Irina Sozonova sobre el trabajo “desafiante y gratificante” de compaginar una carrera profesional con la crianza de una familia joven
enero 20, 2021
Nuestra Estrella del Mes de diciembre explica cómo trabajar en OntheGoSystems le ha ayudado a conseguir sus objetivos de tener una casa propia y criar a tres niños pequeños.
La carrera de Irina Sozonova en OntheGoSystems comenzó como traductora para el servicio de traducción ICanLocalize. El trabajo de traducción le resultaba adictivo y se esforzaba por “proporcionar traducciones de la máxima calidad a los clientes porque eran importantes”.
Se unió al equipo de soporte de ICanLocalize en junio de 2013 como asistente de soporte. Con el tiempo, sus tareas han ido creciendo hasta consistir en muchas funciones: Colaboradora de ICanLocalize, asistente administrativa y de RR.HH., ayuda con el soporte de correo electrónico de WPML y Toolset, anfitriona de los calentamientos físicos diarios, ¡y mucho más!
¿Quién te ha ayudado en el camino?
Cuando me ofrecieron el trabajo en junio de 2013, tenía una hija de 4 meses y no estaba segura de si sería capaz de hacer un trabajo a tiempo completo. Mi madre me dijo que fuera a por ello y que las cosas saldrían bien. Tenía razón, ¡y le estoy agradecida por ayudarme a tomar la decisión correcta! También le agradezco que me siga ayudando todos los días con los niños, ya que ahora tengo tres.
Lo que al principio era mi mayor duda es ahora mi mayor inspiración: mis hijos, unos angelitos, especialmente la niña más pequeña, que tiene 1,4 años. Abrazarla y verla sonreír me da una energía positiva tremenda. Criar a una familia joven junto con una serie de responsabilidades laborales es al mismo tiempo un reto y una recompensa.
¿Cómo te ha ayudado trabajar para OTGS en tus objetivos personales?
Estoy sobre todo agradecida a la empresa por haberme ayudado a conseguir cosas como un préstamo para una casa para mi familia y también a criar a mis hijos sin estrés. Creo que muchos niños nacieron aquí gracias a la tranquilidad y la seguridad económica. Mis hijos van a un colegio privado e incluso han salido en la 1ª cadena de televisión nacional.
También pude ayudar a mi hermano y a mi sobrina a conseguir una hipoteca para una casa adosada de 3 plantas en Moscú. En realidad no me di cuenta de lo que supondría, simplemente me lancé a ello, y espero ayudar a mi hermano a pagarlo rápidamente para seguir adelante con mis propios objetivos. Sueño con tener unas cuantas casas para alquilarlas y ganarme la vida cuando sea viejo.
¿Cómo compaginas el trabajo y la vida familiar cada día?
Tengo un tablón de tareas delante de mis ojos donde añado nuevas tareas y tacho las completadas.
Mi día trabajando en casa codo con codo con mi madre y un bebé puede parecer caótico, sin embargo manejo las cosas como una ola. La cojo como en el surf y fluyo sobre ella. Coger billetes, luego dar de comer a mi hija, luego contestar correos, mandarla de paseo, tener una llamada de respuesta, luego ponerla a dormir, etc.
¿Cómo has podido canalizar tus pasiones y tu experiencia en tu trabajo?
Hago cursos profesionales en línea utilizando nuestro programa de becas para prepararme para los calentamientos diarios en OnTheGoSystems. Estas sesiones son muy importantes para mí, ya que son una forma de aumentar la confianza en mí misma, mejorar el inglés y socializar. También me ayudan a sentirme bien y me dan la motivación para mantenerme en forma cuando trabajo desde casa.
Me gusta mucho la gente de aquí, son inteligentes, positivos, tienen talento y, además, son de diferentes países. Como licenciada de la Universidad, Facultad de Relaciones Internacionales, ésta es la mejor oportunidad que se me podía ocurrir. Cada mes envío paquetes a países de todo el mundo en nombre de la empresa. ¡Es increíble!
Viví en una zona francófona de Canadá durante dos años antes de volver a Rusia, y el francés es algo que estaría bien hablar con alguien, ¡quizá durante nuestro próximo evento de empresa!
¿Cómo son tus compañeros de trabajo?
Cuando empecé, Laura de Figueiredo y Mercedes Barreda me dieron alas para volar a toda velocidad hacia alturas cada vez mayores. Amir Helzer siempre será un ídolo para mí. Amit y George tienen unas habilidades increíbles. Siempre he admirado a las personas inteligentes y de éxito y me complace trabajar estrechamente con ellas.
Es increíble, pero me siento totalmente libre pidiendo ayuda a mis colegas. No temo ser juzgado por no saber algo. Es como pedirle a un familiar que sabes que te ayudará con lo que pueda. También siempre encuentro tiempo y disponibilidad para ayudar o cubrir a alguien en el trabajo.
Creo que una de las principales cosas que hacen feliz a la gente aquí es el aprecio. Sin “Gracias”, el trabajo no da alegría. Lo que más me motiva es oír palabras bonitas de mis compañeros.
Aspiro con toda mi voluntad a cumplir las expectativas de mis superiores y compañeros. Si alguien deposita su confianza en mí, ése es el mejor estímulo para trabajar.
¿Qué es lo próximo para ti?
Creo que el periodo más duro casi ha terminado, puesto que mi hija menor ya tiene casi un año y medio. Ahora debería ser más fácil. No planeo tener otros hijos al menos en los próximos 3-4 años, pues ya he tenido bastantes. También estoy deseando pagar una hipoteca enorme dentro de unos años con la ayuda de Dios :)
Yo también sueño con irme a vivir a Dubai o a cualquier país donde veranee todo el año, pero supongo que ahora es prerrogativa de mis hijas :)
Ven a trabajar con nosotros
¿Te interesa trabajar con un equipo distribuido por todo el mundo que fomenta el crecimiento y la promoción? ¿Estás preparado para aprovechar el poder de la tecnología para un futuro mejor?
