Le mois de février a été très chargé et nous aimerions partager avec vous quelques-unes des plus importantes mises à jour de OnTheGoSystems.
Mise à jour WPML
Après la sortie de la version 4.2.0, nous avons publié deux autres versions de correctifs pour résoudre certains bogues.
Nous retournons au développement de WPML 4.3.0 qui se concentre sur quelques améliorations de la convivialité ainsi que sur les demandes de fonctionnalités des utilisateurs, telles que :
- La possibilité de traduire les pages de connexion et d’enregistrement.
- La possibilité de traduire les termes méta.
- Mémorisation de la dernière langue utilisée par le visiteur lors de la redirection du navigateur.
- Ajout de la méta hreflang=« x-default » à la page racine.
La stabilité sera une priorité dans toutes les versions à venir.
Vous pouvez suivre toutes les dernières nouvelles sur notre blog WPML.
Nouvelles de Toolset
En février, l’équipe Toolset a travaillé sur de nombreuses mises à jour. Nous visons à réduire l’intervalle entre les versions, afin de minimiser l’impact des pépins, mais aussi d’accélérer la mise en œuvre de certaines nouvelles fonctionnalités.
Types a eu trois versions axées sur la stabilité et la compatibilité avec WPML. Views a fait l’objet de deux mises à jour visant à améliorer la convivialité (sortie conditionnelle, gestion des boucles Views) et à résoudre quelques petits problèmes.
Les formulaires ont fait l’objet d’une importante mise à jour, avec l’ajout d’un nouvel éditeur « glisser-déposer » qui facilite la création de formulaires. L’éditeur a également ajouté la prise en charge des valeurs personnalisées de l’état de l’article et a résolu un certain nombre de problèmes.
D’autres mises à jour sont prévues, notamment des améliorations pour Access et d’autres nouveautés pour Views et Forms en mars.
En coulisses, nos développeurs travaillent sur un projet majeur lié à Gutenberg qui aidera les utilisateurs à créer des sites personnalisés attrayants avec Toolset sans avoir besoin d’un constructeur de page supplémentaire. Tout se met en place et nous pensons que nos développeurs ont trouvé d’excellentes solutions que nous avons hâte de vous montrer, si possible dans les prochaines semaines.
Nous avons partagé un tutoriel sur la façon de créer vos propres curseurs avec miniatures avec Toolset et nous avons rédigé une étude de cas où Toolset était intégré dans un thème WordPress commercial, appelé AdListing, qui a été vendu et est maintenant utilisé par d’autres sur le marché.
Suivez toutes les dernières nouvelles sur notre blog Toolset.
Compatibilité, partenariats et plus encore
Affiliés Toolset
Nos affiliés pour Toolset commencent à partager des nouvelles sur notre nouveau Toolset Forms en glisser-déposer. Vous pouvez voir certains de ceux avec qui nous travaillons : wplift et webscup.
Affiliés WPML
Nous travaillons en étroite collaboration avec Avada, le thème n°1 vendu sur ThemeForest. Nous avons travaillé sur une page co-marquée avec Avada.
Nous avons des affiliés sur le marché espagnol. En ce qui concerne le marché italien, WPML a été présenté lors d’une présentation en direct sur Facebook concernant le SEO multilingue par le blogueur italien n°1 Andrea di Rocco.
Les membres peuvent voir le contenu complet ici dans le groupe Tutto SEO.
Pour le marché allemand, notre affilié René Dasbeck a partagé cette interview avec notre fondateur, Amir Helzer sur son site de tutoriels WordPress.
Consultez notre vidéo YouTube sur la façon d’effectuer une traduction de test avec des services de traduction.
Partenaires de traduction
En février, nous avons annoncé qu’Euro-Text est devenu l’un de nos partenaires de traduction. Le PDG d’Euro-Text, Max Schreiner, a partagé quelques mots sur l’importance de ce partenariat pour leur entreprise :
« L’intégration avec WPML est sans aucun doute une étape supplémentaire sur notre chemin pour atteindre une satisfaction client optimale. Elle permet d’offrir un temps de réponse encore plus court et une gestion plus fluide aux clients qui ont besoin de traduire et de gérer leur site web WordPress dans différentes langues. »
Euro-Text a sa propre page dédiée à WPML sur son site (ainsi que cette page en espagnol) et ils ont également partagé une publication sur FBK promouvant la traduction WordPress avec WPML :
Nous avons également eu un entretien avec Cultures Connection et avec Acclaro.
