Febrero ha sido un mes ajetreado y nos gustaría compartir contigo algunas de las mayores actualizaciones de OnTheGoSystems.
Actualización de WPML
Tras el lanzamiento de la 4.2.0, publicamos otras dos versiones hotfix para resolver algunos errores.
Estamos volviendo al desarrollo de WPML 4.3.0, que se centra en algunas mejoras de usabilidad, así como en las peticiones de funciones de los usuarios, como:
- La posibilidad de traducir las páginas de inicio de sesión/registro.
- La capacidad de traducir términos meta.
- Recordar el último idioma utilizado por el visitante al utilizar la redirección del navegador.
- Añadir meta hreflang=»x-default» a la página raíz.
La estabilidad será un objetivo primordial en todas las próximas versiones.
Puedes seguir todas las novedades en nuestro Blog WPML.
Noticias de Toolset
En febrero, el equipo de Toolset trabajó en muchas actualizaciones. Nuestro objetivo es acortar el tiempo entre versiones, para minimizar el impacto de los fallos, pero también para acelerar algunas funciones nuevas.
Types tuvo tres versiones centradas en la estabilidad y la compatibilidad con WPML. Views tuvo dos actualizaciones centradas en mejorar la usabilidad (salida condicional, la gestión de los bucles de Views), y en solucionar algunos pequeños problemas.
Hubo una gran actualización de los formularios para incluir su nuevo editor de arrastrar y soltar para facilitar la creación de formularios. El editor también ha añadido compatibilidad con valores de estado de entrada personalizados y ha solucionado varios problemas.
Tenemos otras actualizaciones en preparación, como mejoras en Access y más novedades para Vistas y Formularios en marzo.
Entre bastidores, nuestros desarrolladores han estado trabajando en un importante proyecto relacionado con Gutenberg que ayudará a los usuarios a crear sitios personalizados atractivos utilizando Toolset sin necesidad de un constructor de páginas adicional. Todas las piezas están encajando y creemos que nuestros desarrolladores han dado con algunas soluciones excelentes que estamos deseando mostrarte, esperemos que en las próximas semanas.
Compartimos un tutorial sobre cómo crear tus propios deslizadores con miniaturas con Toolset y escribimos un caso de estudio en el que Toolset se integró en un tema comercial de WordPress llamado AdListing, que se vendió y ahora es utilizado por otros en el mercado.
Sigue todas las novedades en nuestro Blog de Toolset.
Compatibilidad, asociaciones y más
Afiliados de Toolset
Nuestros afiliados de Toolset están empezando a compartir noticias sobre nuestro nuevo Toolset Forms de arrastrar y soltar. Puedes ver algunos de aquellos con los que estamos trabajando: wplift y webscup.
Afiliados de WPML
Estamos trabajando estrechamente con Avada, el tema n.º 1 vendido en ThemeForest. Trabajamos en una página de marca compartida con Avada.
Tenemos afiliados en el mercado español. Con respecto al mercado italiano, WPML apareció en una presentación en directo en Facebook sobre SEO multilingüe a cargo del bloguero italiano n.º 1, Andrea di Rocco.
Los miembros pueden ver el contenido completo aquí en Tutto SEO Group.
Para el mercado alemán, nuestro afiliado René Dasbeck compartió esta entrevista con nuestro fundador, Amir Helzer, en su sitio sobre tutoriales de WordPress.
Visita nuestro vídeo de YouTube sobre cómo hacer una traducción de prueba con servicios de traducción.
Socios de traducción
En febrero, anunciamos que Euro-Text se convirtió en uno de nuestros socios de traducción. El CEO de Euro-Text, Max Schreiner, compartió unas palabras sobre lo importante que es esto para su negocio:
“La integración con WPML es, sin duda, un paso más en nuestro camino hacia la máxima satisfacción del cliente. Permite ofrecer un tiempo de respuesta aún más corto y una gestión más fluida a los clientes que necesitan traducir y gestionar su sitio web WordPress en diferentes idiomas”.
Euro-Text tiene su propia página dedicada a WPML en su sitio (y esta página en español) y también compartieron una publicación en FBK promocionando la traducción de WordPress con WPML:
También tuvimos una entrevista con Cultures Connection y con Acclaro.
