En marzo, todos nuestros equipos estuvieron ocupados con proyectos mayores y en curso. Esto incluye un mejor flujo de trabajo para utilizar traductores externos en WPML, así como una nueva compatibilidad con temas populares.
Noticias WPML
Uno de nuestros mayores proyectos en este momento es facilitar el trabajo con traductores externos. Estamos trabajando en la renovación completa de las tablas que enumeran los trabajos de traducción. Además de facilitar la gestión de los trabajos de traducción, permitirá a los usuarios ver el coste exacto de cada trabajo. Además, los usuarios podrán exportar los trabajos a una hoja de cálculo, para que puedan gestionar fácilmente la facturación y el pago con traductores externos.
El segundo proyecto de mayor envergadura es facilitar el uso de nuestro nuevo plugin Instalador de OTGS. El propósito del plugin es tener una entrada fácil en el mundo de los plugins de OnTheGoSystems. Actualmente, sólo proporciona una lista de todos los plugins sin ninguna recomendación y la interfaz no es fácil de usar. Lo estamos cambiando para que haga la mayor parte del trabajo por ti y aclare exactamente lo que necesitas.
Como primer pequeño paso hacia esta mejora, lanzamos una pequeña actualización en marzo, que guía al usuario para que sólo instale nuestro plugin central WPML Multilingual. Después, deja que el asistente de WPML te recomiende otros plugins necesarios que detecte. Sin embargo, ésta es sólo una solución temporal hasta que tengamos completo el nuevo asistente de instalación de OTGS.
Además de estos dos proyectos, estamos trabajando para ampliar nuestra compatibilidad con el editor de bloques de WordPress (también conocido como Gutenberg) mediante la creación de un bloque dedicado al Conmutador de idiomas. Esto permitirá a los usuarios añadir fácilmente un conmutador de idioma en cualquier parte del editor de bloques, lo que será especialmente útil para los temas que utilicen la nueva función de edición completa del sitio de WordPress.
Por último, hemos lanzado ACF Multilingual 1.10.0 y la primera beta de WooCommerce Multilingual 5.0.0. Como todas nuestras betas, está disponible para todo el mundo desde la página de descargas de su cuenta, seleccionando el canal beta.
Noticias de Toolset
Este mes, el equipo de Toolset se ha centrado en finalizar una importante versión de corrección de errores. La nueva actualización se pondrá en marcha en abril e incluirá una serie de correcciones y mejoras comunicadas por nuestros clientes.
Nuestro equipo también está trabajando en una página de descargas mejorada. La idea es simplificar la instalación de los componentes del Conjunto de Herramientas que necesitas para construir cualquier tipo concreto de sitio.
Noticias de compatibilidad
Este mes hemos trabajado duro para mejorar nuestros directorios de temas y plugins compatibles. Con estos esfuerzos, pretendemos limpiar nuestra base de datos y asegurarnos de que los usuarios de WPML puedan acceder a información útil con facilidad.
Como proyecto en curso, también nos pondremos en contacto con varios socios (nuevos y antiguos) para asegurarnos de que estamos recomendando las mejores soluciones de terceros a nuestros clientes. Ya hemos empezado a trabajar con los autores de varios plugins de importación/exportación y seguiremos acercándonos a otras categorías a lo largo del año.
En cuanto a soluciones útiles para nuestros clientes, nos complace decir que ahora somos totalmente compatibles con el tema Houzez. Al ser uno de los temas inmobiliarios más populares y completos del mercado, era obvio que nuestros clientes podrían traducir sus textos sin problemas. Este esfuerzo ha reducido significativamente las solicitudes de asistencia y ahora nos complace recomendarlo a los clientes. Puedes saber más sobre esta importante asociación en este artículo.
Otro tema muy apreciado por nuestros clientes es Blocksy. Basándose en nuestras nuevas funciones de traducción automática, han publicado un bonito post en el que explican cómo traducir fácilmente tu sitio de WordPress en bloque utilizando WPML.
Otras menciones destacadas de WPML este mes proceden de FooEvents, que explica cómo crear sitios web de eventos totalmente multilingües, y de OptinMonster, que ha catalogado WPML como uno de los plugins de WordPress más importantes para hacer crecer tu negocio.
Para Toolset, trabajamos con ThemeHigh para asegurarnos de que nuestro plugin fuera compatible con algunas de sus extensiones de WooCommerce más populares. Como resultado, ahora podemos ofrecer una gran solución para crear experiencias WooCommerce personalizadas, como se detalla en este post del blog de ThemeHigh.
Por último, la popular agencia de WordPress QuadLayers incluyó Toolset en su lista de los mejores plugins de tipo de entrada personalizada de WordPress para 2022.
Noticias de los socios de traducción
Empezamos un nuevo proyecto para facilitar a los servicios de traducción de cualquier tamaño la traducción de contenidos procedentes de un sitio WordPress. Hemos probado los flujos de trabajo en un proyecto piloto relacionado con unos pocos servicios y ahora sabemos exactamente qué aspectos de todo el flujo de trabajo y de la interfaz tenemos que pulir antes de ponerlo a disposición de todo el mundo.
Gracias por leer…
¡Y permanece atento a las actualizaciones del próximo mes!
Ven a trabajar con nosotros
¿Te interesa trabajar con un equipo distribuido por todo el mundo que fomenta el crecimiento y la promoción? ¿Estás preparado para aprovechar el poder de la tecnología para un futuro mejor?