A medida que el hemisferio norte se adentraba en el ambiente veraniego, junio nos vio más ocupados que nunca. En WPML, tuvimos un gran anuncio para nuestros clientes, y nuestro equipo asistió a WordCamp Europe en Oporto.
Noticias WPML
En junio, nuestro desarrollo para WPML 4.6 continuó con nuevos hitos. Hemos terminado una de las principales funciones de la 4.6, que trae una tabla de tareas de traducción totalmente rediseñada. Proporcionará una mejor visión general y más opciones y filtros para los traductores cuando vean su cola de trabajos asignados.
El equipo también trabajó en refactorizar y mejorar las pruebas automatizadas que nos ayudan a construir y mantener un producto fiable. También hemos mejorado la forma en que WPML se comunica con nuestro Editor de Traducción Avanzada para solucionar algunos casos extremos en los que las traducciones se quedaban atascadas y no se enviaban de vuelta al sitio.
A continuación, seguimos trabajando con los objetivos de WPML 4.6. Esto incluye un bloque Cambiador de idioma completamente nuevo para Gutenberg y grandes mejoras en el proceso de auto-traducción masiva de contenido.
Usar DeepL con WPML
Para ayudar a nuestros clientes a obtener la mejor traducción automática posible al menor coste posible, hemos conseguido reducir el precio del motor DeepL en un 33%.
En nuestras exhaustivas pruebas de varios motores, llegamos a la conclusión de que DeepL es, con diferencia, la mejor solución de traducción automática actual. Basándonos en ello, además de reducir su precio, lo convertimos en el motor por defecto para todos los sitios nuevos y añadimos la funcionalidad de establecer la formalidad.
Para conocer todos los detalles al respecto, consulta nuestro post de anuncio sobre DeepL.
Noticias de Toolset
La mayor noticia de junio fue nuestro anuncio sobre lo próximo de Toolset. En resumen, dado que el ecosistema de WordPress está cambiando rápidamente, hemos decidido pausar el desarrollo de grandes novedades durante los próximos 18 meses.
Esta decisión era necesaria después de que WordPress empezara a dar grandes pasos hacia su Edición Completa del Sitio, pero sin una hoja de ruta clara de hasta dónde planea llevarla. En otras palabras, llegamos a la conclusión de que no tiene sentido seguir construyendo funciones que pronto podrían resultar superfluas para la propia plataforma en la que estamos trabajando.
Por eso decidimos tomarnos un tiempo y ver hacia dónde lleva WordPress la Edición Completa del Sitio y qué oportunidades quedarán entonces disponibles para plugins como Toolset.
Mientras tanto, nos comprometemos a mantener activamente Toolset. Nuestro equipo de soporte trabajará como hasta ahora y publicaremos actualizaciones con correcciones de errores y mejoras de compatibilidad para asegurarnos de que Toolset funciona con todas las próximas versiones de WordPress.
Noticias de Compatibilidad y Asociaciones
Junio fue un mes ajetreado para nuestros esfuerzos de marketing y compatibilidad, impulsados principalmente por la edición 2022 de WordCamp Europa. Algunos miembros de nuestro equipo asistieron a la conferencia en Oporto, lo que supuso una gran oportunidad para conectar en persona con clientes y diversos socios.
Conseguimos reunirnos con algunos de nuestros amigos de WP Rocket, Elementor, Hubspot, Visual Composer, Liquid Web, Thrive Themes, ¡y muchos más! Esto dio lugar a algunas iniciativas estupendas que impulsaremos en los próximos meses.
Integraciones
En junio, empezamos a animar a nuestros socios de plugins de caché a mejorar la compatibilidad con nuestras funciones WCML multidivisa actualizadas. WP Rocket ya hizo un gran trabajo en este sentido, y nos complace decir que Powered Cache ha seguido su ejemplo. Puedes leer más sobre su integración aquí. También puedes ver que Powered Cache se ha añadido a nuestra tabla de plugins de caché recomendados.
El equipo de ElementsKit ha trabajado duro para garantizar que su constructor de páginas sea totalmente compatible con WPML. Puedes leer más sobre los resultados de sus esfuerzos aquí.
Divi también ha publicado algunas páginas nuevas dedicadas a sus integraciones existentes con WPML y Tooslet.
Recomendaciones de los socios
Este mes también hemos tenido muchos socios que recomiendan WPML a sus clientes en diferentes artículos de blog:
- AYS Pro ha incluido WooCommerce Multilingual en el primer puesto de los complementos imprescindibles de WooCommerce
- WP All Import incluyó WPML como su opción preferida para los plugins multilingües de WooCommerce
- SuperbThemes dio a WPML el primer puesto en su artículo comparativo de los 7 mejores plugins de traducción para WordPress
- Easy Digital Downloads incluyó WPML en su lista de los mejores plugins de WordPress para hacer crecer tu sitio web
Gracias por leer…
¡Y permanece atento a las actualizaciones del próximo mes!
Ven a trabajar con nosotros
¿Te interesa trabajar con un equipo distribuido por todo el mundo que fomenta el crecimiento y la promoción? ¿Estás preparado para aprovechar el poder de la tecnología para un futuro mejor?
