Los complementos WPML y Toolset son marcas reconocidas por miles de aficionados de WordPress en la actualidad. Sin embargo, pocas personas saben que la empresa comenzó con una sola persona. Poco después se unieron otras 5 personas.
Hoy compartimos 6 imágenes y 6 historias de personas que se unieron a OnTheGoSystems hace más de 4 años. Acompáñenos para ver quiénes desempeñaron un papel muy importante en el crecimiento de la empresa.
Amir Helzer – de Israel
Esta es una fotografía de Amir Helzer, fundador y director ejecutivo, de la época en que la empresa se encontraba en sus etapas iniciales. En ese momento, estaba trabajando en la primera versión del servicio icanlocalize y vivía en Bariloche.
“Nos mudamos a Argentina porque estábamos buscando un país agradable y de bajo costo para vivir y comenzar un negocio en línea. Teníamos a India, Chile y Argentina como posibles destinos y finalmente elegimos Argentina. La naturaleza de ‘bajo costo’ de Argentina cambió rápidamente y los costos se volvieron muy similares a los de Europa, pero nos enamoramos del país y nos quedamos. Regresamos a Israel después de 5 años en Argentina para estar más cerca de nuestra familia.”
Las personas en la fotografía, de izquierda a derecha: yo, mi hijo mayor – Tomer, mi esposa – Orit y su hermano – Doron.
Bruce Pearson – de Australia
Fue el primer desarrollador en unirse a Amir. Ayudó a construir el software ‘Translation Assistant’ que hoy en día es utilizado por cientos de traductores para la traducción de sitios web en icanlocalize. icanlocalize es un servicio de traducción para aplicaciones y sitios web proporcionado por OnTheGoSystems.
“Creo que comencé a trabajar para Amir y OnTheGo Systems en 2008. Cuando empecé, trabajaba solo a tiempo parcial ya que tenía otro trabajo en Australia con el que aún estaba involucrado. Las circunstancias cambiaron con mi trabajo en Australia y Amir me pidió que trabajara a tiempo completo en OTG. Estuve muy feliz de hacerlo porque disfrutaba trabajar con Amir y el trabajo era interesante y desafiante. Estaba aprendiendo cosas nuevas todo el tiempo.
“Durante mi tiempo en la empresa, he trabajado en muchas cosas: Translation Assistant y TAS (la versión del servidor), el módulo de gestión de traducciones para Drupal (algunas de las ideas de esto terminaron en WPML), desarrollo del complemento de vistas, gestión del equipo de desarrollo de Toolset, desarrollador principal del complemento Layouts, y ahora estoy trabajando con el equipo de desarrollo de WPML.
“He visto a la empresa crecer a pasos agigantados a lo largo de los años. Estoy muy satisfecho con el progreso que hemos logrado y la dirección que está tomando la empresa. Todo el mérito debe atribuirse a Amir por todo lo que se ha logrado. No habría sucedido sin su liderazgo y su impulso para crear un ambiente de trabajo agradable para todos.”
Mihai Grigori – de Rumania
Se unió después de Bruce y es nuestro segundo desarrollador en la empresa.
“Me inscribí, como desarrollador, para un proyecto sobre la traducción de contenido de WordPress a través de XML-RPC que iba a conectarse a icanlocalize. Más tarde se convirtió en WPML y aparecieron proyectos adyacentes también: CMS Navigation, Sticky Links, String Translation, etc…
“Mi primera reacción fue la emoción de participar en la construcción de algo realmente significativo. Después de todos estos años, todavía siento que esta fue una oportunidad increíble para mí. Poder hacer el trabajo que te gusta es un verdadero beneficio; poder hacerlo rodeado de personas realmente agradables e inspiradoras va incluso más allá de eso.
“Me siento realmente orgulloso de ser parte de OnTheGoSystems y de haber participado en la construcción de los cimientos de WPML, tipos, vistas y otros productos. Un gran ‘gracias’ a todos con quienes he trabajado o estoy trabajando en la actualidad. He aprendido al menos un poco de cada uno y he encontrado inspiración en muchos.”
Laura de Figueiredo – de Argentina
Se hizo cargo del soporte y servicio al cliente de icanlocalize en 2010.
