En mars, toutes nos équipes étaient occupées par des projets plus importants et en cours. Cela inclut un meilleur flux de travail pour utiliser des traducteurs externes dans WPML, ainsi qu’une nouvelle compatibilité avec des thèmes populaires.
Actualités WPML
L’un de nos plus gros projets actuellement est de faciliter le travail avec des traducteurs externes. Nous travaillons sur une refonte complète des tableaux listant les tâches de traduction. En plus d’une gestion plus facile des tâches de traduction, cela permettra aux utilisateurs de voir le coût exact de chaque tâche. De plus, les utilisateurs pourront exporter les tâches vers une feuille de calcul, afin qu’ils puissent facilement gérer la facturation et le paiement avec les traducteurs externes.
Le deuxième projet plus important consiste à rendre notre nouveau plugin OTGS Installer plus facile à utiliser. Le but du plugin est d’avoir une entrée facile dans le monde des plugins OnTheGoSystems. Actuellement, il ne fournit qu’une liste de tous les plugins sans aucune recommandation et l’interface n’est pas facile à utiliser. Nous changeons cela pour qu’il fasse la plupart du travail pour vous et clarifie exactement ce dont vous avez besoin.
Comme première petite étape vers cette amélioration, nous avons publié une petite mise à jour en mars, qui guide l’utilisateur pour installer uniquement notre plugin principal WPML Multilingual. Ensuite, il laisse l’assistant WPML recommander d’autres plugins nécessaires qu’il détecte. Cependant, il ne s’agit que d’une solution temporaire jusqu’à ce que nous ayons terminé le nouvel assistant OTGS Installer complet.
En plus de ces deux projets, nous travaillons sur l’extension de notre support pour l’éditeur de blocs WordPress (alias Gutenberg) en créant un bloc Sélecteur de langue dédié. Cela permettra aux utilisateurs d’ajouter facilement un sélecteur de langue n’importe où dans l’éditeur de blocs, ce qui sera particulièrement utile pour les thèmes utilisant la nouvelle fonctionnalité Full site editing dans WordPress.
Enfin, nous avons publié ACF Multilingual 1.10.0 et la première bêta pour WooCommerce Multilingual 5.0.0. Comme toutes nos bêtas, elle est disponible pour tous depuis la page de téléchargements de leur compte en sélectionnant le canal bêta.
Actualités Toolset
Ce mois-ci, l’équipe Toolset s’est concentrée sur la finalisation d’une importante version de correction de bogues. La nouvelle mise à jour devrait être mise en ligne en avril et inclura un certain nombre de corrections et d’améliorations signalées par nos clients.
Notre équipe travaille également sur une page de téléchargements améliorée. L’idée est de simplifier l’installation des composants Toolset dont vous avez besoin pour construire tout type particulier de site.
Actualités de compatibilité
Ce mois-ci, nous avons travaillé dur pour améliorer nos répertoires de thèmes et plugins compatibles. Avec ces efforts, nous visons à nettoyer notre base de données et à nous assurer que les utilisateurs WPML peuvent accéder facilement à des informations utiles.
En tant que projet en cours, nous contacterons également divers partenaires (nouveaux et anciens) pour nous assurer que nous recommandons les meilleures solutions tierces à nos clients. Nous avons déjà commencé du travail avec les auteurs de divers plugins d’import/export et continuerons à approcher diverses autres catégories tout au long de l’année.
Sur le sujet des solutions utiles pour nos clients, nous sommes heureux de dire que nous sommes maintenant entièrement compatibles avec le thème Houzez. En tant que l’un des thèmes immobiliers les plus populaires et complets du marché, il était évident de s’assurer que nos clients seraient capables de traduire ses textes sans aucun problème. Cet effort a considérablement diminué les demandes de support et nous sommes maintenant heureux de le recommander aux clients. Vous pouvez en savoir plus sur ce partenariat important dans cet article.
Un autre thème très apprécié par nos clients est Blocksy. Basé sur nos nouvelles fonctionnalités de traduction automatique, ils ont publié un bel article expliquant comment traduire facilement votre site WordPress Blocksy en utilisant WPML.
Quelques autres mentions notables pour WPML ce mois-ci viennent de FooEvents qui explique comment créer des sites web d’événements entièrement multilingues et OptinMonster qui a listé WPML comme l’un des plugins WordPress les plus importants pour développer votre entreprise.
Pour Toolset, nous avons travaillé avec ThemeHigh pour nous assurer que notre plugin était compatible avec certaines de leurs extensions WooCommerce les plus populaires. En conséquence, nous pouvons maintenant offrir une excellente solution pour construire des expériences WooCommerce personnalisées comme détaillé dans cet article sur le blog de ThemeHigh.
Enfin, l’agence WordPress populaire QuadLayers a listé Toolset dans leur sélection des meilleurs plugins WordPress de types de publications personnalisés pour 2022.
Actualités des partenaires de traduction
Nous avons commencé un nouveau projet pour faciliter aux services de traduction de toute taille la traduction de contenu provenant d’un site WordPress. Nous avons testé les flux de travail dans un projet pilote connexe avec quelques services et maintenant nous savons exactement quels aspects de l’ensemble du flux de travail et de l’interface nous devons peaufiner avant de rendre cela disponible à tous.
Merci de votre lecture…
Et restez à l’écoute pour les mises à jour du mois prochain !
Rejoignez notre équipe
Êtes-vous intéressé par le travail au sein d’une équipe distribuée mondialement qui encourage la croissance et l’avancement ? Êtes-vous prêt à exploiter la puissance de la technologie pour un avenir meilleur ?
