Home » Puestos vacantes » Experto en lengua árabe

Experto en lengua árabe

European, the Middle East
Solicitar ahora

OnTheGoSystems está creando un sistema de IA que transformará la forma en que las personas traducen contenido. Buscamos un experto en lengua árabe para que se una a nuestro equipo de ingeniería y contribuya directamente al desarrollo de software de traducción impulsado por IA utilizado por millones de personas en todo el mundo.

Este no es un puesto de traducción tradicional. Su enfoque estará en dar forma, probar y mejorar la IA, asegurando que nuestro sistema produzca traducciones al árabe precisas, naturales y fiables.

Su función

Como experto en idiomas, trabajará en la intersección de la lingüística y la tecnología.

Sus principales tareas incluirán:

  • Evaluar la salida de la IA: revisar las traducciones automáticas de software y sitios web, encontrar errores y rastrear sus causas fundamentales.
  • Clasificar y resolver problemas: buscar problemas de traducción recurrentes y proponer soluciones lingüísticas o técnicas.
  • Desarrollar reglas y correcciones: crear reglas lingüísticas y colaborar con los desarrolladores en correcciones codificadas.
  • Mejorar los modelos de IA: colaborar con los ingenieros para refinar el código de la IA y contribuir a nuevas funciones personalizadas.
  • Probar las mejoras: realizar pruebas de calidad de la traducción y evaluar el impacto de los cambios técnicos.

Qué buscamos

  • Hablante nativo de árabe, con fluidez en inglés (otros idiomas son una ventaja).
  • Interés genuino en la IA y su papel en la traducción. Ya utiliza herramientas de IA en su trabajo diario o está ansioso por aprender y darles forma.
  • Experiencia profesional en desarrollo de productos, software o tecnologías lingüísticas/de IA.
  • Gran atención al detalle con un enfoque en la precisión y la coherencia.
  • Una mentalidad colaborativa y curiosidad para trabajar en estrecha colaboración con los desarrolladores.

Why Join OnTheGoSystems?

Somos una empresa internacional totalmente remota que trabaja en proyectos interesantes como nuestra Private Translation Cloud. En OTGS, disfrutará de:

  • Trabajo 100% remoto,
  • Programa BAMM (apoyo para actividades físicas y pasatiempos),
  • Presupuesto para ordenador para mejorar su espacio de trabajo,
  • Un Kindle con acceso a la cuenta de Amazon de nuestra empresa,
  • Días festivos nacionales pagados (según su país),
  • Un equipo global de colegas inteligentes y motivados,
  • Oportunidades de crecimiento profesional.

Si le apasiona el lenguaje y quiere ayudar a dar forma al futuro de la traducción impulsada por la IA, nos encantaría saber de usted.

Para que OnTheGoSystems pueda revisar tu solicitud, necesitamos recopilar y almacenar tu información. Puedes consultar qué recopilamos y almacenamos en nuestra Política de privacidad. Al hacer clic en “Solicitar ahora”, aceptas automáticamente esto.

Solicitar ahora

Nuestro proceso de contratación

Tendrás 3-4 entrevistas que durarán entre 30 y 90 minutos cada una. Hablarás con nuestro departamento de RR. HH., el jefe de equipo y los miembros del equipo para el que te entrevistan.

Para algunos puestos, también pediremos una tarea. Si esta tarea requiere mucho tiempo, te pagaremos por el tiempo que dediques a ella.

En estas entrevistas, sabemos que nos estás entrevistando, al igual que nosotros te estamos entrevistando a ti. Agradecemos tus preguntas y las responderemos con gusto.

En OnTheGoSystems, mantenemos las cosas simples y directas. En la mayoría de los casos, nuestro proceso de entrevista consta de tres partes:

1. La charla con el reclutador

60 minutos

Durante esta videollamada informal, le contaremos más sobre el trabajo y OnTheGoSystems (OTGS), y podrá preguntarnos todo lo que quiera.

2. La inmersión técnica

60-90 minutos

Esta videollamada tiene un enfoque técnico y le brinda la oportunidad de hablar con posibles compañeros de equipo y ver cómo puede contribuir al equipo. Puede esperar preguntas detalladas sobre su experiencia y cualificaciones, y es posible que se le pida que realice una tarea en vivo, según el puesto.

3. La revisión con el responsable de RR. HH.

30 minutos

Durante la breve videollamada con nuestro responsable de RR. HH., nos aseguraremos de que todos estén en sintonía con respecto al puesto al que está optando. Puede hacer preguntas y aclarar cualquier duda que pueda tener. También cubriremos cualquier detalle administrativo necesario para extender una oferta final que satisfaga sus necesidades y expectativas.

Nuestro objetivo es asegurarnos de que se sienta cómodo, informado e ilusionado con la oportunidad de unirse a nuestro equipo. Creemos que las entrevistas deben ser una conversación bidireccional, ¡así que no dude en hacer todas las preguntas que quiera!

Qué ofrece OnTheGoSystems

Trabaja desde cualquier lugar

Haz crecer tu carrera

Excelentes compañeros de equipo

Conciliación entre la vida laboral y personal

Una empresa estable

Sobre nosotros

OnTheGoSystems es una empresa totalmente remota con más de:

  • 100 miembros en el equipo
  • 250.000 clientes
  • 1.000.000 de sitios que utilizan nuestro software

Nuestros valores laborales

Descubre los principios de liderazgo que impulsan nuestras decisiones, cultura y éxito.