Actualités OnTheGoSystems

Pourquoi l’intégration à distance est importante (et comment nous la faisons fonctionner)

L'intégration est le premier véritable test pour toute entreprise à distance. Chez OTGS, c'est ainsi que nous aidons les nouveaux coéquipiers à se sentir soutenus et connectés dès le premier jour. Dans une équipe à distance, l'intégration ne concerne pas seulement la formation. Elle donne confiance aux personnes, les aide à établir des connexions et leur montre comment travailler avec succès dès le début. En coulisses, une grande partie de ce travail est dirigée par Alejandro Sanchez, le chef d'équipe...

August 29, 2025

Une nouvelle façon de traduire les logiciels et un WPML plus accessible – Points forts du T2 2025

Les grands produits naissent de la résolution de vrais problèmes. Ce trimestre, cette conviction a pris forme avec PTC, notre nouveau système de traduction de logiciels conçu pour éliminer les difficultés de la localisation. Nous avons également déployé des mises à jour importantes pour WPML, Toolset et WooCommerce Multilingual. Adieu les maux de tête de la localisation. Bonjour PTC En juin, nous avons officiellement lancé PTC (Private Translation Cloud) — notre nouveau système de traduction...

July 29, 2025

Comment notre équipe distante reste active et inspirée (partie VIII)

Chaque année, les membres de notre équipe distante utilisent le programme Body and Mind Movement (BAMM) pour investir dans une activité de santé physique ou mentale de leur choix. Voici comment certains membres de notre équipe ont utilisé BAMM ces derniers mois. La joie d'apprendre quelque chose de nouveau Cette année, quelques membres de l'équipe ont utilisé le programme Body and Mind Movement pour se concentrer sur l'apprentissage et le développement personnel. [tb-dynamic-container provider='' source=''...

June 30, 2025

Présentation de PTC – parce que la localisation logicielle reste un casse-tête

Nous connaissons les difficultés de la localisation – parce que nous les avons vécues. Chez OnTheGoSystems, nous traduisons WPML en 23 langues. Pendant des années, nous l'avons fait de la « bonne » manière : en engageant des traducteurs humains professionnels, en gérant des fichiers de glossaire, en coordonnant les mises à jour… et en dépensant entre 1 000 $ et 8 000 $ à chaque version. À chaque fois, nous expliquions notre produit, notre terminologie et nos attentes encore...

June 6, 2025

WordCamp Málaga 2025 : Juan de Paco sur la communauté, l’IA et les conversations WordPress

Après une pause de cinq ans, WordCamp Málaga est revenu les 26 et 27 avril 2025—et la communauté WordPress locale aussi, plus forte que jamais. Juan Antonio de Paco Moreno de notre équipe Compatibilité a assisté à l'événement et a partagé ses réflexions. Un retour bienvenu à un événement familier Le dernier WordCamp Málaga a eu lieu quelques jours seulement avant que le monde ne s'arrête à cause du COVID. Pour Juan, revenir à l'événement après un si long intervalle...

May 15, 2025

Un WPML plus intelligent et un nouveau produit pour les développeurs – Points forts du T1 2025

Le premier trimestre de 2025 a apporté l'une des mises à jour les plus importantes de WPML de ces dernières années : WPML 4.7. Avec elle est venue une avancée majeure pour rendre la traduction plus rapide, plus facile et plus précise. Améliorer WPML en pensant aux clients La version WPML 4.7 est le résultat de mois de recherche, d'entretiens clients et de tests UX. Les sites WordPress multilingues sont devenus plus complexes au fil des années. Il y a...

March 14, 2025

Mateus Getulio Vieira sur sa voie vers le développement

Chez OTGS, l'évolution de carrière emprunte de nombreux chemins. Pour Mateus Getulio Vieira, cela signifiait passer du soutien WPML au codage à temps plein avec l'équipe Systems. En tant que développeur de l'équipe Systems, Mateus relève de nouveaux défis, apprend de coéquipiers expérimentés et fait la différence. Nous l'avons rencontré pour entendre parler de son parcours et de ce qui l'attend. Comment vous sentez-vous de faire officiellement partie de l'équipe systems ? Faire partie de l'équipe Systems est formidable !...

February 27, 2025

Vasilis Tziampiris sur le travail à distance : créativité, flexibilité et un passeport plein de projets

Vasilis Tziampiris, notre spécialiste en publicité payante, partage comment le travail à distance lui permet de renouer avec ses amis, de travailler depuis des lieux inspirants comme la Belgique, et enfin de planifier l'aventure de sa vie. Vasilis, pouvez-vous nous parler de vous ? Vasilis profitant d'une randonnée Originaire de Grèce, j'ai déménagé aux Pays-Bas pour mon Master en gestion marketing et j'ai fini par y rester pendant six années formidables. Pendant cette période, j'ai travaillé...

November 29, 2024

Carlos Rojas sur le pouvoir de prendre un congé sabbatique pour se ressourcer

Prendre une pause du travail ne consiste pas seulement à avoir du temps libre—c'est une chance de grandir personnellement et professionnellement. Pour Carlos Rojas, membre de l'équipe de Soutien WPML, son congé sabbatique lui a donné l'espace nécessaire pour se ressourcer, réfléchir sur ses valeurs et revenir au travail avec un sentiment d'énergie renouvelé. Carlos a consacré son congé sabbatique de septembre 2024 aux soins personnels et au développement personnel. Nous nous entretenons maintenant avec lui pour apprendre comment ce...

November 29, 2024

Eduard Martini en congé sabbatique : 300 kilomètres, d’innombrables pas et une perspective renouvelée

Eduard Martini, notre architecte logiciel principal, s'est récemment éloigné du monde effréné du logiciel pour prendre un congé sabbatique. Ce qui a commencé comme une promenade est devenu un chemin vers la découverte de nouvelles perspectives sur la vie et le travail. Chez OnTheGoSystems, atteindre sept années dans l'entreprise s'accompagne d'une opportunité spéciale : un congé sabbatique d'un mois. C'est une chance d'explorer quelque chose de nouveau, de se concentrer sur le développement personnel ou simplement de prendre une pause...

October 28, 2024