Actualités OnTheGoSystems

Tous

Travaux et histoires

Actualités des produits

Nouvelles sur les produits, Travail et histoires

Refonte de WPML avec Claude Code — et ce que j’apprends sur la création avec l’IA

Je suis le fondateur d’OnTheGoSystems. Cette semaine, j’ai personnellement procédé à la refonte de l’interface d’administration de WPML, notre produit phare. Je n’ai pas géré le projet. Je n’ai pas révisé le travail de quelqu’un d’autre. Je me suis assis avec Claude Code et j’ai effectué moi-même le travail de conception proprement dit. Deux raisons. Premièrement, une administration plus claire et plus intuitive est la demande numéro un de nos clients. Depuis des années, ils nous disent que WPML comporte...

Avril 29, 2026

Nouvelles sur les produits

Présentation de PTC – parce que la localisation logicielle reste un casse-tête

Nous connaissons les difficultés de la localisation – parce que nous les avons vécues. Chez OnTheGoSystems, nous traduisons WPML en 23 langues. Pendant des années, nous l'avons fait de la « bonne » manière : en engageant des traducteurs humains professionnels, en gérant des fichiers de glossaire, en coordonnant les mises à jour… et en dépensant entre 1 000 $ et 8 000 $ à chaque version. À chaque fois, nous expliquions notre produit, notre terminologie et nos attentes encore...

Juin 6, 2025

Nouvelles sur les produits

Rencontrez Adelance – Notre nouveau projet qui rapproche les gens

Adelance est un nouveau projet que nous avons lancé et qui combine le développement de logiciels et les activités physiques. L'objectif d'Adelance est de rassembler les gens par le biais de cours de danse sociale. Pourquoi une société de développement de logiciels comme OnTheGoSystems devrait-elle se lancer dans un tel projet ? Je suis un fervent danseur de tango. Je danse le tango depuis que j'ai vécu en Argentine il y a 10 ans. Depuis, la danse sociale fait partie...

Octobre 26, 2021

Travail et histoires

Le changement est imminent

Si vous avez suivi l'évolution de nos produits et de nos sites web, vous avez peut-être remarqué que des changements sont en cours. À l'heure actuelle, nous sommes au cœur d'une transformation majeure de l'interface utilisateur de WPML et WooCommerce Multilingual. Nous expérimentons également une approche entièrement nouvelle en matière de marketing pour Toolset. Ces changements sont le fruit de nouvelles compréhensions. Certaines proviennent de nos clients, d'autres de notre propre expérience, et d'autres encore de l'observation d'acteurs externes. Au...

Janvier 6, 2016