Home » Open positions » Experto Lingüístico

Experto Lingüístico

European, the Middle East or African working hours
Solicitar ahora

OnTheGoSystems, líder en el desarrollo de software, se embarca en un ambicioso proyecto: la creación de un sistema de inteligencia artificial que revoluciona la traducción de contenidos. Estamos en búsqueda de un experto lingüístico para unirse a nuestro equipo de ingeniería y contribuir a la construcción de una aplicación de mercado masivo en la industria de la traducción.

Your Role: Language Expert and Troubleshooter

Como experto lingüístico en OnTheGoSystems, desempeñará un papel crucial en la configuración de nuestro sistema de traducción basado en inteligencia artificial. Sus principales responsabilidades incluirán:

  • Análisis de traducciones: revisar regularmente las traducciones generadas por inteligencia artificial, identificando problemas recurrentes y rastreando sus causas fundamentales.
  • Resolución creativa de problemas: colaborar con nuestro equipo de ingeniería para desarrollar productos de traducción innovadores.
  • Control de calidad: Realizar revisiones lingüísticas en sus idiomas nativos y orientar a traductores autónomos en otros idiomas, garantizando una producción de alta calidad en todos los ámbitos.
  • Desarrollo colaborativo: Participar estrechamente con nuestro equipo de desarrollo, equilibrando la precisión lingüística con la viabilidad técnica para crear un producto robusto y eficaz.

What We’re Looking For

  • Dominio del idioma: alemán nativo y fluidez en inglés. Es deseable el dominio del neerlandés. Cualquier idioma adicional es una ventaja.
  • Experiencia profesional: antecedentes de trabajo en un entorno comercial, particularmente en desarrollo de productos o un campo relacionado.
  • Jugador de equipo: una mentalidad colaborativa, con entusiasmo por trabajar en conjunto con desarrolladores y traductores.
  • Atención al detalle: Esto implica verificar la precisión, consistencia y adecuación en el uso del lenguaje.

Why OnTheGoSystems?

En OnTheGoSystems, formará parte de un equipo internacional completamente remoto comprometido con la innovación y la excelencia. Tendrá la oportunidad de trabajar en proyectos innovadores como nuestra nube de traducción privada, dando forma al futuro de la traducción automática. Además, disfrutará de la flexibilidad para equilibrar el trabajo con sus pasiones, ya sea practicando windsurf, senderismo o explorando nuevos lugares.

What We Offer

  • Puesto 100% remoto,
  • Programa de movimiento corporal y mental para llenarle de energía,
  • Un presupuesto informático para mejorar tu lugar de trabajo,
  • Un dispositivo Kindle con acceso a nuestra cuenta de Amazon de la empresa,
  • Respetamos las fiestas nacionales de cada país y queremos que descanses estos días,
  • Gran oportunidad de progresar y avanzar,
  • Colaborar con miembros del equipo de todo el mundo.

¿Está listo para unirse a nosotros en la redefinición de la tecnología de traducción? ¡Postúlese ahora y embarque en un viaje de crecimiento profesional y trabajo innovador!

Para que OnTheGoSystems pueda revisar tu solicitud, necesitamos recopilar y almacenar tus datos. Puedes consultar lo que recopilamos y almacenamos en nuestra Política de privacidad. Al hacer clic en “Solicitar ahora”, aceptas automáticamente esto.

Solicitar ahora

Nuestro proceso de contratación

Tendrás 3-4 entrevistas que durarán entre 30 y 90 minutos cada una. Hablarás con nuestros RRHH, con el jefe de equipo y con los miembros del equipo para el que te entrevistes.

Para algunas funciones, también te pediremos una asignación. Si esta tarea requiere mucho tiempo, te pagaremos el tiempo que emplees en hacerla.

En estas entrevistas, sabemos que nos estás entrevistando, como nosotros te estamos entrevistando a ti. Agradecemos tus preguntas y las responderemos con mucho gusto.

En OnTheGoSystems, las cosas son sencillas y directas. En la mayoría de los casos, nuestro proceso de entrevista consta de tres partes:

1. La charla con el reclutador

60 minutos

Durante esta videollamada informal, te contaremos más cosas sobre el trabajo y OnTheGoSystems (OTGS), y podrás preguntarnos lo que quieras.

2. La inmersión técnica

60-90 minutos

Esta videollamada tiene un enfoque técnico y te da la oportunidad de hablar con posibles compañeros de equipo y ver cómo puedes contribuir al equipo. Te esperan preguntas detalladas sobre tu experiencia y cualificaciones, y es posible que te pidan que realices una tarea en vivo, dependiendo del puesto.

3. El Check-In con el Director de RRHH

30 minutos

Durante la rápida videollamada con nuestro Director de RRHH, nos aseguraremos de que todo el mundo está de acuerdo con el puesto que solicitas. Puedes hacer preguntas y aclarar las dudas que tengas. También nos ocuparemos de cualquier detalle administrativo necesario para extender una oferta final que satisfaga tus necesidades y expectativas.

Nuestro objetivo es asegurarnos de que te sientas cómodo, informado y entusiasmado con la oportunidad de unirte a nuestro equipo. Creemos que las entrevistas deben ser una conversación bidireccional, así que no dudes en hacer todas las preguntas que quieras.

Qué ofrece OnTheGoSystems

Trabaja desde cualquier sitio

Haz crecer tu carrera

Grandes compañeros

Equilibrio vida-trabajo

Una empresa estable

Sobre nosotros

OnTheGoSystems es una empresa totalmente remota con más de:

  • 100 miembros del equipo
  • 250.000 clientes
  • 1.000.000 de sitios que utilizan nuestro software

¿Quieres saber más?

Sobre nosotros y cómo trabajamos