Compatibilidad
Se ha lanzado el plugin Contact Form 7 Multilingual, que facilita el proceso de traducción de los formularios de Contact Form 7. Tenemos algunas noticias sobre WPML y Contact Form 7 para el mercado coreano, y nuestro vídeo de YouTube (en inglés).
También tenemos noticias sobre ACFML 1.1. Los usuarios pueden establecer las preferencias de traducción desde la pantalla del grupo de campos. Esta ha sido una función muy esperada por muchos clientes de WPML.
Se han resuelto algunos problemas existentes: el tema X y los elementos de Cornerstone funcionan con WPML. Ahora los usuarios pueden traducir perfectamente las páginas creadas con Cornerstone utilizando WPML
Además, estamos trabajando en la mejora del proceso de prueba inicial completado por los autores que solicitan el programa WPML Go Global
Pronto habrá más, así que mantente atento…
Soporte a nuestros clientes
Durante febrero, hemos seguido mejorando nuestra aplicación de chat de soporte y la interfaz de usuario de manera que sea más fácil para los clientes informar de problemas.
Hemos tenido un pico en el número de nuevos tickets reportados en nuestros foros, principalmente por la configuración de nuevos clientes y algunos relacionados con los lanzamientos principales que tuvimos tanto para WPML como para Toolset este mes. No obstante, hemos trabajado muy duro y hemos conseguido mantener nuestros índices de respuesta y resolución.
También hemos reabierto nuestro foro de soporte de WPML en alemán y muchos de nuestros clientes de habla alemana ya lo están disfrutando.
Durante marzo seguiremos contratando asistentes tanto para WPML como para Toolset, vendrán más cambios en la interfaz de usuario de soporte y nos centraremos en organizar mejor nuestra documentación de manera que ayude a nuestros clientes a resolver los problemas más rápido.
Mejoras en ICanLocalize
En febrero realizamos una importante mejora de seguridad en el sistema añadiendo la detección de inicios de sesión sospechosos para todos los usuarios de ICL. La primera vez que los usuarios inician sesión desde un dispositivo desconocido, les enviamos un correo electrónico para verificar su acceso. La seguridad también mejora gracias al sistema de autenticación de 2 factores implementado para los asistentes.
Se ha rediseñado la primera página que ven nuestros clientes tras registrarse en ICanLocalize: ahora la página de Inicio muestra los tipos de proyectos disponibles de una forma más clara para nuestros clientes:
Los proyectos de software han experimentado muchas mejoras en la interfaz. Hemos movido funciones e introducido nuevas redirecciones y avisos para informar a los usuarios del estado de su proyecto y guiarlos en los siguientes pasos para comenzar sus traducciones. También hemos rediseñado la pantalla de carga de archivos añadiendo información que guía a los usuarios a ponerse en contacto con nosotros si necesitan ayuda para cargar el archivo. Además, hemos simplificado el menú de formatos de archivo, agrupando los formatos por popularidad y tipo para que sea más fácil encontrar el formato de archivo deseado de un vistazo.
En marzo tenemos previsto lanzar los proyectos de traducción de documentos mejorados. Estamos trabajando en un nuevo flujo de trabajo para que la configuración del proyecto sea más rápida y fluida.
Ayudando
Este mes, Carlos Rojas, uno de nuestros miembros del Soporte de WPML, inició una iniciativa para ayudar a su país de origen después de que un tornado azotara La Habana, y estuvimos encantados de ayudar.
Carlos es cubano y se graduó como ingeniero en Ciencias Informáticas en la Universidad de las Ciencias Informáticas (UCI), La Habana, Cuba. Actualmente vive en Uruguay desde hace unos 3 años. Quería viajar, conocer otros países, realidades, culturas y experimentar. Pero estuvo allí ayudando a Cuba cuando su país más lo necesitaba.
Ven a trabajar con nosotros
¿Le interesa trabajar con un equipo distribuido globalmente que fomente el crecimiento y el avance? ¿Está preparado para aprovechar el poder de la tecnología para un futuro mejor?
