Neuigkeiten von OnTheGoSystems

Wie Ingenieure bei OTGS wachsen: Die Geschichte von Benjamin Onah

Bei OTGS geht es beim beruflichen Wachstum nicht nur darum, aufzusteigen. Es geht darum, voranzukommen. Die Geschichte von Benjamin Onah ist ein großartiges Beispiel dafür, was möglich ist, wenn Neugier auf Chancen trifft. Lernen Sie Benjamin kennen Benjamin Onah lebt in Asaba, Delta State, Nigeria, mit seiner Frau Chidera und ihren drei Söhnen: Kambili, Jidenna und Pope. Zeit mit der Familie ist ihm sehr wichtig, und außerhalb der Arbeit genießt er Aktivitäten, die ihn sowohl geistig als auch körperlich fit...

März 13, 2026

Von 5 Stunden im Stau zu zwei Monaten in Japan: Jair Sandoval über Remote-Arbeit

Jair Sandoval trat unserem Finanzteam mit einem Koffer voller Pläne bei. Er wollte mehr Zeit für seine Familie, Hobbys und eine lange Reise nach Japan. Remote-Arbeit machte all dies möglich. Eine andere Art von Work-Life-Balance Bevor er zu OTGS kam, wurde Jairs Tag vom berüchtigten Verkehr von Mexiko-Stadt bestimmt. Die Möglichkeit, in einem vollständig Remote-Umfeld zu arbeiten, gab ihm etwas, das er seit Jahren nicht mehr hatte: Zeit. Ich habe früher bis zu 5 Stunden pro Tag damit verbracht, von...

Februar 26, 2026

Wie Remote-Arbeit Roel Ketagoda half, für seine Familie da zu sein

Wie bleiben Sie mit Ihrem Team in Verbindung, während Sie remote mit einer Zeitdifferenz von 10 Stunden arbeiten? Roel Ketagoda, unser Quality Assurance (QA) Engineer, fand es während einer einmonatigen Reise nach Kanada zu einer Familienhochzeit heraus. Einen familiären Meilenstein in eine Gelegenheit für Remote-Arbeit verwandeln Als der Cousin von Roels Frau in Kanada heiratete, bedeutete dies eine Reise von mehr als 14.000 Kilometern von Sri Lanka aus, um nicht nur an einer, sondern an zwei Hochzeitsfeiern teilzunehmen. Es war...

Februar 17, 2026

KI-Übersetzung mit Kontext und Sicherheit – Highlights Q3 2025

Jede gute Übersetzung beginnt mit dem Verständnis von Sprache, Tonfall und Kontext. In diesem Quartal haben wir dieses Verständnis in die Praxis umgesetzt. WPML 4.8 hat kontextbezogene KI hinzugefügt, PTC hat neue Möglichkeiten für Entwickler bei der Lokalisierung von Software eröffnet, und Toolset ist schneller geworden. WPML 4.8 verbessert die Übersetzungsqualität Der August brachte eines unserer wichtigsten Updates überhaupt: WPML 4.8. Mit diesem Release wurde offiziell PTC (Private Translation Cloud) eingeführt – unsere Übersetzungstechnologie, die zuvor als WPML AI bekannt...

Oktober 21, 2025

Lucas Vidal über das Erkunden der Welt und die Unterstützung von WordPress-Nutzern

Remote-Arbeit bei OTGS eröffnet neue Möglichkeiten. Einige unserer Teammitglieder bleiben an einem Ort, andere erkunden neue Länder, und viele tun beides. Für Lucas Vidal de Andrade geht es darum, eine Familientradition des Reisens und des kulturellen Austauschs fortzusetzen. Lucas ist kürzlich mit seiner Frau von Brasilien nach Wien, Österreich, gezogen, wo sie mindestens zwei Jahre bleiben wollen. Während er sich in diesem neuen Lebensabschnitt einlebt, bleibt er ein wertvolles Mitglied des WPML Support-Teams. Wir haben ihn getroffen, um zu fragen,...

