Reinventando la traducción – ¿Desea participar?

El servicio privado de traducción en la nube (PTC, por sus siglas en inglés) es un servicio basado en la web que traduce software. Comenzamos con el objetivo de lograr una traducción “superior a la humana”. Ahora que lo hemos logrado, aspiramos a una calidad aún mayor que ni siquiera los mejores traductores humanos pueden igualar.

Por qué es importante

La traducción de software es difícil: costosa, lenta y frustrante. Por eso es un gran negocio. La traducción automática mediocre no es suficiente, y la traducción humana experta sigue siendo costosa y a menudo decepcionante. Muchas empresas necesitan una solución real para globalizarse.

Nuestro sistema funciona. Los clientes lo adoran. Hemos reducido los costes de traducción de miles a casi cero, y el tiempo de entrega de semanas a minutos.

Dentro de un año, aspiramos a que miles de empresas confíen en PTC. Será nuestro tercer gran éxito después de WPML y la traducción mediante IA para WordPress. Nuestros productos existentes ya atienden a más de 250.000 clientes satisfechos. PTC es el siguiente.

No tenemos inversores que complacer, ni objetivos a corto plazo, ni presentaciones que preparar.
Desarrollamos productos sólidos para clientes satisfechos.

La tecnología

PTC funciona con RoR (backend) y React (frontend). Elegimos RoR por sus sólidas convenciones, pruebas integradas y marco completo.

El tipo de problemas en los que estamos trabajando:

  • Patrones lingüísticos y cómo manejarlos sistemáticamente
  • Autoescalado eficiente para trabajadores de tareas diferidas
  • Priorización de recursos para clientes en tiempo real y en segundo plano
  • Pruebas automatizadas para un sistema no determinista
  • Cómo explicar temas complejos a usuarios no expertos
  • Y mucho más…

La infraestructura está en AWS ECS. Es rentable y flexible para un desarrollo rápido.

Ruby on Rails
RoR
React
React

El equipo

Trabajamos de forma remota, con altos estándares y una fuerte colaboración. Los horarios de trabajo fijos implican que sus compañeros están disponibles cuando los necesita. Nos esforzamos por la excelencia, aprendemos de los errores y mejoramos rápidamente.

Todos en nuestro equipo son desarrolladores full-stack. Además de escribir código excelente y pruebas completas, todos son bienvenidos a contribuir en arquitectura, algoritmos y flujos de trabajo.

Cómo trabajamos

01

Sincronizaciones diarias rápidas, con actualizaciones de estado preescritas

02

Objetivos de sprint claros

03

Demostraciones ad-hoc cuando se alcanzan hitos

04

Seguimiento transparente de problemas en lugar de correos electrónicos de “estado”

05

Sin revisiones de código ni equipo de control de calidad. Confiamos en linters, CI/CD y mucha responsabilidad

06

Valoramos la autonomía y permanecemos alineados como equipo

¿Suena como el tipo de equipo que le gustaría?

Solicite hoy mismo