

À la prochaine fois

Des innovations majeures de traduction alimentées par l’IA aux nouvelles fonctionnalités de compatibilité et aux collaborations passionnantes, septembre 2024 a établi une base solide pour l’avenir.

Restez à l’affût pour plus de mises à jour, de nouveaux outils et d’autres améliorations à venir !

Rejoignez notre équipe

Êtes-vous intéressé par le travail au sein d’une équipe distribuée mondialement qui encourage la croissance et l’avancement ? Êtes-vous prêt à exploiter la puissance de la technologie pour un avenir meilleur ?

Voir les carrières