Nous avons passé ce mois à tester et à peaufiner les grandes versions à venir pour WPML et Toolset. Les dernières pièces se mettent en place et tout est prêt pour l’annoncer aux clients. En outre, nous sommes toujours occupés avec de nouvelles choses liées à la compatibilité, aux partenariats et au soutien.
Nouvelles du jeu d’outils
Ce mois-ci, l’équipe Toolset s’est concentrée sur la réalisation d’une étape majeure en matière de compatibilité. Nous sommes sur le point de lancer une nouvelle expérience pour construire des sites complexes et multilingues en utilisant les relations entre les messages et WPML. Nous vous proposons également de nouvelles façons d’étendre et de concevoir votre boutique en ligne WooCommerce.
En outre, nous avions également quelques mises à jour mineures à effectuer, ainsi que quelques problèmes liés à la version la plus récente de WordPress.
Pour plus d’informations, visitez notre blog Toolset.
Nouvelles WPML
WPML 4.3.18 – 4.3.19 – Nous avons publié quelques versions mineures pour corriger certains avertissements liés à des fonctions jQuery obsolètes.
WPML 4.4.0 – Nous sommes dans le sprint final du développement de cette version.
Nous avons passé les dernières semaines à peaufiner l’interface utilisateur, à corriger quelques défauts et à effectuer un contrôle qualité intensif.
Cette version apportera une série de fonctionnalités importantes visant à rationaliser le flux de travail de la traduction de contenu.
Une prochaine version améliorera encore cette expérience, mais pour l’instant, les utilisateurs peuvent.. :
- Créez facilement des copies de sites sans provoquer d’effets secondaires dans les travaux de traduction en cours.
- Traduisez les chaînes de caractères comme n’importe quel autre type de contenu
- Sélectionnez facilement les “chaînes d’administration” (par exemple, les options des thèmes ou des plugins) qui doivent être traduites.
- Recommandez des “plugins de collage” pour faciliter la traduction du contenu créé avec d’autres plugins et thèmes.
- Intégration complète avec les produits Toolset
- Utiliser une nouvelle interface dans l’onglet “Outils du traducteur” (pour l’éditeur de traduction avancé)
Nouvelles de notre éditeur de traduction avancée
Advanced Translator Editor (ATE) offre désormais la possibilité d’utiliser Google comme moteur de traduction.
Par rapport à Microsoft Azure, le moteur disponible jusqu’à présent, Google offre plus d’options de paires de langues.
Consultez l’annonce complète sur notre blog WPML.
Visitez notre blog WPML pour suivre toutes les dernières nouvelles.
Compatibilité
Nous avons publié WCML 4.10.0 qui permet aux utilisateurs d’afficher des devises et des passerelles de paiement spécifiques en fonction de l’adresse IP ou de l’adresse de facturation du client plutôt que de la langue du site.
Nous annoncerons la semaine prochaine la compatibilité des nouveaux plugins testés et nous les ajouterons à notre liste de compatibilité.
Affiliés et partenariats
Partenaires de traduction
Ce mois-ci, nous avons accueilli un nouveau partenaire de traduction : AbroadLink Translations d’Espagne. AbroadLink offre des services professionnels de documents, sites web et applications spécialisés depuis 2002.
Si vous cherchez un service de traduction qui parle espagnol et comprend vos besoins, essayez AbroadLink.
Par ailleurs, si vous travaillez avec l’un de nos partenaires de traduction, vous pouvez demander notre service de préparation à la traduction, qui est gratuit pour vous.
D’autres intégrations sont à venir, alors restez à l’écoute pour savoir quand votre fournisseur de traduction préféré sera intégré.
Soutien
Nous nous sommes concentrés sur l’amélioration des flux d’assistance et nous nous sommes assurés d’être prêts pour la fin de l’été avec de nouvelles embauches, une approche “chat-first”, des formations et quelques autres améliorations mineures du flux de travail.
Venez travailler avec nous
Vous souhaitez travailler au sein d’une équipe répartie dans le monde entier qui encourage la croissance et l’avancement ? Êtes-vous prêt à exploiter le pouvoir de la technologie pour un avenir meilleur ?
