Noticias de OnTheGoSystems

Todo

Trabajo e historias

Novedades de productos

Trabajos e Historias

Lucas Vidal explorando el mundo mientras ofrece Soporte a los usuarios de WordPress

El trabajo remoto en OTGS abre la puerta a las posibilidades. Algunos de los miembros de nuestro equipo se quedan en un lugar, otros exploran nuevos países y muchos hacen una mezcla de ambos. Para Lucas Vidal de Andrade, se trata de continuar una tradición familiar de viajes e intercambio cultural. Lucas se mudó recientemente de Brasil a Viena, Austria, con su esposa, donde planean quedarse al menos dos años. Mientras se instala en este nuevo capítulo, sigue siendo un...

Septiembre 29, 2025

Trabajos e Historias

Por qué es importante la incorporación remota (y cómo hacemos que funcione)

La incorporación es la primera prueba real para cualquier empresa remota. En OTGS, es cómo ayudamos a los nuevos compañeros de equipo a sentirse respaldados y conectados desde el primer día. En un equipo remoto, la incorporación no se trata solo de formación. Les da confianza a las personas, les ayuda a construir conexiones y les muestra cómo trabajar con éxito desde el principio. Detrás de las cámaras, gran parte de este trabajo está liderado por Alejandro Sanchez, el Subjefe...

Agosto 29, 2025

Noticias de productos

Una nueva forma de traducir software y un WPML más accesible: aspectos destacados del segundo trimestre de 2025

Los grandes productos surgen al resolver problemas reales. Este trimestre, esa creencia se materializó en PTC, nuestro nuevo sistema de traducción de software creado para eliminar las dificultades de la localización. También implementamos actualizaciones clave en WPML, Toolset y WooCommerce Multilingual. Adiós a los quebraderos de cabeza de la localización. Hola, PTC En junio, lanzamos oficialmente PTC (Private Translation Cloud) , nuestro nuevo sistema de traducción para equipos de software que están cansados de repetir...

Julio 29, 2025

Trabajos e Historias

Cómo nuestro equipo remoto se mantiene activo e inspirado (parte VIII)

Cada año, los miembros de nuestro equipo remoto utilizan el programa Body and Mind Movement (BAMM) para invertir en una actividad física o de salud mental de su elección. Así es como algunos de los miembros de nuestro equipo han utilizado BAMM en los últimos meses. El placer de aprender algo nuevo Este año, algunos miembros del equipo utilizaron el programa Body and Mind Movement para centrarse en el aprendizaje y el crecimiento personal. [tb-dynamic-container...

Junio 30, 2025

Noticias de productos

Presentamos PTC: porque la localización de software sigue siendo un problema

Conocemos los problemas de la localización, porque los hemos vivido. En OnTheGoSystems, traducimos WPML a 23 idiomas. Durante años, lo hicimos de la manera “correcta”: contratando traductores humanos profesionales, gestionando archivos de glosarios, coordinando actualizaciones… y gastando entre 1.000 y 8.000 dólares en cada lanzamiento. Cada vez, explicábamos nuestro producto, nuestra terminología y nuestras expectativas una y otra vez. Buscamos alternativas (crowdsourcing, flujos de trabajo automatizados, modelos híbridos), pero nada resolvió realmente el problema. Los costes seguían siendo elevados, la...

Junio 6, 2025

Sin categorizar, Trabajos e Historias

WordCamp Málaga 2025: Juan de Paco habla sobre la comunidad, la IA y las conversaciones de WordPress

Tras una pausa de cinco años, WordCamp Málaga regresó los días 26 y 27 de abril de 2025, y también lo hizo la comunidad local de WordPress, más fuerte que nunca. Juan Antonio de Paco Moreno, de nuestro equipo de compatibilidad, asistió al evento y compartió sus reflexiones. Un bienvenido regreso a un evento familiar El último WordCamp Málaga tuvo lugar pocos días antes de que el mundo se paralizara debido a la COVID. Para Juan, regresar al evento después...

Mayo 15, 2025

Noticias de productos

Un WPML más inteligente y un nuevo producto para desarrolladores: aspectos destacados del primer trimestre de 2025

El primer trimestre de 2025 trajo consigo una de las actualizaciones más importantes de WPML en los últimos años: WPML 4.7. Con ella, se dio un gran paso adelante para que la traducción sea más rápida, fácil y precisa. Mejora de WPML pensando en los clientes La versión WPML 4.7 es el resultado de meses de investigación, entrevistas con clientes y pruebas de UX. Los sitios web multilingües de WordPress se han vuelto más complejos con el paso de los...

Marzo 14, 2025

Conoce a nuestro equipo

Mateus Getulio Vieira en su camino hacia el desarrollo

En OTGS, el crecimiento profesional toma muchos caminos. Para Mateus Getulio Vieira, eso significó pasar del Soporte de WPML a la codificación a tiempo completo con el equipo de Sistemas. Como desarrollador del equipo de Sistemas, Mateus está asumiendo nuevos retos, aprendiendo de compañeros de equipo experimentados y generando un impacto. Nos pusimos al día con él para conocer su trayectoria y lo que está por venir. ¿Cómo se siente al formar parte oficialmente del equipo de sistemas? ¡Formar parte...

Febrero 27, 2025

Trabajos e Historias

Vasilis Tziampiris sobre el trabajo remoto: creatividad, flexibilidad y un pasaporte lleno de planes

Vasilis Tziampiris, nuestro especialista en publicidad de pago, comparte cómo el trabajo remoto le permite reconectar con amigos, trabajar desde lugares inspiradores como Bélgica y, finalmente, planificar la aventura de su vida. Vasilis, ¿puede contarnos algo sobre usted? Vasilis disfrutando de una caminata Originario de Grecia, me mudé a los Países Bajos para cursar un máster en Gestión de Marketing y terminé quedándome durante seis años increíbles. Durante ese tiempo, trabajé en Róterdam y La Haya....

Noviembre 29, 2024

Trabajos e Historias

Carlos Rojas sobre el poder de tomarse un año sabático para resetear

Tomarse un descanso del trabajo no se trata solo de tiempo libre, sino de una oportunidad para crecer personal y profesionalmente. Para Carlos Rojas, miembro del equipo de Soporte de WPML, su año sabático le brindó el espacio para recargar energías, reflexionar sobre sus valores y volver al trabajo con una renovada sensación de energía. Carlos dedicó su año sabático de septiembre de 2024 al autocuidado y al desarrollo personal. Ahora nos estamos poniendo al día con él para saber...

Noviembre 29, 2024