OnTheGoSystems News

Redesigning WPML with Claude Code — and what I’m learning about building with AI

I'm the founder of OnTheGoSystems. This week I've been personally redesigning the admin UI of WPML, our largest product. Not managing the project. Not reviewing someone else's work. Sitting with Claude Code and doing the actual design work myself. Two reasons. First, a cleaner, more intuitive admin is the number-one thing our customers ask us to fix. For years they've told us WPML has too many screens, that settings are spread across unrelated areas, that important features are hard to...

April 29, 2026

Introducing PTC – Because Software Localization Is Still a Pain

We know the pain of localization - because we’ve lived it. At OnTheGoSystems, we translate WPML into 23 languages. For years, we did it the “right” way: hiring professional human translators, managing glossary files, coordinating updates… and spending anywhere between $1,000 and $8,000 every release. Each time, we explained our product, our terminology, and our expectations all over again. We looked for alternatives—crowdsourcing, automated workflows, hybrid models—but nothing really solved the problem. Costs stayed high, consistency was shaky, and context...

June 6, 2025

Meet Adelance – Our New Project that Brings People Together

Adelance is a new project that we’ve started, which combines software development and physical activities. The purpose of Adelance is to bring people together through social dance classes. Why should a software development company like OnTheGoSystems go into a project like this? I’m an avid tango dancer. I’ve been dancing tango since I lived in Argentina 10 years ago. Since then, social dance has been part of my life and travel. I danced in Argentina, Israel, USA and several European...

October 26, 2021

Change is Coming

If you've been following our products and websites, you might have noticed that things are changing. Right now, we are in the middle of a major change in the user interface of WPML and WooCommerce Multilingual. We are also experimenting with a completely new approach to Toolset marketing. These changes are the result of new understandings. Some are coming from our clients, some from our own experience and some from following others. In the last few weeks, I've been reading blogs...

January 6, 2016