«Anteriormente, me desempeñaba como docente y traductora. En una ocasión, allá por el año 2008, tuve conocimiento de icanlocalize y procedí a registrarme como traductora. Comencé a realizar trabajos de traducción y, asimismo, remití comentarios al personal de soporte de icanlocalize acerca de cuestiones que, a mi juicio, eran susceptibles de mejora. No había reparado en que dicha persona de soporte, de nombre Amir, era en realidad el fundador de la empresa. Cuando solicitaron colaboradores, presenté mi candidatura y recibí una pronta respuesta de su parte para una entrevista. En el transcurso de dos días, me encontraba desempeñando funciones como personal de soporte para ICL. ¡Fue una experiencia extraordinaria! Recibí una excelente capacitación, adquirí numerosos conocimientos y, en breve, me hallaba a cargo del soporte general de icanlocalize, asistiendo a traductores y clientes en cualquier asunto relacionado con el uso de la plataforma.»
«Formo parte de un equipo excepcional y me siento sumamente complacida de haber presenciado el crecimiento de OnTheGo hasta convertirse en un equipo de 70 personas en la actualidad. Es comparable a un infante al que se observa dar sus primeros pasos y crecer día a día.»
«Considero que he logrado numerosos logros profesionales durante estos más de 5 años: me desempeñé en el soporte de icanlocalize; posteriormente, cuando el área de soporte se expandió, asumí el rol de líder de equipo para el servicio de traducción de icanlocalize; y actualmente ocupo el cargo de Directora de Operaciones y Recursos Humanos para toda la compañía. No obstante, mi principal logro ha sido granjearme la confianza y el respeto de las personas con las que colaboro. Esto reviste suma importancia para mí, y percibo a OnTheGo como una gran familia.»
Srdjan Jocic – de Serbia
Fue uno de los primeros desarrolladores de WPML en establecer contacto con los autores de temas y actualmente forma parte de nuestro excelente equipo de compatibilidad.
«Tras desempeñarme en un empleo a tiempo completo y dedicar un período a trabajar como autónomo, deseaba encontrar algo que tuviera sentido desde una perspectiva a largo plazo. Mientras exploraba opciones significativas, me topé con un anuncio publicado en un foro de programación. Rezaba: ‘Se requiere ayuda para hacer multilingües los temas de WP’. Aquello me resultó familiar. Posteriormente, entré en contacto con Amir y, poco después, con Bruce y Mihai. Nos reunimos en torno a WPML. Me complacía formar parte de algo semejante: trabajar ‘con’ alguien en lugar de ‘para’ alguien. Mi primera tarea consistió en algo que aún realizo en la actualidad: contactar con los autores de temas y ayudarles a familiarizarse con WPML.»
«Trabajo en diversos proyectos; la experiencia que adquiero en cada uno me ayuda a comprender lo que se requiere para impulsarse a un nivel superior. Las personas que me rodean me ayudan a lograrlo. Mi perspectiva sobre la implicación, la colaboración con colegas y el manejo de tareas se ha moldeado a través de mi trabajo aquí. Ha influido positivamente en otras esferas de mi vida también. Siento que hoy poseo una visión más amplia de las cosas gracias a mi experiencia laboral aquí en OTG. Estoy convencido de que aún están por venir cosas mejores.»
Harshad Mane – de India
Fue nuestra primera persona en el soporte de WPML.
«Tras ser diagnosticado con diabetes tipo 1, comencé a buscar en diversos portales de empleo un trabajo adecuado que pudiera realizar desde casa. Finalmente, redacté un correo electrónico a Amir y fue él quien me entrevistó y me brindó la oportunidad de unirme a WPML. Inicialmente, fui seleccionado para un puesto de desarrollo, pero con el fin de aprender cómo funcionaba el producto, se me solicitó que examinara el foro de Soporte.»
«El tiempo transcurre velozmente. ¡No me había percatado de que ya han pasado 4 años desde que comencé a trabajar con WPML! Me siento satisfecho de formar parte del equipo virtual y aspiro a crear nuevos hitos en los años venideros. Efectivamente, tras trabajar con el equipo de Soporte durante tanto tiempo, fui promovido al equipo de compatibilidad como desarrollador. Considero que ese ha sido mi logro.»
«¡La experiencia de aprendizaje que he adquirido simplemente por ser parte de OTGS es inmensa! Aprendo de cada conversación que tiene lugar aquí. Establecer conexiones con otros equipos es sumamente gratificante. Me faltan palabras para expresarme. He forjado amistades verdaderamente extraordinarias a lo largo de este trayecto. Gracias nuevamente por su apoyo continuo; ¡espero seguir contando con él en el futuro!»
Agradecemos a todos ustedes por haber creído en este proyecto desde sus inicios y por su lealtad ininterrumpida.
Laura de Figueiredo, Directora de Operaciones
Ven a trabajar con nosotros
¿Te interesa trabajar con un equipo distribuido por todo el mundo que fomenta el crecimiento y la promoción? ¿Estás preparado para aprovechar el poder de la tecnología para un futuro mejor?
