Neuigkeiten von OnTheGoSystems

Alle

Arbeiten und Geschichten

Produktneuigkeiten

Produkt Nachrichten

Wir stellen vor: PTC – weil Softwarelokalisierung immer noch ein Problem ist

Wir kennen die Probleme der Lokalisierung – weil wir sie selbst erlebt haben. Wir von OnTheGoSystems übersetzen WPML in 23 Sprachen. Jahrelang haben wir es auf die „richtige“ Art und Weise gemacht: professionelle menschliche Übersetzer engagiert, Glossardateien verwaltet, Updates koordiniert … und bei jeder Version zwischen 1.000 und 8.000 Dollar ausgegeben. Jedes Mal haben wir unser Produkt, unsere Terminologie und unsere Erwartungen von Neuem erklärt. Wir haben uns nach Alternativen umgesehen – Crowdsourcing, automatisierte Workflows, Hybridmodelle –, aber nichts hat...

Juni 6, 2025

Amir Helzer

Produkt Nachrichten

Lernen Sie Adelance kennen – unser neues Projekt, das Menschen zusammenbringt

Adelance ist ein neues Projekt, das wir ins Leben gerufen haben und das Softwareentwicklung und körperliche Aktivitäten miteinander verbindet. Das Ziel von Adelance ist es, Menschen durch soziale Tanzkurse zusammenzubringen. Warum sollte sich ein Softwareentwicklungsunternehmen wie OnTheGoSystems an einem Projekt wie diesem beteiligen? Ich bin ein begeisterter Tango-Tänzer. Ich tanze Tango, seit ich vor 10 Jahren in Argentinien gelebt habe. Seitdem ist der Gesellschaftstanz Teil meines Lebens und meiner Reisen. Ich habe in Argentinien, Israel, den USA und mehreren europäischen...

Oktober 26, 2021

Amir Helzer

Arbeit und Geschichten

Veränderung steht bevor

Wenn Sie unsere Produkte und Websites verfolgt haben, ist Ihnen möglicherweise aufgefallen, dass sich einiges ändert. Gegenwärtig befinden wir uns inmitten einer bedeutenden Umgestaltung der Benutzeroberfläche von WPML und WooCommerce Multilingual. Zudem experimentieren wir mit einem vollkommen neuen Ansatz für das Marketing von Toolset. Diese Veränderungen sind das Resultat neuer Erkenntnisse. Einige stammen von unseren Kunden, einige aus unseren eigenen Erfahrungen und einige aus der Beobachtung anderer. In den letzten Wochen habe ich Blogs und Newsletter von Neil Patel und...

Januar 6, 2016

Amir Helzer