Noticias de OnTheGoSystems

Todo

Trabajo e historias

Novedades de productos

Noticias de productos, Trabajos e Historias

Rediseñando WPML con Claude Code — y lo que estoy aprendiendo sobre la construcción con IA

Soy el fundador de OnTheGoSystems. Esta semana he estado rediseñando personalmente la interfaz de usuario de administración de WPML, nuestro producto más grande. No gestionando el proyecto. No revisando el trabajo de otra persona. Sentado con Claude Code y haciendo el trabajo de diseño real yo mismo. Dos razones. Primero, una administración más limpia e intuitiva es lo principal que nuestros clientes nos piden que arreglemos. Durante años nos han dicho que WPML tiene demasiadas pantallas, que los ajustes están...

Abril 29, 2026

Noticias de productos

Presentamos PTC: porque la localización de software sigue siendo un problema

Conocemos los problemas de la localización, porque los hemos vivido. En OnTheGoSystems, traducimos WPML a 23 idiomas. Durante años, lo hicimos de la manera “correcta”: contratando traductores humanos profesionales, gestionando archivos de glosarios, coordinando actualizaciones… y gastando entre 1.000 y 8.000 dólares en cada lanzamiento. Cada vez, explicábamos nuestro producto, nuestra terminología y nuestras expectativas una y otra vez. Buscamos alternativas (crowdsourcing, flujos de trabajo automatizados, modelos híbridos), pero nada resolvió realmente el problema. Los costes seguían siendo elevados, la...

Junio 6, 2025

Noticias de productos

Conoce Adelance – Nuestro nuevo proyecto que une a las personas

Adelance es un nuevo proyecto que hemos puesto en marcha, que combina el desarrollo de software y las actividades físicas. El objetivo de Adelance es unir a la gente mediante clases de baile social. ¿Por qué debería una empresa de desarrollo de software como OnTheGoSystems entrar en un proyecto como éste? Soy una ávida bailarina de tango. Bailo tango desde que viví en Argentina hace 10 años. Desde entonces, el baile social forma parte de mi vida y de mis...

Octubre 26, 2021

Trabajos e Historias

Se avecinan cambios

Si ha estado siguiendo nuestros productos y sitios web, es posible que haya notado que las cosas están cambiando. En este momento, nos encontramos en medio de un cambio importante en la interfaz de usuario de WPML y WooCommerce Multilingual. También estamos experimentando con un enfoque completamente nuevo para el marketing de Toolset. Estos cambios son el resultado de nuevas comprensiones. Algunas provienen de nuestros clientes, otras de nuestra propia experiencia y otras de seguir a otros. En las últimas...

Enero 6, 2016