Action WordPress en Amérique du Sud
février 2, 2017
Nous sommes tous d’accord pour dire que la communauté WordPress se développe rapidement partout. Elle se développe non seulement en Europe et en Amérique du Nord, mais aussi dans d’autres régions, comme l’Amérique du Sud. En novembre dernier, le 19, 2016 WordCamp SaoPaulo a eu lieu à l’UNICID – Universidade Cidade de São Paulo. Chez onTheGoSystems, nous ne voulions pas manquer l’occasion et nous avons demandé aux membres de notre équipe qui serait prêt à participer et éventuellement à poser sa candidature en tant qu’orateur. La surprise est venue lorsque Otto, d’Argentine, s’est porté volontaire. En fait, c’était en partie une surprise, car il est connu ici pour être un passionné de la communauté. Il a tout fait, depuis la participation à des rencontres jusqu’à l’intervention à un WordCamp. C’était la première fois qu’il le faisait et il convient de souligner qu’il l’a fait dans un pays étranger. Il est néanmoins satisfait de son expérience. Je lui en ai parlé.
Comment s’est déroulée votre candidature et votre sélection en tant qu’orateur ? Vous vivez en Argentine et le WordCamp s’est déroulé à São Paulo. Il y a des milliers de kilomètres entre les deux et la langue est différente.
Andrés (notre M. WordCamp) et moi avions discuté du fait qu’ici en Amérique du Sud, il y a très peu de WordCamps. Nous étions impatients d’en avoir plus. Lorsque WordCamp Sao Paulo a été présenté, nous avons pensé qu’il fallait saisir l’occasion. Ici, à Buenos Aires, il n’y a pas eu de WordCamp en 2016. Aucun de nos collègues brésiliens n’a pu participer au WordCamp Sao Paulo pour diverses raisons, j’ai donc posé ma candidature et j’ai été sélectionné. La procédure a été assez simple. J’ai été inspirée par les interventions précédentes de deux de mes collègues. Le sujet était le soutien, ce que j’aime bien. Je ne m’attendais pas à être sélectionné, car le WordCamp se déroulerait entièrement en portugais. J’ai soumis mon exposé en anglais et ils m’ont demandé de le traduire en espagnol, ce qui a retenu toute mon attention ! La communauté brésilienne m’a remercié d’avoir participé en tant qu’orateur. J’étais la seule personne étrangère à parler. Le retour d’information a été bon. Le public a déclaré qu’il avait réussi à tout comprendre. Je parlais clairement et lentement, ce qui m’a aidé, tout comme le fait que le portugais brésilien et l’espagnol argentin sont très similaires.
Avez-vous voyagé seul ? Avez-vous pu rencontrer un membre de l’équipe sur place ?
J’ai voyagé seul. Les membres de l’équipe brésilienne vivent assez loin de San Paulo et ne pouvaient pas se déplacer ce week-end-là. J’ai séjourné chez un parent. Ma cousine vit à Sao Paulo, c’était aussi une bonne excuse pour lui rendre visite.
Comment vous sentiez-vous avant l’entretien ? C’était votre premier et dans un pays étranger. Vous étiez également seul. Vous avez été très courageux !
Mon intervention était l’avant-dernière. Cela n’a pas joué en ma faveur et je me suis sentie un peu nerveuse avant. Pendant la journée, je n’ai pas pu parler à beaucoup de gens, j’étais un peu inquiet pour ma présentation. Cependant, une fois devant le public, tout s’est mis en place et l’exposé s’est fait naturellement. Je me suis sentie à l’aise et le public a semblé apprécier. J’ai même réussi à parler à quelques personnes par la suite et elles m’ont dit qu’elles avaient trouvé cela intéressant. La communauté WordPress est formidable, quel que soit le pays où l’on se trouve :)
Vous vous impliquez de plus en plus dans la communauté. Était-ce quelque chose de prévu ?
En fait, j’ai toujours aimé participer aux communautés dans lesquelles je suis impliqué. Avant de rejoindre l’entreprise, j’étais déjà en contact avec la communauté argentine. Ce qui a changé, c’est le rôle. Je suis passé d’une participation à des Meetups à une intervention à ce WordCamp. Actuellement, je participe également à l’organisation du prochain WordCamp de Buenos Aires. Pour moi, c’est très important ; c’est une façon de rendre la pareille. Quelque chose comme “l’esprit Open Source”.
Photos de https://2016.saopaulo.wordcamp.org/2016/12/28/fotos-do-wordcamp-sao-paulo-2016/
Venez travailler avec nous
Vous souhaitez travailler au sein d’une équipe répartie dans le monde entier qui encourage la croissance et l’avancement ? Êtes-vous prêt à exploiter le pouvoir de la technologie pour un avenir meilleur ?