September 29, 2025

Warum Remote-Onboarding wichtig ist (und wie wir es umsetzen)

Onboarding ist die erste echte Bewährungsprobe für jedes Remote-Unternehmen. Bei OTGS helfen wir neuen Teammitgliedern so, sich vom ersten Tag an unterstützt und verbunden zu fühlen. In einem Remote-Team geht es beim Onboarding nicht nur um Schulungen. Es gibt den Mitarbeitern Selbstvertrauen, hilft ihnen, Beziehungen aufzubauen, und zeigt ihnen, wie sie von Anfang an erfolgreich arbeiten können. Hinter den Kulissen wird ein Großteil dieser Arbeit von Alejandro Sanchez geleitet, dem stellvertretenden Teamleiter des WPML Support Teams, der auch eine Schlüsselrolle...

August 29, 2025

Eine neue Art, Software zu übersetzen, und ein zugänglicheres WPML – Q2 2025 Highlights

Großartige Produkte entstehen, wenn man echte Probleme löst. In diesem Quartal hat diese Überzeugung in PTC Gestalt angenommen, unserem neuen Softwareübersetzungssystem, das entwickelt wurde, um die Mühen der Lokalisierung zu beseitigen. Wir haben außerdem wichtige Aktualisierungen für WPML, Toolset und WooCommerce Multilingual veröffentlicht. Auf Wiedersehen, Lokalisierungs-Kopfschmerzen. Hallo, PTC Im Juni haben wir PTC (Private Translation Cloud) offiziell eingeführt – unser neues Übersetzungssystem für Softwareteams, die es leid sind, bei jeder Veröffentlichung den gleichen mühsamen Lokalisierungsprozess...

Juli 29, 2025

Wie unser Remote-Team aktiv und inspiriert bleibt (Teil VIII)

Jedes Jahr nutzen unsere Remote-Teammitglieder das Programm Body and Mind Movement (BAMM), um in eine physische oder psychische Gesundheitsaktivität ihrer Wahl zu investieren. Hier erfahren Sie, wie einige unserer Teammitglieder BAMM in den letzten Monaten eingesetzt haben. Die Freude, etwas Neues zu lernen In diesem Jahr nutzten einige Teammitglieder das Body and Mind Movement-Programm, um sich auf das Lernen und die persönliche Entwicklung zu konzentrieren. Ich wollte schon immer E-Gitarre...

Juni 30, 2025

Wir stellen PTC vor – weil Softwarelokalisierung immer noch ein Problem ist

Wir kennen die Probleme der Lokalisierung – weil wir sie selbst erlebt haben. Bei OnTheGoSystems übersetzen wir WPML in 23 Sprachen. Jahrelang haben wir es auf die „richtige“ Art und Weise gemacht: professionelle menschliche Übersetzer eingestellt, Glossardateien verwaltet, Updates koordiniert … und bei jeder Veröffentlichung zwischen 1.000 und 8.000 Dollar ausgegeben. Jedes Mal haben wir unser Produkt, unsere Terminologie und unsere Erwartungen von Neuem erklärt. Wir haben nach Alternativen gesucht – Crowdsourcing, automatisierte Workflows, Hybridmodelle –, aber nichts hat das...

Juni 6, 2025

WordCamp Málaga 2025: Juan de Paco über Community, KI und WordPress-Gespräche

Nach einer fünfjährigen Pause kehrte der WordCamp Málaga am 26. und 27. April 2025 zurück – und mit ihm die lokale WordPress-Community, stärker denn je. Juan Antonio de Paco Moreno aus unserem Kompatibilitätsteam nahm an der Veranstaltung teil und teilte seine Überlegungen. Eine willkommene Rückkehr zu einer vertrauten Veranstaltung Der letzte WordCamp Málaga fand nur wenige Tage vor dem weltweiten Lockdown aufgrund von COVID statt. Für Juan war die Rückkehr zu der Veranstaltung nach einer so langen Pause von großer...

Mai 15, 2025