Cálida, vivaz, habladora. This is our own Marine Larmier
junio 22, 2017
Marine, eres francesa. ¿De qué parte de Francia vienes?
El nombre de mi pueblo es Saint Martin du Var. Está a unos 30 minutos de Niza, a medio camino entre los Alpes (perfectos para esquiar en invierno) y el Mediterráneo (perfecto para bañarse en verano).
Mis padres se conocieron cuando tenían 15 años y mi padre trabaja para Air France, así que de niños tuvimos la suerte de viajar a lugares exóticos como Isla Mauricio, Cuba y otras islas del Caribe. Creo que esta exposición temprana a otras culturas me ha ayudado a tener una mentalidad abierta y a no temer a lo desconocido.
Estoy muy orgullosa de mi hermano Julien, que es, sí, espera, ¡un chef francés! Quiero profundamente a mis abuelos. Mi abuelo tiene 90 años y sigue siendo un ávido jardinero. Tienen tantas experiencias que compartir conmigo: era realmente otro mundo cuando eran jóvenes.
Sabemos cuánto te gusta ya viajar, pero ¿tienes tiempo para otras aficiones?
Ahora mismo estoy hablando contigo desde Bangkok, Tailandia. Es cierto, viajar es mi pasión, ¡pero de la mano de ésta va la comida! ¡Los diferentes sabores y especias me parecen irresistibles y muy agradables! Un día me gustaría hacer un curso de cocina. Me encanta ir de compras por la ciudad, pero sobre todo me gusta el ambiente tranquilo y relajado de estar junto al mar.
¿Cuánto tiempo llevas en la OTGS?
Ni siquiera un año. Estudié en Francia, China y el Reino Unido: Turismo, Gestión Empresarial Europea y luego obtuve un máster en Marketing Web Multicultural. Esto le llevó a un trabajo de marketing internacional en una compañía aérea en Tailandia.
Mi novio, André, que viene de Nueva Zelanda y trabaja a distancia, me animó a probarlo y mientras traducía un sitio web descubrí WPML. OTGS estaba buscando desarrolladores en ese momento, pero tomé la iniciativa de enviar un correo electrónico y promocionarme explicando lo que hago y las habilidades que tengo. Así que aquí estoy, trabajando estrechamente con Amir, Dario Hrvatin, Mohamed K. y Peter.
¿Haciendo qué exactamente?
En una palabra, respondería que se trata de comunicación. Intento conectar a la gente con nuestros plugins, especialmente con Toolset. Necesitamos mantener una buena relación con los Autores de Temas, y debido a esta credibilidad, algunos grandes han publicado tutoriales completos y anuncios en las redes sociales sobre WPML. Nuestro objetivo es implicar a sus equipos de marketing, utilizando demostraciones en directo de WPML en Skype, así como compartiendo documentación y formando equipo para anunciar las novedades a nuestras dos comunidades.
Mantener buenas relaciones con blogueros y otras personas influyentes sin caer en la trampa de la “palabrería promocional” es difícil pero esencial. Al fin y al cabo, son las personas las que compran nuestros productos, por lo que es importante entenderlo cuando nos comunicamos con ellas. Por eso hemos creado una propuesta de valor para los autores de temas, pero utilizamos una estrategia diferente para los blogueros.
Construir contactos sólidos utilizando WPML es abrir puertas para introducir Toolset.
Me encanta escribir documentación y grabar vídeos. Como soy una persona curiosa por naturaleza, necesito conocer a fondo nuestros productos para entender lo que estoy promocionando.
Mi consejo para quienes estéis interesados en realizar un trabajo similar es que perseveréis sin perder la motivación. Puede que a algunas personas influyentes del mercado, blogueros, internautas e incluso autores temáticos no les entusiasme lo que vendes o lo que tienes que decir. Me he encontrado con algunas personas que no responden o que francamente dicen: “Esto no me gusta, así que no lo cubriré”. Simplemente sigue adelante. Hay muchos más peces en el mar.
Esto debe ser muy difícil
En efecto. A veces, puede llegar a ser muy técnico y me encuentro haciendo miles de preguntas a los desarrolladores, a los colaboradores y al equipo de compatibilidad. Bueno, en realidad a casi todo el mundo… Todo el mundo ha sido de gran ayuda hasta ahora (así que chicos, si leéis esto, quiero daros las gracias de todo corazón).
Tengo que tener en cuenta que nuestros clientes tienen distintos niveles técnicos, así que tengo que “traducir” algo que es muy técnico a un elemento atractivo y fácil de usar.
Otro reto para mí es centrarme en un proyecto a la vez y ¡terminarlo de verdad! Puede sonar lógico, pero créeme, en marketing pueden venirte cientos de ideas a la semana y tiendo a pensar en muchas cosas al mismo tiempo. Así que un reto es priorizar las tareas importantes y ceñirse a ellas. Por supuesto, durante el día siempre surgen imprevistos. Creo que se llama vida, ¿no?
Veo que realmente disfrutas con tu trabajo
Por supuesto. Sobre todo que puedo trabajar desde casi cualquier lugar del mundo, ¡incluso en un aeropuerto!
Me encanta la diversidad y la versatilidad. Un día puedo tener un concurso online con una gran casa temática, y al día siguiente estoy grabando un vídeo sobre cómo enviar contenido utilizando Toolset. Lo mismo internamente: hablo con casi todos los departamentos y me encanta.
Me encanta la increíble sensación que siento cuando por fin consigo publicar algo en línea en el sitio web del socio después de varias semanas de intercambiar correos electrónicos o hablar por Skype para conseguir que las cosas se hagan.
Un momento culminante para mí es cuando conozco en persona a clientes reales, gracias a los eventos WordCamp. Me encantó WordCamp Londres con Andrés tanto por esto.
También estoy agradecida por los comentarios “buenos” y “no tan buenos” que recibo de Amir, Darío y Mohamed con mis escritos. Me ayuda a mejorar y me motiva para ser mejor en mi trabajo.
¿Sigues una rutina diaria predecible?
Lo intento. Después de mi café de despertador (e insisto en tomar una buena taza de café) compruebo mis correos electrónicos y entradas. Priorizo -las tareas urgentes son lo primero- dando y recibiendo feedback.
Tras una breve pausa para comer, me gusta trabajar en tareas por mi cuenta: documentación y grabación de vídeo. Última tarea del día: mi informe diario.
¿Tus planes de futuro?
Sé que no puedo cambiar el lamentable estado del mundo, pero me gustaría contribuir al cambio realizando algún tipo de trabajo voluntario. En cuanto a mí personalmente, me gustaría viajar un poco más y aprender un nuevo idioma antes de decidir con mi novio dónde vivir y establecerme: Nueva Zelanda, Francia o algún otro lugar.
Ven a trabajar con nosotros
¿Te interesa trabajar con un equipo distribuido por todo el mundo que fomenta el crecimiento y la promoción? ¿Estás preparado para aprovechar el poder de la tecnología para un futuro mejor?
