Alors que l’hémisphère nord glissait dans l’ambiance estivale, juin nous a vus aussi occupés que jamais. Avec WPML, nous avons eu une excellente annonce pour nos clients, et notre équipe a assisté au WordCamp Europe à Porto.
Actualités WPML
En juin, notre développement pour WPML 4.6 s’est poursuivi avec de nouveaux jalons. Nous avons terminé l’une des fonctionnalités majeures de la version 4.6 qui apporte un tableau des tâches de traduction entièrement repensé. Il offrira un meilleur aperçu et plus d’options et de filtres pour les traducteurs lorsqu’ils consultent leur file d’attente de tâches assignées.
L’équipe a également travaillé sur la refactorisation et l’amélioration des tests automatisés qui nous aident à construire et maintenir un produit fiable. Nous avons également amélioré la façon dont WPML communique avec notre Éditeur de traduction avancé pour corriger certains cas particuliers où les traductions restaient bloquées et n’étaient pas renvoyées vers le site.
Ensuite, nous continuons à travailler sur les objectifs de WPML 4.6. Cela inclut un bloc de sélecteur de langue entièrement nouveau pour Gutenberg et de grandes améliorations au processus de traduction automatique en masse du contenu.
Utilisation de DeepL avec WPML
Pour aider nos clients à obtenir la meilleure traduction automatique possible au coût le plus bas possible, nous avons réussi à réduire le prix du moteur DeepL de 33 %.
Dans nos tests approfondis de plusieurs moteurs, nous avons conclu que DeepL est de loin la meilleure solution de traduction automatique aujourd’hui. Sur cette base, en plus de réduire son prix, nous en avons fait le moteur par défaut pour tous les nouveaux sites et avons ajouté la fonctionnalité pour définir le niveau de formalité.
Pour tous les détails à ce sujet, consultez notre article d’annonce sur DeepL.
Actualités Toolset
La plus grande nouvelle de juin était notre annonce sur ce qui attend Toolset. En bref, avec l’écosystème WordPress qui change rapidement, nous avons décidé de suspendre le développement de grandes nouvelles fonctionnalités pour les 18 prochains mois.
Cette décision était nécessaire après que WordPress ait commencé à faire de grands pas vers son Full site editing, mais sans une feuille de route claire de jusqu’où il prévoit de l’emmener. En d’autres termes, nous avons conclu qu’il n’était pas logique de continuer à construire des fonctionnalités qui pourraient bientôt être rendues redondantes par la plateforme même sur laquelle nous travaillons.
C’est pourquoi nous avons décidé de prendre du temps et de voir où WordPress emmène le Full site editing et quelles opportunités seront alors disponibles pour des plugins comme Toolset.
En attendant, nous nous engageons à maintenir activement Toolset. Notre équipe de support travaillera comme avant et nous publierons des mises à jour avec des corrections de bogues et des améliorations de compatibilité pour nous assurer que Toolset fonctionne avec toutes les prochaines versions de WordPress.
Actualités de compatibilité et de partenariats
Juin a été un mois chargé pour nos efforts de marketing et de compatibilité, alimentés principalement par l’édition 2022 du WordCamp Europe. Quelques membres de notre équipe ont assisté à la conférence à Porto qui a fourni une excellente opportunité de se connecter en personne avec les clients et divers partenaires.
Nous avons réussi à rencontrer certains de nos amis de WP Rocket, Elementor, Hubspot, Visual Composer, Liquid Web, Thrive Themes, et bien d’autres ! Cela a donné lieu à d’excellentes initiatives que nous ferons avancer dans les mois à venir.
Intégrations
En juin, nous avons commencé à encourager nos partenaires de plugins de mise en cache à améliorer la compatibilité avec nos fonctionnalités multi-devises WCML mises à jour. WP Rocket a déjà fait un excellent travail à ce sujet, et nous sommes heureux de dire que Powered Cache a suivi le mouvement. Vous pouvez en lire plus sur leur intégration ici. Vous pouvez également voir que Powered Cache a été ajouté à notre tableau des plugins de mise en cache recommandés.
L’équipe d’ElementsKit a travaillé dur pour s’assurer que leur constructeur de pages soit entièrement compatible avec WPML. Vous pouvez en lire plus sur les résultats de leurs efforts ici.
Divi a également publié de nouvelles pages dédiées pour leurs intégrations existantes avec WPML et Toolset.
Recommandations de partenaires
Ce mois-ci, nous avons également eu de nombreux partenaires qui ont recommandé WPML à leurs clients dans différents articles de synthèse de blog :
- AYS Pro a classé WooCommerce Multilingual en première position pour les Extensions WooCommerce incontournables
- WP All Import a listé WPML comme leur option préférée pour les Plugins WooCommerce multilingues
- SuperbThemes a donné à WPML la première place dans leur article de comparaison des 7 meilleurs plugins de traduction WordPress
- Easy Digital Downloads a inclus WPML dans leur liste des meilleurs plugins WordPress pour faire croître votre site web
Merci de votre lecture…
Et restez à l’écoute pour les mises à jour du mois prochain !
Rejoignez notre équipe
Êtes-vous intéressé par le travail au sein d’une équipe distribuée mondialement qui encourage la croissance et l’avancement ? Êtes-vous prêt à exploiter la puissance de la technologie pour un avenir meilleur ?
