Irina Sozonova parle du défi et de la récompense que représente la conciliation d’une carrière et de l’éducation d’une jeune famille.
janvier 20, 2021
Notre étoile du mois de décembre explique comment le fait de travailler chez OntheGoSystems l’a aidée à atteindre ses objectifs : être propriétaire d’une maison et élever trois jeunes enfants.
La carrière d’Irina Sozonova au sein d’OntheGoSystems a débuté en tant que traductrice pour le service de traduction ICanLocalize. Elle a trouvé que le travail de traduction était addictif et s’est efforcée de “fournir des traductions de la plus haute qualité à ses clients parce qu’ils sont importants”.
Elle a rejoint l’équipe d’assistance d’ICanLocalize en juin 2013 en tant qu’assistante. Au fil du temps, ses tâches se sont multipliées : Supportrice d’ICanLocalize, assistante administrative et RH, aide à la gestion des courriels WPML et Toolset, organisation d’échauffements physiques quotidiens, et bien d’autres choses encore !
Qui vous a aidé tout au long de votre parcours ?
Lorsqu’on m’a proposé le poste en juin 2013, j’avais une fille de 4 mois et je n’étais pas sûre de pouvoir travailler à temps plein. Ma mère m’a dit de foncer et que les choses s’arrangeraient. Elle avait raison et je lui suis reconnaissante de m’avoir aidée à prendre la bonne décision ! Je suis également reconnaissante qu’elle m’aide encore tous les jours avec les enfants, car j’en ai trois maintenant.
Ce qui était à l’origine ma plus grande hésitation est aujourd’hui ma plus grande inspiration : mes enfants, de petits anges, en particulier la plus jeune qui a 1,4 an. La prendre dans mes bras et la voir sourire me donne une énorme énergie positive. Élever une jeune famille tout en assumant des responsabilités professionnelles est à la fois difficile et gratifiant.
En quoi le fait de travailler pour l’OTGS vous a-t-il aidé à atteindre vos objectifs personnels ?
Je suis surtout reconnaissante à l’entreprise de m’avoir aidée à obtenir un prêt pour l’achat d’une maison pour ma famille et à élever mes enfants sans stress. Je pense que beaucoup d’enfants sont nés ici grâce à l’assurance et à la sécurité financière. Mes enfants vont dans une école privée et ils ont même été diffusés sur la première chaîne de télévision nationale.
J’ai également pu aider mon frère et ma nièce à obtenir un prêt hypothécaire pour une maison de ville de trois étages à Moscou. Je n’ai pas vraiment réalisé ce qu’il faudrait, j’ai juste plongé, et j’espère aider mon frère à rembourser rapidement afin de poursuivre mes propres objectifs. Je rêve d’avoir quelques maisons pour les louer et gagner ma vie quand je serai vieux.
Comment conciliez-vous travail et vie privée au quotidien ?
J’ai un tableau de tâches sous les yeux où j’ajoute de nouvelles tâches et je raye celles qui sont terminées.
Ma journée de travail à domicile aux côtés de ma mère et d’un bébé peut sembler chaotique, mais je gère les choses comme une vague. Je l’attrape comme dans le surf et je me laisse porter. Prendre les billets, puis donner à manger à ma fille, puis répondre aux courriels, les envoyer se promener, avoir un retour d’information, puis l’endormir, et ainsi de suite.
Comment avez-vous réussi à canaliser vos passions et votre expérience dans votre rôle au travail ?
Je suis des cours professionnels en ligne grâce à notre programme de bourses d’études pour me préparer aux exercices quotidiens de OnTheGoSystems. Ces sessions sont très importantes pour moi car elles me permettent de prendre confiance en moi, d’améliorer mon anglais et de me socialiser. Ils m’aident également à me sentir bien et me donnent la motivation nécessaire pour rester en forme lorsque je travaille à domicile.
J’apprécie vraiment les gens ici, ils sont intelligents, positifs, talentueux, et en plus, ils viennent de différents pays. En tant que diplômé de la faculté des relations internationales de l’université, c’est la meilleure opportunité à laquelle j’ai pu penser. Chaque mois, j’envoie des colis à des pays du monde entier au nom de l’entreprise. C’est incroyable !
J’ai vécu deux ans dans une région francophone du Canada avant de retourner en Russie, et le français est une langue qu’il serait agréable de parler avec quelqu’un – peut-être lors de notre prochain événement d’entreprise !
Comment sont vos collègues de travail ?
Lorsque j’ai commencé, Laura de Figueiredo et Mercedes Barreda m’ont donné des ailes pour voler et atteindre des sommets toujours plus élevés ! Amir Helzer sera toujours une idole pour moi. Amit et George disposent d’un ensemble incroyable de compétences. J’ai toujours admiré les personnes intelligentes et prospères et je suis heureux de travailler en étroite collaboration avec elles.
C’est incroyable, mais je me sens totalement libre de demander de l’aide à mes collègues. Je ne crains pas d’être jugé pour mon ignorance. C’est comme demander à un parent dont vous savez qu’il vous aidera dans la mesure de ses possibilités. Je trouve toujours le temps et la disponibilité pour aider ou remplacer quelqu’un au travail.
Je pense que l’une des principales choses qui rendent les gens heureux ici, c’est l’appréciation. Sans “merci”, le travail n’apporte pas de joie. Ce qui me motive le plus, c’est d’entendre des mots gentils de la part de mes collègues.
J’aspire de toute ma volonté à répondre aux attentes de mes supérieurs et de mes collègues. Si quelqu’un me fait confiance, c’est le meilleur encouragement à travailler.
Quelle est votre prochaine étape ?
Je pense que la période la plus difficile est presque terminée, puisque ma fille cadette a déjà presque un an et demi. Cela devrait être plus facile maintenant. Je ne prévois pas d’autres enfants, du moins dans les 3 ou 4 prochaines années, car j’en ai déjà assez. Je me réjouis également de pouvoir rembourser un énorme prêt hypothécaire dans quelques années avec l’aide de Dieu :)
Je rêve également de déménager à Dubaï ou dans n’importe quel pays où l’on passe l’été toute l’année, mais je suppose que c’est la prérogative de mes filles maintenant :)
Venez travailler avec nous
Vous souhaitez travailler au sein d’une équipe répartie dans le monde entier qui encourage la croissance et l’avancement ? Êtes-vous prêt à exploiter le pouvoir de la technologie pour un avenir meilleur ?
