avril 22, 2020
Si le travail à domicile en ligne présente de nombreux avantages, il est compréhensible qu’il suscite des inquiétudes légitimes. Puis-je trouver un emploi permanent en ligne ? J’ai quelques compétences, mais sont-elles suffisantes pour assurer un poste permanent ? Comment se passe le travail en ligne ? Mon employeur me remarquera-t-il et me gardera-t-il ?
Ce mois-ci, Bruce Pearson d’Australie, notre employé du mois, répondra à ces préoccupations en décrivant son expérience personnelle de travail avec OnTheGoSystems.
C’est exact. J’ai obtenu un diplôme d’ingénieur électricien et j’ai passé plusieurs années dans l’industrie manufacturière à concevoir et à travailler sur des machines-outils à commande numérique par ordinateur. J’ai ensuite commencé à travailler dans l’industrie du logiciel et j’ai développé un logiciel de conception graphique pour l’industrie de la signalisation. J’ai également commencé à faire de la programmation contractuelle en ligne pendant 10 ans avant de commencer avec l’OTGS. Il s’est avéré être un emploi stable pour moi.
À l’origine, j’ai commencé à travailler sur quelques projets contractuels pour OTGS afin de développer le logiciel d’aide à la traduction pour ICanLocalize. L’ICL a été créé en 2007 dans le but de mettre la traduction professionnelle à la portée de tous. Au début, je travaillais à temps partiel pour compléter mes revenus, car la principale entreprise pour laquelle je travaillais en Australie connaissait une période de ralentissement. Finalement, mon emploi en Australie a pris fin et j’ai commencé à travailler à plein temps pour l’OTGS.
L’OTGS a remarquablement changé au cours des années où j’y ai travaillé. À l’époque, nous n’étions que deux personnes à travailler ensemble et l’entreprise s’est développée pour atteindre près de 100 personnes au cours de cette période. La période la plus excitante a été celle où nous avons lancé commercialement WPML en 2011 et où tout s’est développé à partir de là.
Il est évident que le travail que je fais doit profiter à l’entreprise. Il doit également m’apporter une satisfaction personnelle.
D’excellentes possibilités d’évolution de carrière
Mon intérêt est alimenté par d’excellentes opportunités de développement de ma carrière. Je ne m’ennuie jamais au point de chercher à changer d’emploi. De plus, les compétences que j’accumule profitent à l’OTGS car je les utilise pour améliorer le code de WPML, un plugin puissant mais simple qui facilite la création et l’exploitation de sites multilingues.
J’ai eu l’occasion de travailler dans de nombreux langages et environnements de programmation différents. Avant OTGS, je développais principalement en C++ et un peu en Python. Mon premier travail à l’OTGS a été d’écrire Translation Assistant en Python. J’ai ensuite travaillé en PHP sur un module Drupal qui présentait certaines des fonctionnalités de gestion de la traduction dont nous disposons aujourd’hui avec WPML. Ensuite, j’ai travaillé sur Toolset et maintenant principalement sur WPML.
Je m’intéresse principalement à la programmation fonctionnelle et à la manière de l’appliquer pour améliorer le code de WPML.
Travailler dans un environnement satisfaisant est également important pour moi afin de conserver un emploi en ligne stable. Je travaille principalement avec l’équipe de développement de WPML. Je souhaite être un bon joueur d’équipe et contribuer à l’atmosphère amicale. Nous avons parfois des désaccords sur la manière dont les choses devraient être faites et nous avons des opinions bien arrêtées sur la manière correcte de coder quelque chose. Le plus difficile est de ne pas prendre les choses personnellement lorsque quelqu’un a une opinion différente. Vous devez également être prudent lorsque vous commentez le travail d’autres personnes et ne pas être trop pédant.
L’entreprise gagne à ce que je relève volontiers de nouveaux défis et je suis le plus heureux lorsque j’ai un projet stimulant à mener à bien. C’est le cas au travail et dans ma vie privée. Il est toujours satisfaisant de mener à bien des projets et d’avoir quelque chose de beau à montrer à la fin.
Il est très important de se détendre à la fin de la journée, de se relaxer et d’évacuer le stress. Je n’aime pas travailler toute la journée et j’ai généralement une pause agréable au milieu de la journée pour promener les chiens et faire un peu d’exercice. J’aime faire du vélo tous les jours. J’aime beaucoup écouter de la musique et j’ai passé de nombreuses années à en jouer. Mais je n’ai jamais eu les capacités musicales naturelles de certaines personnes. J’aimerais avoir plus de talent musical !
Vous souhaitez travailler au sein d’une équipe répartie dans le monde entier qui encourage la croissance et l’avancement ? Êtes-vous prêt à exploiter le pouvoir de la technologie pour un avenir meilleur ?