Compatibilité
L’extension Contact Form 7 Multilingual a été publiée, ce qui facilite le processus de traduction des formulaires Contact Form 7. Nous avons des nouvelles concernant WPML et Contact Form 7 pour le marché coréen, ainsi que notre vidéo YouTube (en anglais).
Nous avons également des nouvelles concernant ACFML 1.1. Les utilisateurs peuvent désormais définir les préférences de traduction directement depuis l’écran du groupe de champs. C’était une fonctionnalité très attendue par de nombreux clients WPML.
Certains problèmes existants ont été résolus : le thème X et les éléments Cornerstone fonctionnent avec WPML. Désormais, les utilisateurs peuvent traduire parfaitement les pages créées avec Cornerstone en utilisant WPML.
De plus, nous travaillons à l’amélioration du processus de test initial réalisé par les auteurs qui postulent au programme WPML Go Global.
D’autres nouveautés arrivent, alors restez à l’écoute…
Soutien à nos clients
Au cours du mois de février, nous avons continué à améliorer notre application de chat de soutien et l’interface utilisateur afin de permettre aux clients de signaler plus facilement les problèmes.
Nous avons connu un pic du nombre de nouveaux tickets signalés dans nos forums, principalement dû à l’installation de nouveaux clients et à certains problèmes liés aux versions majeures de WPML et Toolset ce mois-ci. Néanmoins, nous avons travaillé très dur et avons réussi à maintenir nos taux de réponse et de résolution.
Nous avons également rouvert notre forum de soutien WPML en allemand et beaucoup de nos clients germanophones en profitent déjà.
En mars, nous continuerons à recruter des assistants pour WPML et Toolset, d’autres changements sont à venir dans l’interface de soutien et nous nous concentrerons sur une meilleure organisation de notre documentation afin d’aider nos clients à résoudre les problèmes plus rapidement.
Améliorations d’ICanLocalize
En février, nous avons apporté une amélioration significative de la sécurité du système en ajoutant la détection des connexions suspectes pour tous les utilisateurs d’ICL. La première fois que les utilisateurs se connectent à partir d’un appareil inconnu, nous leur envoyons un e-mail pour vérifier leur accès. La sécurité est également renforcée par le système d’authentification à deux facteurs mis en place pour les assistants.
La toute première page que nos clients voient après s’être inscrits sur ICanLocalize a été repensée : désormais, la page « Mise en route » présente les types de projets disponibles de manière plus claire pour nos clients :
Les projets logiciels ont bénéficié de nombreuses améliorations d’interface. Nous avons déplacé des fonctions et introduit de nouvelles redirections et notifications pour informer les utilisateurs de l’état de leur projet et les guider vers les étapes suivantes pour commencer leurs traductions. Nous avons également repensé l’écran de téléchargement de fichiers en ajoutant des informations qui guident les utilisateurs pour nous contacter s’ils ont besoin d’aide pour télécharger le fichier. De plus, nous avons simplifié le menu des formats de fichiers, en regroupant les formats par popularité et par type afin qu’il soit plus facile de trouver le format souhaité en un coup d’œil.
En mars, nous prévoyons de lancer les projets de traduction de documents améliorés. Nous travaillons sur un nouveau flux de travail pour rendre la configuration du projet plus rapide et plus fluide.
Apporter notre aide
Ce mois-ci, Carlos Rojas, l’un des membres de notre soutien WPML, a lancé une initiative pour aider son pays d’origine après qu’une tornade a frappé La Havane, et nous avons été heureux de l’aider.
Carlos est cubain et il a obtenu son diplôme d’ingénieur en informatique à l’Université des sciences informatiques (UCI) de La Havane, à Cuba. Il vit actuellement en Uruguay depuis environ 3 ans. Il voulait voyager, connaître d’autres pays, réalités, cultures et expérimenter. Mais il était là pour aider Cuba quand son pays en avait le plus besoin.
Rejoignez notre équipe
Êtes-vous intéressé par le travail au sein d’une équipe distribuée mondialement qui encourage la croissance et l’avancement ? Êtes-vous prêt à exploiter la puissance de la technologie pour un avenir meilleur ?
